The Story of Joey's Sleepover 64 Zoo Lane
Similar Content
Browse content similar to The Story of Joey's Sleepover. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... # | 0:00:02 | 0:00:07 | |
Hello! I'm Lucy. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
I live at 64 Zoo Lane and I have some very special neighbours. Look! | 0:00:09 | 0:00:15 | |
# There's one with a hump And one who can jump | 0:00:15 | 0:00:19 | |
# And one who is a little bit plump | 0:00:19 | 0:00:22 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:22 | 0:00:26 | |
# Some like it hot Some like it chilly | 0:00:26 | 0:00:29 | |
# Some like it both ways That's a bit silly | 0:00:29 | 0:00:33 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:33 | 0:00:36 | |
# Some are friendly, some are scary | 0:00:36 | 0:00:39 | |
# But one thing is sure Not one is ordinary | 0:00:39 | 0:00:43 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:43 | 0:00:46 | |
# Some are spotty, some are stripy | 0:00:46 | 0:00:49 | |
# They're prickly, woolly Furry and slimy | 0:00:49 | 0:00:53 | |
# Some are quite big Some are very small | 0:00:53 | 0:00:56 | |
# And the last one's Georgina who's incredibly tall | 0:00:56 | 0:01:01 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:01:01 | 0:01:04 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane. # | 0:01:04 | 0:01:07 | |
Bedtime, Lucy! > | 0:01:09 | 0:01:11 | |
OK, Mum. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Whee-ee! | 0:01:30 | 0:01:32 | |
ALL: Hi, Lucy! | 0:01:35 | 0:01:37 | |
Hello, everyone. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
Guess what? Tomorrow night, | 0:01:39 | 0:01:41 | |
I'm going on a sleepover. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-A sleepover? -What's that? | 0:01:43 | 0:01:46 | |
I'll sleep at my cousin Max's house, | 0:01:46 | 0:01:49 | |
on a mattress on the floor in his bedroom. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Oh, how exciting! | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Sounds like you'll have lots of fun. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
Yes, that's what Max said. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
But I'm not so sure. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-Why not, Lucy? -Well... | 0:02:00 | 0:02:02 | |
How will I go to sleep without a kiss from my mum? | 0:02:02 | 0:02:06 | |
Don't worry. Things may be a little different in Max's house... | 0:02:06 | 0:02:10 | |
But it's bound to be heaps of fun! | 0:02:10 | 0:02:13 | |
Ha-ha, stop bouncing, Ribbit! | 0:02:13 | 0:02:15 | |
Have you got a story for me? | 0:02:15 | 0:02:18 | |
You bet I have. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Every evening as the sun set behind the Great Red Rock, | 0:02:20 | 0:02:24 | |
Joey the Kangaroo went to sleep in his mum's pouch. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
-Joey, bedtime. -Oh, Mum! | 0:02:28 | 0:02:31 | |
You've been bouncing around all day. You must be tired. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
No, I'm not. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
HE YAWNS | 0:02:36 | 0:02:38 | |
HE YAWNS | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Night, sweetie. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Night, Mum. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Joey loved sleeping in his mum's pouch. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
It was snug and dark and cosy. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
COCK-A-DOODLE-DOO! | 0:02:57 | 0:03:00 | |
COCK-A-DOODLE-DOO! | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Shh! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
The next day was special. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
It was Joey's mum's birthday. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Ready, son? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
BOTH: Happy birthday! | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Breakfast? | 0:03:20 | 0:03:21 | |
Oh, thank you very much. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
Oh, what a lovely surprise. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
I'd completely forgotten it was my birthday. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
Yes, but we didn't forget. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Thank you, thank you. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
Hey, the ants are stealing Mum's breakfast. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Ha-ha-ha, don't worry, son. We'll make Mum another brekkie. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
Oh, and before I forget... | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Oh... | 0:03:50 | 0:03:51 | |
Two tickets for Wally the Wombat's didgeridoo concert tonight! | 0:03:51 | 0:03:56 | |
Oh! | 0:03:56 | 0:03:58 | |
What about Joey? We can't just leave him here. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
Can't he sleep in your pouch? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
The music will be too noisy. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
Joey! | 0:04:06 | 0:04:07 | |
Phoebe! | 0:04:07 | 0:04:08 | |
Hi, Joey. Ready to play? | 0:04:08 | 0:04:11 | |
Huh? What's that? | 0:04:11 | 0:04:13 | |
HE SNIFFS | 0:04:13 | 0:04:15 | |
BOTH LAUGH | 0:04:16 | 0:04:17 | |
Yeah, let's do some face painting. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
Ha-ha, Mum'll like that. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
It's her birthday today. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
Oh, what presents did she get? | 0:04:24 | 0:04:27 | |
She's supposed to go to a concert tonight, | 0:04:27 | 0:04:30 | |
but she can't cos she has to look after me. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Hey, why don't you come to my home for a sleepover? | 0:04:33 | 0:04:38 | |
That way, your mum can go to the concert. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Yeah, OK, but we'll have to check with our mums. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
'The two mums agreed it was a great idea.' | 0:04:47 | 0:04:50 | |
BOTH: Yeah! | 0:04:51 | 0:04:52 | |
THEY CHEER | 0:04:52 | 0:04:54 | |
'In the evening, Joey's mum and dad dropped Joey off at Phoebe's home.' | 0:04:54 | 0:05:01 | |
Oh, what if he doesn't settle? | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Oh, this is going to be bonzer! | 0:05:04 | 0:05:06 | |
I'm sure Joey will be just fine, Janet. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Let's play boomerangs. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-Wa-hey! -Hoo-hoo! | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Bye, son. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Bye, Mum. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Wa-hey! Woo-hoo! | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Yeah, ha-ha-ha! -Ho-ho! | 0:05:22 | 0:05:26 | |
'While Joey and Phoebe played, Koala Mama cooked dinner. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
'She was making eucalyptus soup, an old koala recipe.' | 0:05:30 | 0:05:34 | |
Mmm... Kids! | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Dinner's ready. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Don't forget to wash your ears before dinner. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
Don't you mean "paws"? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
Ha-ha-ha, koala bears always wash their ears before dinner. | 0:05:50 | 0:05:54 | |
Why don't you wash your ears and your paws? | 0:05:54 | 0:05:58 | |
-Ah, heh-heh! -Yeah! | 0:05:58 | 0:06:02 | |
Ah, I've never had eucalyptus soup before. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-It's delicious. -Hmm. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
Yum! | 0:06:26 | 0:06:28 | |
Time for bed, kids. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Race you to the top! | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Uh, you sleep up there? | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Yes, of course. Come on up. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
Oh, kangaroos aren't very good at climbing trees. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
Oh... | 0:06:54 | 0:06:56 | |
Aaaaagh! Sorry. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Don't worry. At least it saves me collecting them for breakfast! | 0:06:58 | 0:07:03 | |
Mum, Joey and I could sleep in hammocks tonight. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
Hammocks, what are those? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
You'll see. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
DIDGERIDOO MUSIC PLAYS | 0:07:14 | 0:07:17 | |
This is a great show, but I do hope little Joey's all right. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
He's never been away from home before. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
He'll be fine. I bet he's fast asleep by now. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
CROWD CHEERS | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Ah, this is bonzer! | 0:07:43 | 0:07:46 | |
Yeah, you're my best mate. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
And you're my best mate. I liked the eucalyptus soup. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-So did I. -Shh! | 0:07:52 | 0:07:54 | |
It's getting late, kids. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Remember this is a sleepover, so time for sleep. Night-night. | 0:07:56 | 0:08:01 | |
Night, Mum. Night, Joey. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
'Now everyone else was asleep, Joey felt a little bit lonely. | 0:08:06 | 0:08:11 | |
'But then, he looked up at the sky.' | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Wow, all those stars! | 0:08:14 | 0:08:16 | |
The Great Red Rock. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
The Wally's Didgeridoo. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
Mum Kangaroo. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
HE YAWNS | 0:08:26 | 0:08:28 | |
'Joey's mum and dad had had a fabulous time at the concert. | 0:08:31 | 0:08:36 | |
'But it was late and time to go home.' | 0:08:36 | 0:08:39 | |
CROWD CHEERS | 0:08:39 | 0:08:42 | |
Thank you, darling, I had a wonderful birthday. | 0:08:42 | 0:08:46 | |
Since we're passing by, I think we should just make sure Joey's OK. | 0:08:49 | 0:08:54 | |
THEY SNORE | 0:08:56 | 0:08:59 | |
Good night, sweetie. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
'The next morning, Joey and Phoebe were up early.' | 0:09:03 | 0:09:08 | |
Mum, Mum, Mum, guess what? Mum, Mum! | 0:09:08 | 0:09:11 | |
Oh... Oh, hello, sweetie. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
I had a great time. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
We washed our hands and ears, that's what koalas do. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-Then we had soup... -Joey! | 0:09:19 | 0:09:20 | |
Joey! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
I'm glad you had such a great time. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Next time, Phoebe can come here for a sleepover. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
Yeah, thanks, Mum! | 0:09:29 | 0:09:30 | |
Erm, I've never been on a sleepover before. Where would I sleep? | 0:09:30 | 0:09:35 | |
Well, we've got a sort of mobile bedroom. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
It's called a pouch. Want to try it? | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-All aboard for the Kangaroo Express! -Whee-ee! | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Oh, it's really comfy. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
Oh! Ha-ha-ha! | 0:09:54 | 0:09:58 | |
'And so Joey and Phoebe set off on a bouncy ride through the outback. | 0:09:58 | 0:10:04 | |
'It was the best fun they'd ever had.' | 0:10:04 | 0:10:08 | |
Ha-ha-ha... Boing! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Boing! | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Sleepovers do sound like a lot of fun. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
There's only one problem. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
ALL: What's that? | 0:10:19 | 0:10:21 | |
If I go on a sleepover to Max's house, | 0:10:21 | 0:10:24 | |
I'll miss my bedtime story. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
I have an idea. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Why don't YOU tell MAX a bedtime story? | 0:10:28 | 0:10:33 | |
A sleepover story from Australia. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
ALL: Bonzer! Ha-ha-ha-ha! | 0:10:35 | 0:10:39 | |
Good night, Lucy. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-SHE YAWNS -Good night, everyone. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
ALL: Sleepy! | 0:10:43 | 0:10:45 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:59 | 0:11:02 | |
E-mail [email protected] | 0:11:02 | 0:11:05 |