Y Clwb Llyfrau Angelo am Byth


Y Clwb Llyfrau

Similar Content

Browse content similar to Y Clwb Llyfrau. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:140:00:17

-Here's what we're going to do today.

0:00:200:00:23

-No chance - cancel everything.

0:00:240:00:27

-Why - what is it?

0:00:270:00:28

-Why - what is it?

-

-Mam's book club.

0:00:280:00:31

-What's the problem?

0:00:320:00:33

-# ROCK MUSIC #

0:00:340:00:35

-# ROCK MUSIC #

-

-Less noise, please.

0:00:350:00:36

-The book club is here.

0:00:360:00:38

-Hello, come in, welcome.

0:00:390:00:41

-Sorry - we need the lounge.

0:00:420:00:44

-Anyway, the book is far better

-than the film.

0:00:440:00:47

-The ending is so unexpected -

-the dragon is really the knight!

0:00:470:00:52

-Have you done your homework, Angelo?

0:00:550:00:57

-I didn't know you had homework.

0:00:580:01:00

-Here's what we'll do - let's make

-this Mam's last ever book club.

0:01:010:01:06

-THE BOOK CLUB

0:01:060:01:09

-Plan One - nuisance phone calls.

0:01:090:01:12

-Someone else can make the calls

-so Mam won't suspect me.

0:01:120:01:16

-This will be superb!

0:01:170:01:19

-I'll give them out them around town.

0:01:190:01:21

-What's Pizza Mamma?

0:01:220:01:23

-What's Pizza Mamma?

-

-A pizza delivery service.

0:01:230:01:25

-You order by phone.

0:01:260:01:27

-This part really moved me.

0:01:280:01:30

-PHONE

0:01:310:01:31

-PHONE

-

-Two minutes.

0:01:310:01:34

-Hello.

0:01:340:01:35

-Hello.

-

-A pepperoni pizza...

0:01:350:01:36

-..with cheese, but no vegetables -

-I'm on a diet.

0:01:370:01:40

-Sorry, you have the wrong number.

0:01:400:01:42

-As I was saying...

0:01:450:01:46

-As I was saying...

-

-PHONE

0:01:460:01:48

-A Margherita, a Hawaiian,

-and garlic bread - got that?

0:01:490:01:53

-No - because this isn't

-a pizza delivery service!

0:01:530:01:57

-Goodbye.

0:01:570:01:58

-Goodbye.

-

-PHONE

0:01:580:01:59

-Cancel the garlic bread...

0:02:010:02:03

-Someone's determined to ruin

-our book club.

0:02:040:02:07

-Angelo!

0:02:100:02:11

-Angelo!

-

-Yes, Mam?

0:02:110:02:12

-Am I quiet enough?

-I don't wish to disturb you.

0:02:130:02:16

-Yes, thank you.

0:02:160:02:18

-She'll wait behind the door

-for a moment...

0:02:180:02:21

-..and then come in again,

-hoping to catch me out.

0:02:210:02:25

-OK, you two - Mam's gone.

0:02:260:02:28

-OK, you two - Mam's gone.

-

-I've distributed the leaflets.

0:02:280:02:30

-I've made some more.

0:02:300:02:32

-These will certainly cause a stir.

0:02:320:02:34

-Right - where were we?

0:02:350:02:37

-Right - where were we?

-

-The part that moved you...

0:02:370:02:39

-If it's another pizza order...

0:02:390:02:41

-Hello.

0:02:430:02:45

-Hello.

-

-LOUD SCREAMING

0:02:450:02:46

-I'm the best screamer of the day,

-so I win my own weight in chocolate!

0:02:500:02:54

-I can scream louder, if you like...

0:02:550:02:57

-The phone shall remain disconnected

-until book club is over.

0:02:590:03:04

-Has the book club finished yet?

0:03:040:03:07

-No, but the phone has.

0:03:070:03:09

-No, but the phone has.

-

-Disrupting the book club is fun...

0:03:090:03:11

-..but why don't we go elsewhere

-and leave them alone?

0:03:120:03:15

-If I give in now, the book club

-will be here every weekend.

0:03:150:03:19

-Every weekend!

0:03:200:03:21

-Every weekend!

-

-Angelo, don't be so noisy!

0:03:210:03:23

-I'll join you later,

-once my campaign is over.

0:03:250:03:28

-Fine. Good luck.

0:03:280:03:30

-Fine. Good luck.

-

-'Bye!

0:03:300:03:31

-I'll bring in the big guns -

-Pedr and Cemlyn.

0:03:310:03:35

-Tension between antiphrasis and

-metaphor creates a potent levity...

0:03:360:03:42

-..that conveys the theme perfectly.

0:03:420:03:44

-..that conveys the theme perfectly.

-

-Oh? I didn't notice that.

0:03:440:03:46

-Are we expecting more people

-to join us?

0:03:470:03:50

-Excuse me.

0:03:500:03:52

-Hello, Cemlyn.

0:03:540:03:56

-Hello, Cemlyn.

-

-Hello, Pedr's Mam!

0:03:560:03:57

-Thanks for inviting me over.

0:03:570:04:00

-But I didn't invite you over.

0:04:000:04:02

-But I didn't invite you over.

-

-I wonder who did?

0:04:020:04:03

-Cemlyn! My best friend!

0:04:040:04:06

-THEY LAUGH

0:04:070:04:08

-You know the book club's here?

0:04:080:04:11

-We're quiet.

0:04:110:04:12

-Would you like me to stay with them?

0:04:160:04:18

-Would you like me to stay with them?

-

-Thanks, Angelo.

0:04:180:04:19

-I don't want any noise from you, OK?

0:04:190:04:21

-I don't want any noise from you, OK?

-

-OK!!

0:04:210:04:23

-Sorry - OK.

0:04:230:04:24

-Small children learn quickly -

-especially how to be a nuisance.

0:04:270:04:32

-I don't understand why the police

-persecuted petty criminals.

0:04:320:04:37

-They thought they were animals.

0:04:370:04:40

-The prose was fab!

0:04:400:04:42

-No, it was drab!

0:04:420:04:44

-Listen to this.

0:04:450:04:47

-"The clock struck nine,

-down came the rain..."

0:04:470:04:51

-Somewhere, a cat

-was howling in pain!

0:04:510:04:54

-"A wan moon rose..."

0:04:550:04:56

-My toes are froze!

0:04:570:04:58

-Such noise is inopportune!

0:04:590:04:59

-Such noise is inopportune!

-

-I'm a baboon!

0:04:590:05:01

-Sometimes, I worry.

0:05:010:05:02

-Sometimes, I worry.

-

-Who wants a curry?!

0:05:020:05:04

-Uh-oh! Your mother's here now.

0:05:050:05:07

-Uh-oh! Your mother's here now.

-

-She'll give us a row.

0:05:070:05:08

-THEY LAUGH

0:05:100:05:12

-I'm doing my best, Mam.

0:05:120:05:14

-Why don't we play a game?

0:05:140:05:16

-Why don't we play a game?

-

-An excellent idea.

0:05:160:05:18

-But it won't be chess!

0:05:180:05:20

-My turn.

0:05:210:05:23

-My turn.

-

-LOUD EXPLOSION

0:05:230:05:25

-Got you!

0:05:250:05:26

-Got you!

-

-No, you haven't!

0:05:260:05:28

-Oh!

0:05:290:05:30

-Oh!

-

-You're cheating.

0:05:300:05:33

-I'm not!

0:05:330:05:34

-If they had books they could pretend

-they're in a quiet book club...

0:05:350:05:40

-..and they could sit in the lounge.

0:05:400:05:43

-Parents like seeing children read.

-She won't refuse.

0:05:430:05:47

-Right, back to the book.

0:05:510:05:52

-Who wants to discuss the ending?

0:05:520:05:55

-Me!

0:05:550:05:57

-The fight between ap Llawdrwm

-and Capten Cinio is brilliant!

0:05:570:06:01

-The fight with Trychfil is better!

0:06:020:06:04

-This will be the final chapter

-for Mam's book club.

0:06:050:06:08

-Children, please be quiet.

0:06:090:06:11

-Children, please be quiet.

-

-I agree with Pedr.

0:06:110:06:12

-Ap Llawdrwm's fight is superb.

0:06:120:06:15

-That's when the comic

-ascends to a higher concept.

0:06:150:06:18

-The colours blur,

-the images fall apart!

0:06:190:06:22

-Personally, I agree with Cemlyn.

0:06:220:06:25

-Trychfil may be grotesque...

0:06:250:06:27

-..but he's a benign character

-who elicits empathy.

0:06:270:06:31

-I've been reading the ap Llawdrwm

-comics since I was small.

0:06:310:06:35

-I propose that we include them

-in the book club reading list!

0:06:350:06:40

-Well, I'm sure

-comics are literature too.

0:06:430:06:46

-Yeah!

-Great!

0:06:470:06:49

-They'll all be here every Saturday

-discussing comic books?

0:06:490:06:53

-Yeah! I must phone

-Sion Wyn and Lola!

0:06:540:06:57

-LOUD SCREAMING

0:06:580:07:01

-Have I won, have I won?!

0:07:020:07:04

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:170:07:21

-The perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:29

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:310:07:33

-.

0:07:330:07:34

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.


Download Subtitles

SRT

ASS