Dim Dianc Rhag Hwn Angelo am Byth


Dim Dianc Rhag Hwn

Similar Content

Browse content similar to Dim Dianc Rhag Hwn. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:140:00:17

-Guess who I met in the shop.

0:00:200:00:23

-No idea.

0:00:230:00:25

-Cemlyn's mother.

0:00:250:00:27

-I told her

-he can come here on Saturday.

0:00:290:00:33

-Hee hee!

0:00:330:00:35

-Yay! Cemlyn's coming over!

0:00:360:00:38

-I'm getting my toys ready!

0:00:380:00:40

-There are two days to go.

0:00:400:00:42

-I invited Cemlyn's brother

-to come over too.

0:00:430:00:46

-Isn't he in your class?

0:00:460:00:48

-Cemlyn's brother?!

0:00:480:00:50

-Cemlyn's brother?!

-

-Morus?!

0:00:500:00:52

-Oh no, Mam - Morus is a bully.

0:00:530:00:55

-Actually, he's worse than a bully.

0:00:550:00:58

-He's the brother

-of your brother's best friend.

0:00:580:01:02

-I don't want to spend a whole day

-with Morus.

0:01:020:01:06

-NO ESCAPE

0:01:070:01:09

-The best way to avoid an incident

-is to be part of a bigger incident.

0:01:100:01:14

-But there's nothing happening

-this weekend.

0:01:150:01:18

-There's Beni's birthday party.

0:01:180:01:20

-There's Beni's birthday party.

-

-I haven't been invited.

0:01:200:01:21

-There isn't a party - yet.

0:01:220:01:24

-We'll create one.

0:01:240:01:25

-We'll create one.

-

-Of course!

0:01:250:01:27

-I'll make fake invitation cards.

0:01:270:01:30

-Maybe Beni could help us.

0:01:300:01:31

-Maybe Beni could help us.

-

-I'll phone him.

0:01:310:01:34

-Beni owes us for faking a sick note

-so he could avoid gym.

0:01:340:01:38

-Beni's not too good under pressure.

0:01:390:01:42

-I know.

0:01:420:01:43

-Every plan has its inherent dangers.

0:01:440:01:47

-But we have no choice.

0:01:470:01:49

-Mam doesn't know

-the date of Beni's birthday.

0:01:490:01:52

-Beni, my old mate!

0:01:550:01:58

-DOOR BELL

0:01:590:02:00

-Hello.

0:02:020:02:04

-Is Angelo in?

0:02:040:02:05

-Is Angelo in?

-

-Yes - I'll give him a shout.

0:02:050:02:07

-Oh?

0:02:070:02:09

-What's up, Beni?

0:02:090:02:10

-What's up, Beni?

-

-I just happened to be passing.

0:02:100:02:13

-A total coincidence.

0:02:130:02:14

-I'd like to invite you

-to my birthday party.

0:02:140:02:18

-Thanks! When is the party?

0:02:190:02:22

-Er, where did I put

-that official-looking invite?

0:02:220:02:27

-Wait a minute...

0:02:280:02:29

-Here it is.

0:02:310:02:32

-Oh no - is your birthday

-this Saturday?

0:02:330:02:36

-I can't come.

0:02:360:02:38

-Mam has organised something else.

0:02:380:02:40

-I know that face -

-she's thinking about things.

0:02:440:02:48

-She bites her lip - she has decided!

0:02:480:02:50

-Mam is about to give in.

0:02:510:02:53

-I suppose you'd better go

-to your friend's party.

0:02:530:02:57

-I must have Angelo there.

0:02:570:02:59

-It'll be a huge party!

0:03:000:03:01

-I've invited the whole school.

0:03:050:03:07

-In that case, I can give

-Angelo and Morus a lift.

0:03:080:03:12

-Morus?

0:03:120:03:14

-Morus the bully?

0:03:140:03:15

-At my house?

0:03:150:03:17

-Er, um... To be honest,

-I'm not having a party on Saturday.

0:03:170:03:21

-The weekend after that?

0:03:220:03:24

-The weekend after that?

-

-I'm not having a birthday this year.

0:03:240:03:27

-What's up with him?

0:03:270:03:29

-Some of my friends are strange.

0:03:300:03:32

-Rather than try to avoid

-spending Saturday with Morus...

0:03:320:03:36

-..perhaps we should plan

-survival strategies.

0:03:360:03:39

-Playing football?

-You can be the ball!

0:03:400:03:44

-Is your mother trying to punish you?

0:03:450:03:47

-That's it -

-I'll have to get into trouble!

0:03:470:03:51

-Having to spend Saturday in school

-would be a great excuse.

0:03:520:03:56

-A CAT MEOWS

0:03:560:03:58

-What a cute little cat!

0:03:590:04:01

-Are you sure this plan will work?

0:04:020:04:04

-All my plans work!

0:04:040:04:06

-Today, we'll continue

-with still life.

0:04:070:04:10

-Oh!

0:04:110:04:12

-Where did that cat come from?

0:04:130:04:15

-THE CAT MEOWS AND SCREECHES

0:04:170:04:18

-Who's responsible for this?

0:04:320:04:34

-Me. I'm ready

-to accept my punishment.

0:04:350:04:38

-I'll come to school on Saturday.

0:04:380:04:40

-I'll come to school on Saturday.

-

-Oh no - this cat is so cute!

0:04:400:04:43

-A perfect model for still life!

0:04:430:04:46

-A perfect model for still life!

-

-What?!

0:04:460:04:47

-I'll try the next teacher.

0:04:470:04:49

-THEY GRUNT AND GROAN

0:04:500:04:52

-That's enough stretching.

0:04:530:04:55

-What shall we play today?

0:04:550:04:58

-Yes, we must decide.

0:04:580:05:00

-My champions -

-today, we shall play...

0:05:010:05:04

-Well done - we'll play volleyball!

0:05:040:05:06

-Well done - we'll play volleyball!

-

-Not again!

0:05:060:05:08

-Sion Wyn - where's Angelo?

0:05:090:05:11

-Sion Wyn - where's Angelo?

-

-He's outside.

0:05:110:05:13

-Angelo, come to the classroom

-right now!

0:05:150:05:18

-No, thank you, Mr Ffit.

0:05:190:05:20

-No, thank you, Mr Ffit.

-

-He'll get detention for this.

0:05:200:05:22

-Come inside.

0:05:230:05:24

-Come inside.

-

-Why? It's nicer to be outdoors...

0:05:240:05:26

-..than in a stuffy classroom.

0:05:260:05:28

-He'll get detention

-for a whole year!

0:05:290:05:32

-Angelo's right - it's a lovely day!

-Let's have our lesson outdoors!

0:05:320:05:37

-Music is balm for the soul.

0:05:390:05:40

-I don't think

-teachers would agree, though.

0:05:410:05:44

-I'm DJ Angelo, and here's

-a great new song by Slobber!

0:05:480:05:51

-Three, two, one!

0:05:520:05:53

-Three, two, one!

-

-# ROCK MUSIC #

0:05:530:05:55

-What's that dreadful noise?!

0:05:550:05:58

-LAUGHTER

0:05:580:06:00

-Oh yeah!

0:06:000:06:01

-THE MUSIC STOPS

0:06:060:06:07

-THE MUSIC STOPS

-

-Angelo, you're in big trouble.

0:06:070:06:10

-Was that a bit over the top?

0:06:110:06:13

-You'll have to spend

-all day Saturday in school.

0:06:140:06:19

-Yay!

0:06:190:06:21

-Hey, Mam! Good news...

-I mean, bad news.

0:06:220:06:25

-I have to go to school on Saturday

-as a punishment.

0:06:250:06:28

-You seem very happy about that.

0:06:290:06:31

-Who - me?!

0:06:320:06:33

-SCHOOL BELL

0:06:340:06:36

-WHISTLING

0:06:360:06:38

-Hello, Mr Ffit!

0:06:400:06:41

-Isn't it a lovely Saturday?

0:06:410:06:43

-Isn't it a lovely Saturday?

-

-Yes, lovely.

0:06:430:06:44

-Go and sit quietly with your friend.

0:06:450:06:47

-My friend?

0:06:480:06:49

-Oh - I forgot, didn't I?

0:06:520:06:54

-Morus gets detention every Saturday.

0:06:540:06:57

-Be quiet, you two.

0:06:570:06:58

-Hey, Angelo!

0:07:010:07:02

-Fancy playing football?

0:07:030:07:04

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:170:07:21

-The perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:29

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:310:07:33

-.

0:07:330:07:34

Dilynwch Angelo, bachgen 12 oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tries to gain control of his life.


Download Subtitles

SRT

ASS