1. Home
  2. Children's
  3. Arthur
  4. Series 14
  5. Through the Looking Glasses

Through the Looking Glasses Arthur

Through the Looking Glasses

Similar Content

Browse content similar to Through the Looking Glasses. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

# Every day when you're walking down the street

0:00:020:00:04

# Everybody that you meet

0:00:040:00:07

# Has an original point of view

0:00:070:00:09

-# And I say, hey!

-Hey!

0:00:110:00:13

# What a wonderful kind of day

0:00:130:00:15

# If you can learn to work and play

0:00:150:00:18

# And get along with each other

0:00:180:00:21

# You gotta listen to your heart Listen to the beat

0:00:210:00:24

# Listen to the rhythm The rhythm of the street

0:00:240:00:27

# Open up your eyes Open up your ears

0:00:270:00:30

# Get together and make things better

0:00:300:00:32

# By working together

0:00:320:00:34

# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:340:00:38

# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:380:00:43

-# And I say, hey!

-Hey!

0:00:430:00:45

-# Hey!

-What a wonderful kind of day

0:00:450:00:48

# If you can learn to work and play

0:00:480:00:51

-# And get along with each other

-Hey!

0:00:510:00:53

-# What a wonderful kind of day

-Hey!

0:00:530:00:56

# What a wonderful kind of day HEY! #

0:00:560:00:59

Hey, DW!

0:00:590:01:01

-Hey!

-Whoa! Ooft!

0:01:020:01:04

One berryopolis with coconut snow.

0:01:100:01:12

Mmm, thanks.

0:01:120:01:15

Buster, are you sad?

0:01:160:01:19

Me? No. Why do you look so shocked?

0:01:190:01:22

I'm not shocked. Why would you think that?

0:01:220:01:25

You know, it's OK to be sad, Buster.

0:01:250:01:28

I'm not sad. Hey, Binky, how's it...?

0:01:280:01:31

-Did you get a haircut?

-No.

0:01:320:01:34

Well, there's something different about you.

0:01:340:01:37

You look...strangely mature.

0:01:370:01:39

Mmm!

0:01:410:01:43

BINKY GOBBLES

0:01:430:01:45

Have you ever noticed how something different in the way someone looks

0:01:470:01:51

can change how you think about them?

0:01:510:01:53

Binky! You're going to have to clean that up.

0:01:530:01:56

Someone could slip on it.

0:01:560:01:58

- I'm cleaning, I'm cleaning!

0:01:580:02:00

Just don't stomp on me!

0:02:000:02:02

- Stomp on you? I wouldn't hurt a fly.

0:02:020:02:05

How about five dollars? Would that cheer you up?

0:02:050:02:08

I told you - I'm not sad!

0:02:080:02:10

Sometimes people are just so hung up on appearances.

0:02:100:02:13

Just tell me what it is, Buster.

0:02:160:02:18

Muffy is listening.

0:02:180:02:20

BABY CRIES

0:02:260:02:27

PAL BARKS

0:02:270:02:29

-ARTHUR YAWNS

-OK, Pal, I'm getting up.

0:02:290:02:32

Huh.

0:02:340:02:35

That's weird. Where did my glasses go?

0:02:350:02:38

Since when do you eat Dad's puffy oaty fibre flakes with extra fibre?

0:02:470:02:51

Eugh!

0:02:510:02:52

That explains why they taste like sawdust.

0:02:520:02:55

You look different.

0:02:550:02:56

-Did your head get smaller?

-I can't find my glasses.

0:02:560:03:00

DAD YAWNS

0:03:000:03:02

Arthur lost his glasses.

0:03:020:03:04

I didn't lose them! I just can't find them.

0:03:040:03:07

I'm sure they'll turn up.

0:03:070:03:09

Oh!

0:03:090:03:10

We'll organise a search party after breakfast.

0:03:110:03:15

PIG SQUEALS

0:03:420:03:44

Nope, wrong glasses.

0:03:440:03:46

5.6... 7.2...

0:03:470:03:50

52 und 113.

0:03:500:03:52

Is this really necessary?

0:03:520:03:55

If the child talks, my measurements will be off.

0:03:550:03:57

I need absolute silence.

0:03:570:03:59

Just let Helmut take his measurements, dear.

0:03:590:04:02

Fascinating! Your head is the same size as an immature honeydew melon!

0:04:020:04:08

These are the correct glasses for your face.

0:04:080:04:13

The lenses are so small!

0:04:150:04:17

I can barely see a thing.

0:04:170:04:19

Perhaps. But you look fabulous!

0:04:190:04:23

I wish they just had my old glasses.

0:04:230:04:25

Sometimes it's good to try something new.

0:04:250:04:28

I think those look very han...

0:04:280:04:30

Is this the right price?

0:04:300:04:32

They're made of Helmutite - an alloy of my own creation.

0:04:320:04:36

They can withstand the weight of a pygmy hippo.

0:04:360:04:40

What about those?

0:04:400:04:41

-Well, do you like them?

-Umm... I think so.

0:04:450:04:49

They're subtle, unassuming, yet they reveal great inner strength.

0:04:490:04:53

Artold, those glasses are you!

0:04:530:04:57

My name is Arthur!

0:04:570:04:58

I'll throw in this musical case.

0:04:580:05:01

DISCO MUSIC PLAYS

0:05:010:05:03

DW LAUGHS

0:05:030:05:05

You look like a toaster.

0:05:050:05:08

I think he looks very intellectual.

0:05:080:05:12

What does that mean?

0:05:120:05:14

It means I look smart.

0:05:140:05:15

OK, you're a smart toaster!

0:05:150:05:18

Kate likes them, don't you, Kate?

0:05:180:05:20

KATE CRIES

0:05:230:05:26

Oh. I hope this isn't the reaction I get at school.

0:05:260:05:30

ALL LAUGH

0:05:370:05:40

Arthur Read, school is not a joke!

0:05:410:05:45

Now take those glasses off this instant!

0:05:450:05:48

-ARTHUR STRAINS

-I can't!

0:05:480:05:50

They're stuck!

0:05:500:05:52

If you insist on clowning around,

0:05:520:05:54

I'll just have to put you in a more suitable class.

0:05:540:05:58

CIRCUS MUSIC PLAYS

0:05:580:06:00

Since Artold is our newest clown,

0:06:000:06:03

he has to get Fifi to jump through the hoop.

0:06:030:06:07

My name is Arthur! And I'm not a clown!

0:06:070:06:11

HIPPO BELLOWS

0:06:110:06:12

Argh!

0:06:120:06:14

-ALARM BEEPS

-Oh!

0:06:160:06:18

Another populous country in Asia is Korea.

0:06:210:06:23

Arthur, would you point out Seoul on the map?

0:06:230:06:26

-Is it here?

-No, that's somewhere in orbit.

0:06:290:06:32

Arthur, why aren't you wearing your glasses?

0:06:320:06:35

Oh. I...er...

0:06:350:06:37

guess I forgot.

0:06:370:06:39

ARTHUR SIGHS

0:06:390:06:40

It's OK. You can all laugh. I know they look ridiculous.

0:06:400:06:45

-I don't think they look ridiculous.

-They're very chic.

0:06:460:06:50

Distinguished, even.

0:06:500:06:51

Yeah, well, I think they make you look like a...a...

0:06:510:06:56

Oh! I can't come up with anything!

0:06:560:06:59

And then the squid wrapped its tentacles around the ship and...

0:07:030:07:08

Is there something out there?

0:07:080:07:10

-No. Just an interesting.... squirrel.

-Oh. Well, anyway,

0:07:100:07:15

the only one who survived was this cabin boy who...

0:07:150:07:20

Are you listening to me?

0:07:200:07:21

I'm telling you about an episode of Amazing Aquatic Adventures!

0:07:210:07:25

I am, I am.

0:07:270:07:29

Hey, Arthur, just wanted to say, I really like your glasses.

0:07:290:07:33

Oh, thanks. It sure beats bumping into things!

0:07:330:07:36

SHE GIGGLES

0:07:360:07:38

You know, I never realised how funny you are.

0:07:380:07:41

-Can I join you?

-Um...sure. We weren't doing anything.

0:07:410:07:45

Arthur, I need your advice. Daddy's taking me to the opera tonight.

0:07:490:07:53

Which one do you think I should wear?

0:07:530:07:55

Why are you asking him?

0:07:550:07:57

Because Arthur obviously has a very keen sense of fashion.

0:07:570:08:01

Just look at those glasses!

0:08:010:08:03

So? Retro-chic or sleek and sassy?

0:08:030:08:07

Um...

0:08:070:08:08

Well, I always say, what's old is new.

0:08:080:08:12

You're so right.

0:08:130:08:15

The stripes are much better.

0:08:150:08:18

-You don't say that!

-I just said it. Great choice, Muffy.

0:08:180:08:23

You can go, girl!

0:08:230:08:25

It's, "You go, girl!" There's no "can" in it.

0:08:250:08:28

Hop in, I'll drive you home.

0:08:280:08:30

-Hey, Brain. What's the...scoop?

-ARTHUR LAUGHS

0:08:430:08:47

The scoop is I'm getting creamed!

0:08:470:08:50

I'm down by two pieces and he has my queen pinned.

0:08:500:08:53

Any advice?

0:08:530:08:54

Well, I always say, the best defence is good offense.

0:08:540:08:59

When have you ever said that before?

0:08:590:09:01

Hmm. You may have a point.

0:09:010:09:04

Check. Forced mate in 12.

0:09:040:09:07

HE GASPS

0:09:070:09:09

-Thanks. I didn't even know you played chess.

-He doesn't.

0:09:090:09:12

He plays checkers! And I win half the time!

0:09:120:09:15

Help yourself to a brainfrost.

0:09:150:09:18

Thanks!

0:09:180:09:19

What about me? Don't I get a brainfrost?

0:09:190:09:23

Sorry. I can only give out one free one a day.

0:09:230:09:26

DOORBELL RINGS

0:09:290:09:31

Arthur is with a patient right now. Come back later.

0:09:310:09:34

A patient?

0:09:340:09:36

Sometimes I just feel like people think I'm weird.

0:09:360:09:40

Well, George, I always say, it takes one to know one.

0:09:400:09:44

You mean...if they think I'm weird then it's because they're weird?

0:09:440:09:50

Exactly! I'm afraid our time is up.

0:09:500:09:53

You're in good hands. He's an amazing therapist.

0:09:550:09:58

You're not a therapist! You're just a kid with fancy glasses.

0:09:580:10:03

Can we talk about this later?

0:10:030:10:05

I have to go to Sue Ellen's and give her a drawing lesson.

0:10:050:10:08

But she's a much better artist than you.

0:10:080:10:11

Well, I always say, teaching is a great way to learn.

0:10:110:10:15

You have never said that in your entire life!

0:10:150:10:19

DISCO MUSIC PLAYS

0:10:210:10:23

Hey, Ramon, love the shirt!

0:10:300:10:32

Looking sharp, Grandma Tibble!

0:10:320:10:35

Mr Manino, keep it real!

0:10:350:10:38

What, these? Yeah, they're new.

0:10:380:10:41

But I always say, it's not what you wear,

0:10:410:10:43

it's how you wear it.

0:10:430:10:45

Ha-ha, yeah!

0:10:450:10:47

Oooft!

0:10:480:10:49

CAR APPROACHES

0:10:490:10:51

Oh!

0:10:530:10:54

Yo! What's up?

0:10:560:10:57

Jenna, you working hard or hardly working?

0:10:580:11:01

Binkster, ready for that quiz?

0:11:010:11:04

G-man, need to talk? Cos the doctor is in, buddy.

0:11:050:11:09

What happened to your glasses?

0:11:090:11:11

Oh, I...er...dropped them.

0:11:110:11:14

But that's all right, cos I always say...

0:11:140:11:17

If you can't beat 'em, join 'em.

0:11:170:11:19

Buster, why are you wearing those?

0:11:190:11:22

These are my new glasses.

0:11:220:11:24

Guess you're not the only kid with a new look.

0:11:240:11:27

Well, it's a terrible look. You should take them off right now.

0:11:270:11:31

I don't know. I think they're kind of original.

0:11:310:11:33

But....they're not even glasses. They're ski goggles.

0:11:330:11:37

At least they're in one piece.

0:11:370:11:40

I think someone is a little jealous cos they're no longer

0:11:400:11:44

-the only player in the frame game.

-Watch out!

0:11:440:11:48

CRASH!

0:11:480:11:50

Are you OK?

0:11:500:11:51

BOTH: Oh!

0:11:520:11:53

Now they both look ridiculous.

0:11:530:11:56

Oh, by the way, the black and white dress was a disaster.

0:11:560:12:00

I promise never to let a pair of glasses change my personality.

0:12:020:12:06

Oh, and never to start a sentence with, "Well, I always say..." again.

0:12:060:12:13

I promise never to wear ski goggles.

0:12:130:12:16

Unless I'm skiing.

0:12:160:12:18

What shall we do now?

0:12:180:12:19

Now you have to help me get home. I can't see a thing!

0:12:190:12:23

# Every day when you're walking down the street

0:12:320:12:35

# And everybody that you meet

0:12:350:12:38

# Has an original point of view... #

0:12:380:12:40

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:12:400:12:43

E-mail [email protected]

0:12:430:12:46

Download Subtitles

SRT

ASS