The Story of Herbert's Birthday Party 64 Zoo Lane
Similar Content
Browse content similar to The Story of Herbert's Birthday Party. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Hello. I'm Lucy. | 0:00:07 | 0:00:10 | |
I live at 64 Zoo Lane and I have some very special neighbours. Look! | 0:00:10 | 0:00:15 | |
# There's one with a hump And one who can jump | 0:00:15 | 0:00:19 | |
# And one who is a little bit plump | 0:00:19 | 0:00:22 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:22 | 0:00:26 | |
# Some like it hot And some like it chilly | 0:00:26 | 0:00:29 | |
# And some like it both ways And that's a bit silly | 0:00:29 | 0:00:33 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:33 | 0:00:36 | |
# Some are friendly, some are scary | 0:00:36 | 0:00:39 | |
# But one thing is sure - not one is ordinary | 0:00:39 | 0:00:43 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:43 | 0:00:46 | |
# Some are spotty, some are stripy | 0:00:46 | 0:00:49 | |
# They're prickly and woolly and furry and slimy | 0:00:49 | 0:00:53 | |
# Some are quite big And some are very small | 0:00:53 | 0:00:56 | |
# And the last one's Georgina who's incredibly tall | 0:00:56 | 0:01:01 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane. # | 0:01:01 | 0:01:06 | |
-Bedtime, Lucy. > -OK, Mum. | 0:01:10 | 0:01:14 | |
-Hi, everybody! -Hi, Lucy! | 0:01:36 | 0:01:39 | |
Well, aren't you all excited? | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-Don't you know something special's going to happen? -Like what? | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-Well, like a party of something... -What sort of a party? | 0:01:46 | 0:01:52 | |
Well, how about a birthday party, you know... | 0:01:52 | 0:01:56 | |
with balloons and presents? | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-That would be great fun. -But to have a birthday party... | 0:01:59 | 0:02:04 | |
..It has to be someone's birthday! | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Exactly! | 0:02:07 | 0:02:09 | |
It's a pity we don't know anyone whose birthday it is, isn't it? | 0:02:09 | 0:02:13 | |
Well, actually... | 0:02:15 | 0:02:17 | |
Yes? | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Well, actually, it's MY birthday today! | 0:02:19 | 0:02:23 | |
Oh? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Is it really? | 0:02:25 | 0:02:27 | |
It completely slipped my mind. And they say an elephant never forgets! | 0:02:27 | 0:02:33 | |
How foolish of us to forget! | 0:02:33 | 0:02:36 | |
So...there's no party, then? | 0:02:36 | 0:02:39 | |
No, not today. Sorry. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Never mind. You'll have another birthday next year. | 0:02:42 | 0:02:47 | |
Yes... I suppose I will... | 0:02:47 | 0:02:51 | |
SURPRISE! | 0:02:52 | 0:02:55 | |
Oh, thanks! | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Now, then - how about a special birthday story? | 0:02:58 | 0:03:04 | |
I know - I'll tell you the one about Herbert's party. | 0:03:04 | 0:03:08 | |
Oh, yes! | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Herbert was a very busy warthog. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
Every morning, he would get up, have a bath... | 0:03:18 | 0:03:22 | |
..dry himself down... | 0:03:25 | 0:03:28 | |
Then he'd make some breakfast... | 0:03:28 | 0:03:30 | |
..and go for a long walk with his best friends - the flies! | 0:03:39 | 0:03:44 | |
Herbert would be the first to admit he wasn't the tidiest of animals. | 0:03:44 | 0:03:50 | |
In fact, his appearance was a bit of a joke on the savannah, | 0:03:50 | 0:03:54 | |
but everyone loved him. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
Morning, Herbert. Nice day for the flies. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
Hello, Herbert! Grown any nice warts lately? | 0:04:07 | 0:04:11 | |
One day, Herbert was wallowing in the mud | 0:04:15 | 0:04:19 | |
when he heard excited voices making plans for a party. | 0:04:19 | 0:04:24 | |
It's going to be great fun! Lots of music and dancing! | 0:04:24 | 0:04:29 | |
Keep still! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Your new stripes look great! | 0:04:36 | 0:04:38 | |
Quiet - it's a secret! We don't want old dusty bottom to find out! | 0:04:38 | 0:04:43 | |
I can't wait! | 0:04:43 | 0:04:47 | |
Hi, girls! Gosh! You look great! | 0:04:54 | 0:04:57 | |
Oh, hi, Herbert. Would you mind standing downwind? | 0:04:57 | 0:05:02 | |
-Sorry? -The smell! The flies! | 0:05:02 | 0:05:07 | |
Oh, yes, I'm sorry. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Of course... | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Clear off, you lot! | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Go on! Buzz off! | 0:05:15 | 0:05:17 | |
You both look very glamorous today. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Er...going somewhere nice? | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-Do you think pink really suits me? -Can -I -come? | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-Do I look too big in these eyelashes? -Well, can I? | 0:05:30 | 0:05:34 | |
Sorry, Herbert, we can't gossip all day. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
We've got things to do. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Oh, yes, right... | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Of course... | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Herbert wondered why everyone was ignoring him. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
They're going to a party and I'm not invited! | 0:05:50 | 0:05:54 | |
I suppose I do look a bit of a mess. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Time for a warthog make-over. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
Herbert had a long, luxurious pink bath. | 0:06:02 | 0:06:07 | |
Pink mud! Best-smelling warthog at the party! | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Then he went for a haircut. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-# La-la-la... # -Oh, Herbert! Keep still! | 0:06:12 | 0:06:16 | |
Ouch! | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Oops! Oh, sorry! | 0:06:19 | 0:06:22 | |
# La-la-la... # | 0:06:22 | 0:06:24 | |
Nearly there! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
# La-la-la... # | 0:06:26 | 0:06:28 | |
There! | 0:06:28 | 0:06:31 | |
What about that? | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Wow! Groovy! | 0:06:33 | 0:06:36 | |
The other animals were getting ready for the party too. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
No sign of Herbert! Let's start the party preparations without him. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
PARTY MUSIC | 0:06:58 | 0:07:02 | |
Yoo-hoo! | 0:07:06 | 0:07:08 | |
Anybody there? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Nelson? Zed? | 0:07:11 | 0:07:14 | |
Molly? | 0:07:14 | 0:07:16 | |
They're not here. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-MUSIC BLARES -Music? It's coming from my place! | 0:07:19 | 0:07:23 | |
# Pizza, pizza, pizza Pizza, pizza, pizza | 0:07:23 | 0:07:29 | |
# Pizza, pizza, pizza Pizza, pizza, pizza | 0:07:29 | 0:07:35 | |
# La-la-la, la-la-la... # | 0:07:35 | 0:07:40 | |
Hey! It's my birthday today! It's my party! | 0:07:40 | 0:07:45 | |
So that's what all the fuss was about! | 0:07:45 | 0:07:49 | |
Surprise, surprise! | 0:07:49 | 0:07:52 | |
Hey, guys! Let's party! | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-Who are you? -I'm Herbert, of course! | 0:07:58 | 0:08:01 | |
Oh? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-You're not Herbert! -Oh, yes, I am! | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Oh, no, you're not! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Herbert is smelly and dusty. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
And itchy and funny and friendly. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
You're much too smart and quite grumpy. | 0:08:15 | 0:08:19 | |
Where's Herbert? What have you done with him? | 0:08:19 | 0:08:23 | |
Oh, dear me! | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Get him! | 0:08:25 | 0:08:27 | |
Wait! Wait! Stop! I am Herbert! | 0:08:34 | 0:08:38 | |
Look... | 0:08:38 | 0:08:39 | |
Nelson, old pal, old buddy! Let me have it! | 0:08:40 | 0:08:45 | |
Oh, no! MUTTERING | 0:08:48 | 0:08:52 | |
Well, you do look a bit like Herbert, | 0:08:54 | 0:08:58 | |
but I'm still not sure! | 0:08:58 | 0:09:01 | |
What about this? | 0:09:05 | 0:09:07 | |
There's still something missing... | 0:09:09 | 0:09:13 | |
I know! | 0:09:13 | 0:09:15 | |
HE WHISTLES | 0:09:15 | 0:09:18 | |
It is Herbert! We didn't think it was you | 0:09:20 | 0:09:24 | |
without the smell and the dust! | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-And the flies! -Will you forgive us, Herbert? -Well... | 0:09:27 | 0:09:32 | |
-OK! -HURRAH! | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-Wait - on one condition... -Yes? -What? | 0:09:36 | 0:09:40 | |
We'll do anything at all! | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-I forgive you if you... -Yes? Yes? | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-If you all have a mud bath! -A mud bath?! | 0:09:48 | 0:09:52 | |
It's my birthday, I'm a warthog, so you've got to do things the warthog way! | 0:09:52 | 0:09:58 | |
LAUGHTER AND CHEERING | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Herbert had the best party ever! | 0:10:10 | 0:10:14 | |
# La-la-la, la-la-la... # | 0:10:14 | 0:10:18 | |
Wicked! | 0:10:18 | 0:10:21 | |
A big mud bath and dust and flies! | 0:10:21 | 0:10:24 | |
What a great idea for a party! | 0:10:24 | 0:10:27 | |
Good night, birthday girl! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-LAUGHTER -Good night, Nelson! | 0:10:29 | 0:10:33 | |
Sweet dreams! | 0:10:37 | 0:10:39 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane... # | 0:10:40 | 0:10:44 | |
Subtitles by Martin Maguire BBC Scotland 2001 | 0:10:44 | 0:10:48 | |
E-mail us at [email protected] | 0:10:48 | 0:10:52 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane... # | 0:10:57 | 0:11:01 |