Cosb Angelo am Byth


Cosb

Similar Content

Browse content similar to Cosb. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:030:00:03

-888

-

-888

0:00:030:00:05

-888

0:00:110:00:13

-888

0:00:170:00:19

-Lads, did you see the game last

-night? 98-34. Can you believe it?

0:00:230:00:27

-Great shot.

0:00:290:00:29

-Great shot.

-

-Great shot? Lucky shot.

0:00:290:00:32

-Wimp.

0:00:320:00:33

-Lucky? Pah! Sion Wyn and I could

-hammer you two any time we want.

0:00:340:00:39

-Oh, come on! Not a chance.

0:00:390:00:42

-What?

0:00:440:00:45

-OK, Angelo. The wimp and you

-want a game? You've got it.

0:00:460:00:50

-I think

-we need to burst their bubble.

0:00:500:00:53

-Angelo, what are you doing?

0:00:530:00:56

-I have detention.

0:00:560:00:58

-Aha!

0:00:580:00:59

-TEACHER COUGHS

0:01:010:01:02

-Lola can play instead of me.

0:01:060:01:08

-Come over on your way home

-and I'll show it to you.

0:01:080:01:12

-He's wearing a bright T-shirt.

-So cute.

0:01:120:01:14

-Sion, my friend.

0:01:160:01:17

-Don't worry about detention.

-You'll be in the game.

0:01:170:01:21

-Oh, no. You're making me nervous.

0:01:210:01:24

-Punishment

0:01:260:01:29

-According to my research...

0:01:330:01:35

-..the percentage who escape from

-that punishment is less than 4%.

0:01:360:01:41

-Incredible odds!

0:01:410:01:42

-Lads, we play in 15 minutes.

0:01:450:01:47

-Step one. The easy bit.

0:01:480:01:50

-Breaking in.

0:01:500:01:52

-ANGELO LAUGHS

0:02:000:02:01

-I'll be marking papers

-outside the door.

0:02:040:02:06

-If I hear a single sound,

-you'll be here all week.

0:02:070:02:11

-I have a very bad feeling

-about this.

0:02:150:02:17

-You're escaping from here.

0:02:170:02:19

-We have a game to win.

-I can't do it without you.

0:02:190:02:22

-Step two. All escapees

-have had help from the inside.

0:02:250:02:29

-He's Morys. Back up slowly.

0:02:330:02:36

-No problem.

0:02:360:02:37

-All bullies threaten other kids

-because they have very small brains.

0:02:380:02:42

-So, persuading them is easy.

0:02:450:02:47

-What if I told you

-we could escape from this hole?

0:02:500:02:53

-Would you be interested?

0:02:530:02:55

-Come on, Morys.

-You have nothing to lose.

0:02:580:03:01

-You're kept in every day.

0:03:020:03:04

-I have nothing to lose.

0:03:080:03:10

-But if your idea doesn't work,

-you'll lose your teeth.

0:03:100:03:14

-I've just been to the dentist.

0:03:150:03:18

-Step three.

-We'll also need help from outside.

0:03:190:03:22

-Would you be willing to lift me?

0:03:290:03:31

-I'm glad my friends from Oxford

-can't see me now.

0:03:360:03:40

-Hey, where are the two wimps?

0:03:430:03:45

-I knew Angelo was just talk.

0:03:450:03:48

-..that basket.

0:03:480:03:49

-Hmm?

0:03:510:03:52

-What was that noise?

0:03:530:03:54

-A pigeon flew into the window.

0:03:560:03:59

-Hmm.

0:03:590:04:00

-Hmm.

-

-Very strange.

0:04:000:04:01

-That was close.

0:04:030:04:04

-Good. Escaping from the jail.

0:04:050:04:07

-30 seconds of distraction?

0:04:070:04:09

-Ooh, OK.

0:04:090:04:11

-Wouldn't it be easier

-to dig ourselves out?

0:04:120:04:16

-Well, Morys, the problem is...

0:04:160:04:19

-..the school stands

-on an 80-year-old lime quarry.

0:04:190:04:23

-The only thing capable of

-breaking through would be dynamite.

0:04:230:04:28

-Yes!

0:04:310:04:32

-It'd be easier

-to go the obvious route this time.

0:04:330:04:36

-I have to answer the phone

-in the office.

0:04:390:04:41

-Keep your bums stuck to your seats.

0:04:410:04:44

-I have eyes in the back of my head.

0:04:440:04:46

-And ears that hear through walls.

0:04:470:04:49

-OK?

0:04:500:04:51

-Yeah. Puh!

0:04:520:04:53

-Owen Japheth speaking. Who's there?

0:04:540:04:57

-I'm Sion Wyn's mother.

0:04:570:04:59

-I want to thank you

-for keeping an eye on him.

0:04:590:05:02

-This is our chance.

0:05:020:05:04

-Lola has given us

-at least 30 seconds.

0:05:040:05:08

-Uh. I forgot to think about

-the bully in the escape plan.

0:05:120:05:16

-Oh, you're very kind.

-Thank you, Mrs Williams.

0:05:170:05:20

-I have to go back...

0:05:200:05:22

-To your classroom?

-No, wait a minute. One more thing.

0:05:220:05:26

-Let's go, Morys.

-It's our last chance.

0:05:270:05:30

-No, thank you.

0:05:330:05:35

-I told you this wasn't a good idea.

0:05:460:05:49

-Woo!

0:05:560:05:57

-Yay! Free from jail.

0:05:570:05:59

-Steady on, my friend.

-I shoot with this arm.

0:06:020:06:05

-Come on, lads. Shoot.

0:06:090:06:10

-Come on, lads. Shoot.

-

-Come on, lads.

0:06:100:06:12

-Your ball, wimp.

0:06:140:06:17

-Good shot, but a bit late.

0:06:170:06:19

-One point to win.

0:06:200:06:22

-Come on!

0:06:220:06:23

-Come on! Hurrah! Hurrah!

0:06:240:06:26

-Come on, lads.

-Show them what's what.

0:06:270:06:30

-Wait. Wait.

0:06:380:06:40

-Yeah!

0:06:420:06:43

-Yeah!

-

-Yay!

0:06:430:06:44

-You see, Sion. Told you it'd work.

0:06:460:06:49

-TEACHER COUGHS

0:06:490:06:50

-Boys!

0:06:510:06:52

-Boys!

-

-Oh.

0:06:520:06:53

-I may have forgotten

-one tiny detail.

0:06:560:06:59

-Sion Wyn,

-what did you say about dynamite?

0:07:000:07:03

-A perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:29

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:07:310:07:33

-.

0:07:330:07:34

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.


Download Subtitles

SRT

ASS