Browse content similar to Show Off. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Every day when you're walkin' down the street | 0:00:02 | 0:00:04 | |
# Everybody that you meet | 0:00:04 | 0:00:07 | |
# Has an original point of view | 0:00:07 | 0:00:10 | |
-# And I say, hey! -Hey! | 0:00:10 | 0:00:12 | |
# What a wonderful kind of day If we can learn to work and play | 0:00:12 | 0:00:17 | |
# And get along with each other | 0:00:17 | 0:00:20 | |
# You gotta listen to your heart Listen to the beat | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# Listen to the rhythm The rhythm of the street | 0:00:24 | 0:00:26 | |
# Open up your eyes! Open up your ears! | 0:00:26 | 0:00:28 | |
# Get together and make things better by working together | 0:00:28 | 0:00:32 | |
# It's a simple message And it comes from the heart | 0:00:32 | 0:00:37 | |
# Oh, believe in yourself For that's the place to start | 0:00:37 | 0:00:41 | |
-# And I say, hey! -Hey! -What a wonderful kind of day | 0:00:41 | 0:00:46 | |
# If we can learn to work and play And get along with each other | 0:00:46 | 0:00:51 | |
# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! # | 0:00:51 | 0:00:56 | |
Hey, DW! | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-Hey! -Whoa! | 0:01:00 | 0:01:01 | |
CRASH! | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Mirror, mirror on the wall, who is the cutest creature of them all? | 0:01:05 | 0:01:10 | |
Huh? | 0:01:12 | 0:01:13 | |
What? You've got to be kidding me! | 0:01:13 | 0:01:16 | |
Is it magic mirror time? Oh, goody! | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-See for yourself. -What? Oh, you've got to be kidding me. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-That's just what I said. -And who's that with her? -I have no idea. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
Maybe there's something wrong with the mirror today. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
I'll give it a wipe. | 0:01:29 | 0:01:30 | |
DOG GROWLS | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Easy now, we didn't mean any offence. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
You are both definitely very cute. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Let's use the mirror in the queen's room, it works better. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
Beat it, Fuzz-face, I got here first. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
You're clearly lost, this mirror is for beautiful creatures. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
The rude and ugly mirror is down the hall. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-Oh, yeah? I could beat you in a cute contest any day of the week. -Ha! | 0:01:52 | 0:01:56 | |
You couldn't win if you were the only contestant | 0:01:56 | 0:01:59 | |
and the judge was your mother. | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Bring it on, Pom-pom, bring it on. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
DOGS GROWL | 0:02:03 | 0:02:05 | |
And then you bury the wallet like so. | 0:02:16 | 0:02:20 | |
Sweet kibble! | 0:02:20 | 0:02:21 | |
What on earth is Amigo doing? | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Dos, tres, quatro... | 0:02:23 | 0:02:27 | |
-Amigo, is your back all right? -Do you need a doctor? | 0:02:27 | 0:02:30 | |
No, no, I was just trying to lose a little weight. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
Good heavens, why? | 0:02:34 | 0:02:36 | |
I must look my best for the dog show next week. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Alberto is going to enter me. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-LAUGHTER -Oh, it's too good. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
YOU, in a dog show! | 0:02:46 | 0:02:48 | |
LAUGHTER | 0:02:48 | 0:02:50 | |
What? You're serious. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Why shouldn't he be? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Amigo is a very handsome dog, I wouldn't be surprised if he won. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
Gracias, Kate. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
But I didn't think silly things | 0:03:01 | 0:03:02 | |
like dog shows mattered to you, Amigo. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
They don't really, but it would make Alberto happy | 0:03:05 | 0:03:09 | |
and there is a prize, it might be ham. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Maybe you should sign up too, Pal. -Me? | 0:03:13 | 0:03:16 | |
But, no, I'm so small and my ears are too floppy. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
Nonsense, I think you look very distinguished. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
In fact, you could both win. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Well, I guess I do have a sort of rugged appeal. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
That strong jaw with those gleaming teeth, a proud nose. | 0:03:30 | 0:03:35 | |
Gosh, I am good looking! | 0:03:35 | 0:03:36 | |
I'll do it! For Arthur. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
PAL BARKS | 0:03:44 | 0:03:46 | |
'The Wiegel-Bandolik dog show comes to Elwood city, applicants welcome.' | 0:03:47 | 0:03:52 | |
Hmmm. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
I'm going to enter him today, I really think he's got a shot. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
He's great at running around in circles. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
Nine, ten! | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Good work, Pal, you can eat now. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Not too much, remember your figure. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
There, see? I've held back. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
Oh, I feel lighter already, this training isn't so bad. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Oh! | 0:04:24 | 0:04:25 | |
Mum, the bacon is touching the eggs, I can't eat it! | 0:04:27 | 0:04:31 | |
Bacon, Pal? | 0:04:31 | 0:04:33 | |
DOOR BELL | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Hey, everyone, who wants left over roast beef? | 0:04:37 | 0:04:41 | |
Oh, the agony, the agony. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Huh? | 0:04:47 | 0:04:48 | |
I did it, I did it! | 0:04:50 | 0:04:52 | |
Oh, crumbs. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
We have just started training and you've never looked better, | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-my friend. -Oh, thank you, old boy. You too. -Ha-ha-ha! | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Look at them, Beasley, they actually think they can win. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
It's so funny and yet so tragic. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
I say, we have just as much chance of winning as you do, you... | 0:05:16 | 0:05:20 | |
well-groomed quadruped! | 0:05:20 | 0:05:22 | |
I don't think so. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-You wait and see. Look at this tail, it's perfect. -Yes, yes, lovely. | 0:05:24 | 0:05:30 | |
But, you see, neither of you have any chance of winning | 0:05:30 | 0:05:33 | |
because you are mutts. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
I can smell it a mile away. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
What? Purebreds only? | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Amigo is a mix of Bulldog and Boxer. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
I'm not sure what Pal is, | 0:05:46 | 0:05:48 | |
but whatever it is, I don't think it's pure. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
Ah, the humans have learned. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Well, cheer up, mutts, you wouldn't have won anyway. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
Have fun rolling in garbage or whatever it is you do, ta-ta. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
And so we can't compete simply because we're not pure purebreds. | 0:06:02 | 0:06:07 | |
What's a purebred? | 0:06:07 | 0:06:08 | |
I don't know, but whatever it is, apparently I'm not it. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
It means you only have one breed of dog in you. Pretty loopy, right? | 0:06:12 | 0:06:16 | |
I mean, who cares, a dog is a dog. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
My parents were in dog shows before I went to the shelter. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
Stand like this, walk like that, they won a lot of them | 0:06:22 | 0:06:25 | |
but they hated it. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Wait, so you're a purebred? -Don't look so shocked, baby. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
I'm 100% Jack Russell terrier. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
Me? Are you out of your mind? I can't stand those dog shows. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
But you could win. You said your parents won a lot of them. | 0:06:45 | 0:06:49 | |
And there is a prize, it might be ham. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
Killer, if you saw how that snooty poodle offended the Reid name, | 0:06:52 | 0:06:56 | |
I know you'd want to do something. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
You're barking up the wrong tree. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
You'll never get me in that dog show and that's final. | 0:07:00 | 0:07:04 | |
-Ah, if it isn't the mutts. -It's him! | 0:07:04 | 0:07:07 | |
I see there's a new one. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
Oh, wait, it might just be a large rat. | 0:07:10 | 0:07:14 | |
-You talking to me? -It speaks! | 0:07:14 | 0:07:17 | |
What an impressive rat. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Listen, you shrub, take your little pom-poms back to your cheap | 0:07:19 | 0:07:23 | |
hair salon and never bother my friends again. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
How dare you, a common mutt, talk to me that way! | 0:07:26 | 0:07:30 | |
I am Sebastian Winkleplotz, shining example of the standard poodle. | 0:07:30 | 0:07:35 | |
Come on, human, | 0:07:35 | 0:07:36 | |
let's get away from this loathsome creature before we catch something. | 0:07:36 | 0:07:41 | |
Sign me up. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Oh! | 0:07:46 | 0:07:47 | |
MEOW | 0:07:51 | 0:07:52 | |
KILLER BARKS | 0:07:54 | 0:07:56 | |
KILLER GROWLS | 0:08:03 | 0:08:05 | |
I don't know, Kate, she just doesn't seem like a show dog. She's too... | 0:08:08 | 0:08:12 | |
independent. | 0:08:12 | 0:08:13 | |
But Killer has come so far, Pal, and you know her, | 0:08:13 | 0:08:16 | |
when she wants something, she's unstoppable. | 0:08:16 | 0:08:21 | |
Well, I guess we'll find out tomorrow. Good night, Kate. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
Good night, Pal. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
HE SIGHS | 0:08:38 | 0:08:39 | |
I'm standing here with Thora Reid | 0:08:41 | 0:08:44 | |
and her absolutely iconic Jack Russell Terrier. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
What do you think, little pooky wooky? | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Are you going to win the blue ribbon? | 0:08:50 | 0:08:53 | |
DOG GROWLS | 0:08:53 | 0:08:54 | |
Oh, dear! Let go! | 0:08:54 | 0:08:57 | |
That uncouth Killer doesn't stand a chance against me. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
Still, one can never be too careful. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
That's why I brought this. She'll never be able to resist chasing it. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
HE LAUGHS | 0:09:11 | 0:09:14 | |
I'm so nervous I've chewed a hole in my pacifier. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
SHE SNIFFS | 0:09:19 | 0:09:20 | |
Do you smell something strange, Pal? | 0:09:20 | 0:09:23 | |
Hmm? Oh, it's probably just me. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
I found a nice pile of compost this morning. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
BELL DINGS I think it's starting. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
And now it's time for the judge to choose who is best in show. | 0:09:57 | 0:10:02 | |
It's been a remarkable group, but the real contest is | 0:10:02 | 0:10:05 | |
between the lively Jack Russell and the crowd pleasing standard poodle. | 0:10:05 | 0:10:10 | |
Let's see how disciplined that little runt really is. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
DOG GROWLS | 0:10:26 | 0:10:28 | |
DOG BARKS | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Oh, dear. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
That's going to cost Killer some points. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
DOG GROWLS | 0:10:40 | 0:10:41 | |
Oh, I guess it's over. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Not quite. | 0:10:44 | 0:10:45 | |
I thought that poodle might try something sneaky, | 0:10:45 | 0:10:48 | |
so I brought along a secret weapon. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
Roast beef. Let's see if Mr Hoity Toity can resist that. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
DOG SNIFFS | 0:11:01 | 0:11:03 | |
Beef. Roast beef? | 0:11:03 | 0:11:04 | |
Roast beef with peppercorns and mustard shallot reduction? | 0:11:04 | 0:11:08 | |
Stand back, human! | 0:11:10 | 0:11:11 | |
I haven't had a decent piece of meat in weeks! | 0:11:11 | 0:11:14 | |
AUDIENCE GASPS I can't believe the dachshund won - | 0:11:14 | 0:11:16 | |
he was all skin and bones. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
I'm just happy it wasn't that insufferable poodle. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
The prize was terrible - a ribbon? | 0:11:21 | 0:11:24 | |
Please. This is a prize for a cat, not a dog. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
Like I said, dog shows are ridiculous. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
Now if there was a contest to see which dog had the nicest | 0:11:31 | 0:11:34 | |
personality, that would be different. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
What? You're saying I don't have a nice personality? | 0:11:38 | 0:11:41 | |
-ALL: Yes, of course. -You are a little lamb. | 0:11:41 | 0:11:44 | |
Oh, thanks. Now who thinks that they can get the ball from me? | 0:11:44 | 0:11:47 | |
Hey, where's everyone going? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Come back, you cowards! | 0:11:51 | 0:11:53 | |
HE LAUGHS | 0:11:56 | 0:11:58 | |
Subtitles By Red Bee Media Ltd | 0:12:12 | 0:12:14 |