Arthur Makes a Movie/Go to Your Room DW Arthur
Similar Content
Browse content similar to Arthur Makes a Movie/Go to Your Room DW. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Every day when you're walking down the street | 0:00:01 | 0:00:04 | |
# Everybody that you meet has an original point of view | 0:00:04 | 0:00:09 | |
# And I say, Hey! What a wonderful kind of day | 0:00:11 | 0:00:15 | |
# If you can learn to work and play | 0:00:15 | 0:00:18 | |
# And get along with each other | 0:00:18 | 0:00:21 | |
# You got to listen to your heart Listen to the beat | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# Listen to the rhythm The rhythm of the street | 0:00:24 | 0:00:27 | |
# Open up your eyes Open up your ears | 0:00:27 | 0:00:30 | |
# Get together and make things better by working together | 0:00:30 | 0:00:34 | |
# It's a simple message | 0:00:34 | 0:00:36 | |
# And comes from the heart | 0:00:36 | 0:00:38 | |
# Believe in yourself For that's the place to start | 0:00:38 | 0:00:43 | |
# And I say, Hey! What a wonderful kind of day | 0:00:43 | 0:00:48 | |
-# If we can learn to work and play And get along with each other! -Hey! | 0:00:48 | 0:00:53 | |
# What a wonderful kind of day! Hey! | 0:00:53 | 0:00:56 | |
# What a wonderful kind of day! Hey! # | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-Hey, DW! -> | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Hey! -Whoa! | 0:01:02 | 0:01:04 | |
'And now some scenes from our coming attractions.' | 0:01:08 | 0:01:12 | |
I love this kind of movie. One with great chase scenes! | 0:01:12 | 0:01:16 | |
'His bite is worse than his bark!' | 0:01:16 | 0:01:20 | |
And lots of action! | 0:01:24 | 0:01:26 | |
THEY CHEER | 0:01:31 | 0:01:34 | |
May I suggest the catch of the day? | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-Excuse the mess! Put it on my tab! -What's the name, Monsieur? | 0:01:37 | 0:01:42 | |
The name's Hound. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
James Hound. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
And cool gadgets! | 0:01:46 | 0:01:48 | |
And evil geniuses trying to rule the world! | 0:01:55 | 0:01:58 | |
When I control all the salt mines, | 0:01:58 | 0:02:01 | |
everyone will bow down to me! | 0:02:01 | 0:02:05 | |
These fries are tasteless! | 0:02:05 | 0:02:07 | |
We've got to do something! | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Some scenes are boring... | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Oh, James! James! | 0:02:12 | 0:02:14 | |
..but they don't last too long. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
Yep, that's just the type of film I'd like to see... | 0:02:17 | 0:02:21 | |
'Children under 13 not admitted.' | 0:02:21 | 0:02:24 | |
..and can't. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Sorry, Arthur. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Only five more years. -Ssh! It's starting! | 0:02:28 | 0:02:31 | |
'And now, our feature presentation, Jenny Come Home!' | 0:02:31 | 0:02:36 | |
-CAT MIAOWS -Oh! | 0:02:36 | 0:02:39 | |
GRR! | 0:02:42 | 0:02:44 | |
It was boring. A little girl loses her cat and it finds its way home. | 0:02:46 | 0:02:51 | |
You should see the new James Hound movie. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-This cat turns into a boat! -The special effects are excellent. | 0:02:55 | 0:03:00 | |
-He e-mails himself to the bad guy! -You saw it? | 0:03:00 | 0:03:04 | |
Well, just the commercials. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-We'll see them when we're older. -James Hound will get older, too. | 0:03:06 | 0:03:11 | |
By the time we can see his movies, he'll be ancient! | 0:03:11 | 0:03:16 | |
You'll never escape, Hound! | 0:03:18 | 0:03:20 | |
No fortress can hold me! | 0:03:20 | 0:03:23 | |
THEY GASP | 0:03:24 | 0:03:26 | |
You'll never escape, Hound! | 0:03:26 | 0:03:29 | |
No fortress can hold me! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
HE COUGHS | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Oh! | 0:03:38 | 0:03:39 | |
-They'll get a new actor to play James Hound. -He won't be as good. | 0:03:39 | 0:03:44 | |
ALL: Oh! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Hello, little ants! | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Smile for the camera! | 0:03:49 | 0:03:51 | |
Hi, Muffy! | 0:03:51 | 0:03:53 | |
Finally, some friends to film! | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-Hi! -Hi! | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Salutations! -SLURP! | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Buster Baxter's eating a sundae. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
It's probably his sixth. Are those crushed taco chips on top? | 0:04:05 | 0:04:10 | |
Yuck! | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Wow! What a cool video camera! | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-It has over 16 buttons and switches. -What do they do? | 0:04:16 | 0:04:20 | |
I'm not sure, but my real problem is | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-I don't know what to make a movie about. Any ideas? -I have an idea! | 0:04:23 | 0:04:28 | |
This should give them the slip! | 0:04:32 | 0:04:35 | |
HE COUGHS | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Next time, you won't be so lucky, Mr... Mr... | 0:04:42 | 0:04:47 | |
The name's Hound, | 0:04:47 | 0:04:49 | |
James Hound! | 0:04:49 | 0:04:51 | |
This is great! It will be just like the real movie! | 0:04:53 | 0:04:58 | |
-Arthur, you can use this bow-tie from home. -I'll look like a clown! | 0:04:58 | 0:05:03 | |
-James Hound's bow-tie is black. -That's the best I can do. | 0:05:03 | 0:05:08 | |
To create the smokescreen, squeeze this bottle of baby powder. | 0:05:08 | 0:05:13 | |
Places, everyone! | 0:05:13 | 0:05:15 | |
The big chase scene, take one! | 0:05:16 | 0:05:19 | |
Action! | 0:05:20 | 0:05:21 | |
This should give them the slip! | 0:05:22 | 0:05:25 | |
HE COUGHS | 0:05:25 | 0:05:27 | |
I can't see! | 0:05:28 | 0:05:30 | |
That's it! I want to see sorrow, | 0:05:31 | 0:05:35 | |
passion, rage! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Cut! | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Let's do a scene where Hound saves a woman from something really scary, | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-and they gaze into each other's eyes. -That's not in the movie. | 0:05:45 | 0:05:50 | |
I know what we'll do! The evil genius is in his space station | 0:05:50 | 0:05:55 | |
which is shaped like a giant crab! | 0:05:55 | 0:05:58 | |
With my fish hypnotic ray, | 0:06:02 | 0:06:04 | |
I'll have the entire planet in the palm of my... | 0:06:04 | 0:06:08 | |
claw! | 0:06:08 | 0:06:10 | |
THEY CHANT: We must eat the land people. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
We must eat the land people! | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Agh! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
We must eat the land people! | 0:06:27 | 0:06:30 | |
Ha, ha, ha! | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-Not so fast, Captain Crustacean! -How...?! | 0:06:35 | 0:06:40 | |
How good to see you! | 0:06:40 | 0:06:44 | |
Let me give you a hug! | 0:06:44 | 0:06:46 | |
The evil genius escapes in his supersonic jet | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-to a space station shaped like a giant clam and... -Snap out of it! | 0:06:57 | 0:07:03 | |
There's no way we could do something that complicated. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Oh, you're right. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-Why do I even bother? -Well, we could do a supersonic jet. -Really? | 0:07:09 | 0:07:15 | |
Paper. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Marker. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Spray paint. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-Ta-da! -Wow! It's just like I imagined! | 0:07:21 | 0:07:25 | |
Better! | 0:07:26 | 0:07:27 | |
WHOOSHING SOUND | 0:07:27 | 0:07:30 | |
THEY ALL BLOW | 0:07:32 | 0:07:34 | |
Woof...woof... | 0:07:35 | 0:07:38 | |
We can make another jet. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Yeah, but it won't be Pal proof. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-I know what scene we can do. -Where James rescues a beautiful woman | 0:07:44 | 0:07:50 | |
-and looks into her eyes? -No, one where Hound's genius side-kick | 0:07:50 | 0:07:56 | |
cracks the secret code and saves the world! | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Hurry, IQ! The missile will hit us in ten seconds! | 0:07:59 | 0:08:03 | |
The final digit of the secret code | 0:08:03 | 0:08:07 | |
must be a one or a two, but which is it? | 0:08:07 | 0:08:10 | |
A one or a two? A one or a two? | 0:08:11 | 0:08:15 | |
PEOPLE CHEER | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Thank you! Thank you! It was the least I could do! | 0:08:22 | 0:08:26 | |
You've got to hurry up, IQ! | 0:08:27 | 0:08:30 | |
The missile will hit in ten seconds! | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-The computer won't let me check out these books. -We'll do it by hand. | 0:08:33 | 0:08:40 | |
According to my calculations, the last digit should be a one or a two, | 0:08:40 | 0:08:45 | |
but which is it? A one or a two? | 0:08:45 | 0:08:49 | |
I guess it was a two. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-It's a good thing you got the lights working. -I didn't know... | 0:08:54 | 0:08:59 | |
-I was breaking into the library's electrical system. -Let's do a scene | 0:08:59 | 0:09:04 | |
that won't get us in trouble, like the one where you rescue me! | 0:09:04 | 0:09:09 | |
-Is everybody ready? -Affirmative! -Ready! -OK. | 0:09:09 | 0:09:15 | |
Arthur... I mean James Hound saves the pretty lady, take one. | 0:09:15 | 0:09:20 | |
I...hope...you enjoy seafood, miss... | 0:09:21 | 0:09:26 | |
pretty young lady... | 0:09:26 | 0:09:28 | |
or rather, I hope it enjoys YOU! | 0:09:28 | 0:09:32 | |
A-ha! Ha, ha, ha! | 0:09:32 | 0:09:36 | |
Oh! I'm doomed! | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Who will save me? | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Never fear! Hound is here! | 0:09:40 | 0:09:44 | |
James! Watch out! | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-Oh, James, how can I ever repay you? -One look into those eyes | 0:09:59 | 0:10:04 | |
is worth all the money in the world! | 0:10:04 | 0:10:07 | |
-Cut! -I can't believe I did that! -It was just like a James Hound movie! | 0:10:07 | 0:10:14 | |
-Yeah! You two are going to be famous! -Gee, I don't know, Buster. | 0:10:14 | 0:10:19 | |
If people see the movie, Sharkie gets some of the money. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
- Did you get it on tape? - Of course! At least, I think so! | 0:10:23 | 0:10:28 | |
I was pushing the button! | 0:10:28 | 0:10:30 | |
Maybe it was this one. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-Did you record anything? -I think I got something. | 0:10:36 | 0:10:41 | |
This was the best scene! It was like a real James Hound movie! | 0:10:41 | 0:10:45 | |
I found it! This is the record button! | 0:10:45 | 0:10:49 | |
Well, here goes. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
Who's that supposed to be? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-James Hound. -I saw the real James Hound movie, | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-and it was nothing like that! -I told you I needed a black bow-tie! | 0:11:03 | 0:11:08 | |
You should have made that bike look like a motorcycle! | 0:11:08 | 0:11:13 | |
You should have filmed it better! | 0:11:13 | 0:11:16 | |
Hey, where am I? I was the best part! | 0:11:16 | 0:11:19 | |
It's all your fault! You filmed all of the wrong parts. | 0:11:19 | 0:11:24 | |
-Why couldn't you make me a claw? -Why didn't you make your own? | 0:11:24 | 0:11:29 | |
-I can't do everything! -Well, that's for sure! -You're all fired! | 0:11:29 | 0:11:34 | |
Ssh! The movie! | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Ha, ha, ha! | 0:11:36 | 0:11:39 | |
Ha, ha, ha! | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-Come back! -> | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-Did that make the lights go on? -> | 0:11:45 | 0:11:48 | |
I don't know. It's too dark to tell. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
Get it? Ha, ha, ha! | 0:11:50 | 0:11:53 | |
Too dark to... | 0:11:54 | 0:11:56 | |
No, still off. Keep trying! | 0:11:56 | 0:11:59 | |
Ha, ha, ha! | 0:11:59 | 0:12:01 | |
The end! | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-I liked it when Sharkie came off the pump and flew around! -Well... | 0:12:05 | 0:12:11 | |
it was nothing like the James Hound movie... | 0:12:11 | 0:12:15 | |
Well, we tried but... | 0:12:15 | 0:12:17 | |
..it was MUCH better! | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Really? -And the next one's going to be even better! Oops! | 0:12:19 | 0:12:24 | |
THEY ALL SIGH | 0:12:24 | 0:12:26 | |
CHEERING ON TV | 0:12:30 | 0:12:32 | |
This is Tiffany and her servant. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
This is their lifeboat and these are the angry sharks... | 0:12:35 | 0:12:40 | |
No! I'll do the playing! You just watch me! | 0:12:40 | 0:12:43 | |
Oh! | 0:12:45 | 0:12:46 | |
Agh! Look what you did! | 0:12:48 | 0:12:50 | |
Play nicely, DW! | 0:12:50 | 0:12:53 | |
But she killed Tiffany! | 0:12:53 | 0:12:55 | |
BABY CHUCKLES | 0:12:55 | 0:12:57 | |
This looks easy to fix. Don't worry. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
There we go! Good as new! No need to get excited! | 0:13:00 | 0:13:04 | |
You're always on HER side! | 0:13:04 | 0:13:06 | |
I'm not on anyone's side, | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-but Kate's a baby and you're a big girl. -I am not! I'm a little girl! | 0:13:08 | 0:13:14 | |
KATE CHUCKLES | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-Be quiet, you! -DW! -You sweet, little baby-wayby! | 0:13:16 | 0:13:21 | |
This is MINE! You can only touch it when I say so! | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-< -DW... | 0:13:27 | 0:13:28 | |
Give that back or I'll bish you! Agh! | 0:13:28 | 0:13:32 | |
Dora Winifred Reed, go to your room! | 0:13:33 | 0:13:36 | |
But what did I do? | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Come back! | 0:13:41 | 0:13:43 | |
This is SO unfair! I'm a prisoner in my own room! | 0:13:46 | 0:13:50 | |
It's only for a little while, DW. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
It's all because of that... | 0:13:54 | 0:13:57 | |
that...baby! | 0:13:57 | 0:13:59 | |
Is it time yet? Am I free? | 0:14:01 | 0:14:04 | |
You just got here. Ten minutes more and you can come down. | 0:14:04 | 0:14:09 | |
STOMACH GURGLES | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-What about my supper? How will I survive? -Supper's not till six. | 0:14:11 | 0:14:16 | |
-You'll be out before then. -If you forget me, I'll starve to death! | 0:14:16 | 0:14:22 | |
Mommy! Mommy! | 0:14:22 | 0:14:24 | |
It's 4:30 now. When the clock says 4:40, you can come downstairs. | 0:14:27 | 0:14:32 | |
-The alarm will go off when it's time. -You don't love me! | 0:14:32 | 0:14:37 | |
You only love Kate and Arthur and Daddy and Pal... | 0:14:37 | 0:14:41 | |
and Grandpa and Aunt Lucy and... | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-How long did she say? -Ten minutes. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-When it says 4:31, that means one minute has gone by. -I know that! | 0:14:48 | 0:14:54 | |
I do go to pre school, you know! | 0:14:54 | 0:14:58 | |
It's not moving! | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Oh! Mom! Dad! | 0:15:10 | 0:15:13 | |
Something's wrong with the clock! I think time has... Huh? | 0:15:13 | 0:15:19 | |
-What's going on? -Time's stopped, and we're the only ones awake. | 0:15:25 | 0:15:30 | |
Yippee! | 0:15:30 | 0:15:32 | |
# La-da, la, da-da! Toodle-oo! | 0:15:32 | 0:15:34 | |
# La-la, la, da-da! # | 0:15:34 | 0:15:37 | |
Stay! | 0:15:44 | 0:15:46 | |
You live with the Tibbles now. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
You booby-faced baloney heads! | 0:15:48 | 0:15:51 | |
What are you doing? | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-Time stopped and I was coming to warn you... -Nice try, DW, | 0:15:55 | 0:16:00 | |
back to your room NOW! | 0:16:00 | 0:16:02 | |
Jeez! You don't have to treat me like a criminal! | 0:16:02 | 0:16:07 | |
That only took two minutes?! | 0:16:07 | 0:16:09 | |
I'll never be free! | 0:16:09 | 0:16:11 | |
Yes, you will. It's not so bad. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
Like you know(!) I've the meanest parents in the whole world! | 0:16:14 | 0:16:19 | |
-All they do is punish me and treat me like a slave! -Like when? | 0:16:19 | 0:16:24 | |
When Arthur got a cold, I stayed up all night to take care of him. | 0:16:24 | 0:16:31 | |
A-choo! | 0:16:31 | 0:16:32 | |
I'm ready for some cake now. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
Arthur, can't I go to sleep now? | 0:16:35 | 0:16:38 | |
I'm so tired! | 0:16:38 | 0:16:40 | |
No way! You have to entertain me, remember? I'm sick! | 0:16:40 | 0:16:45 | |
-Do you want me to call Mom? -Oh! | 0:16:45 | 0:16:48 | |
# If you're happy and you know it, clap your hands! | 0:16:48 | 0:16:52 | |
# If you're happy and you know it, clap your hands. # | 0:16:52 | 0:16:55 | |
You call THAT entertainment? Tell me a joke. | 0:16:55 | 0:17:00 | |
-Why did the chicken... -Heard it! | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-What if an elephant... -Heard it! | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-What's black and white and read... -Heard it! | 0:17:05 | 0:17:09 | |
Stand on your head while I count to 300! That will be funny! | 0:17:09 | 0:17:14 | |
And what about when cousin Lucy got married? | 0:17:19 | 0:17:23 | |
I stayed at home and cleaned while everyone else went to the wedding! | 0:17:23 | 0:17:29 | |
-A-choo! -Aren't you done yet? | 0:17:33 | 0:17:36 | |
You have to make the beds and do the dishes! | 0:17:36 | 0:17:39 | |
Can't I go to the wedding, please? | 0:17:39 | 0:17:42 | |
Weddings are NOT for little girls! | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Well, what about Kate? She's going! | 0:17:45 | 0:17:48 | |
Kate is a baby, and we like her better than you! | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-Ready, everyone? -Don't forget to brush the dog! | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-It's so sad being me! -But you went to the wedding, DW. | 0:18:04 | 0:18:08 | |
Whose side are you on? | 0:18:08 | 0:18:10 | |
4:34?! | 0:18:10 | 0:18:12 | |
Will this never end?! | 0:18:12 | 0:18:15 | |
Mommy! | 0:18:16 | 0:18:18 | |
What is it now? | 0:18:18 | 0:18:21 | |
Are you sure my clock is working? Maybe I've been here for hours. | 0:18:21 | 0:18:26 | |
It's working perfectly. Go to your room. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
That's it! I'm phoning Grandma. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
At least she likes me! | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-PHONE RINGS -Hello? | 0:18:34 | 0:18:37 | |
Son, this is your mother. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
What do you mean by punishing poor little DW? | 0:18:39 | 0:18:43 | |
Eat up, luvvie! You can have all the cookies you want! | 0:18:43 | 0:18:47 | |
How could you? Look at this little angel! This child is perfect! | 0:18:47 | 0:18:53 | |
Punish Arthur! He's the REAL troublemaker! | 0:18:53 | 0:18:57 | |
Absolutely! Yes, of course, Mom! | 0:18:57 | 0:18:59 | |
Arthur, go to your room | 0:18:59 | 0:19:02 | |
and never come out! | 0:19:02 | 0:19:04 | |
I just love Grandma Thora! | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-How can we get to Grandma's? -Easy! I'll just slide down the drainpipe! | 0:19:08 | 0:19:13 | |
You aren't allowed to cross the street by yourself. | 0:19:13 | 0:19:18 | |
-Who invented cars anyway? -What should we do? | 0:19:18 | 0:19:22 | |
A quarter! | 0:19:24 | 0:19:25 | |
-PHONE RINGS -Taxi Cabs. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
This is DW. I'm a little girl, alone and forgotten. | 0:19:31 | 0:19:36 | |
I'm running away because they're punishing me. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
It's all Kate's fault anyway. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
'And I have to get to Grandma's | 0:19:42 | 0:19:44 | |
'because she's the only one who really, truly loves me,' | 0:19:44 | 0:19:49 | |
but I can't get to her house because I'm not allowed to cross the street! | 0:19:49 | 0:19:55 | |
'Stop there, little girl! We'll be right over!' | 0:19:55 | 0:19:59 | |
-That's what I'll do. Are you ready? -Your punishment's almost up. | 0:20:02 | 0:20:07 | |
Let's just stay here. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
It's too late. They had their chance. Look out below! | 0:20:09 | 0:20:15 | |
You first. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
The drainpipe's way over there. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Oh, darn! I guess we can't go! < LAUGHTER What's that? | 0:20:25 | 0:20:30 | |
Atta girl, Katie, come on! | 0:20:30 | 0:20:32 | |
Keep trying! Oh, good girl! | 0:20:32 | 0:20:35 | |
'It's the leader of the free world!' | 0:20:35 | 0:20:38 | |
What a big girl you are! | 0:20:38 | 0:20:40 | |
Hey! Bionic Bunny is meeting the leader of the free world! | 0:20:40 | 0:20:45 | |
They've forgotten all about me! | 0:20:47 | 0:20:50 | |
-What's up? -They don't miss me. They're glad I'm not there! | 0:20:50 | 0:20:55 | |
Even Pal doesn't miss me! | 0:20:55 | 0:20:57 | |
Get away from me, you goofy dog! | 0:20:58 | 0:21:01 | |
< BARKING | 0:21:02 | 0:21:04 | |
What is it, Pal? Do you smell something weird? | 0:21:06 | 0:21:10 | |
I've been here so long, | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-Arthur's trained Pal to attack me! -He was just happy to see you. | 0:21:12 | 0:21:17 | |
It's no good. I'll never see the light of day again! | 0:21:17 | 0:21:21 | |
I'll never go to kindergarten, get braces or see Arthur's first pimple. | 0:21:21 | 0:21:27 | |
-Where did you come from? -Hi, sweetie. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
-Would you watch Kate for a sec? -Now they're making me babysit the enemy! | 0:21:32 | 0:21:38 | |
KATE COOS | 0:21:38 | 0:21:40 | |
This is all your fault! | 0:21:40 | 0:21:43 | |
-What did she do that was so bad? -She's been ruining my life all day! | 0:21:43 | 0:21:49 | |
Don't you remember when we were at the store? | 0:21:49 | 0:21:53 | |
-Sssh! -Ooch! | 0:21:54 | 0:21:56 | |
No! I mean SSH! | 0:21:58 | 0:22:00 | |
KATE COOS | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Put that doll back, DW! | 0:22:03 | 0:22:05 | |
She didn't mean to get you in trouble. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-She thought you were playing. -Well... | 0:22:08 | 0:22:12 | |
she's always ruining stuff, like when we were leaving. | 0:22:12 | 0:22:16 | |
I'm going to lasso you, cow, | 0:22:16 | 0:22:19 | |
-and take you home to your mother! -Let's go. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
I'm rescuing a cow! | 0:22:22 | 0:22:25 | |
Honey, Kate needs her nap. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
Put her in the car! | 0:22:28 | 0:22:30 | |
-She can sleep while I'm playing. -DW, now! | 0:22:30 | 0:22:33 | |
KATE COOS | 0:22:33 | 0:22:35 | |
Don't get cute! | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Then all afternoon, she kept stealing my toys! | 0:22:41 | 0:22:45 | |
That's mine and this is mine. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
And this one, too. And this one's mine. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
And this one, too. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
I'm the meanest sister in the whole world! | 0:22:57 | 0:23:00 | |
Can you ever forgive me? | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Just be your nice, sweet self and you'll get along just fine. | 0:23:04 | 0:23:09 | |
-So you don't love Kate more than me? -I love you both very much! | 0:23:09 | 0:23:14 | |
ALARM BEEPS | 0:23:14 | 0:23:16 | |
Your punishment's over. Are you ready to come down? | 0:23:16 | 0:23:20 | |
THEY LAUGH | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-Actually, we're going to finish playing Lifeboat. -Suit yourself. | 0:23:22 | 0:23:28 | |
Dive! Dive! | 0:23:31 | 0:23:33 | |
It's the only thing that can save you! | 0:23:33 | 0:23:37 | |
-Supper time! Come down! -> | 0:23:37 | 0:23:39 | |
-In a minute. -DW! -> | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Supper's getting cold. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Mom, five more minutes! Please! | 0:23:45 | 0:23:48 | |
# And I say, Hey! What a wonderful kind of day | 0:23:54 | 0:23:58 | |
# If you can learn to work and play | 0:23:58 | 0:24:00 | |
# And get along with each other | 0:24:00 | 0:24:04 | |
# You got to listen to your heart Listen to the beat | 0:24:04 | 0:24:08 | |
# Listen to the rhythm The rhythm of the street | 0:24:08 | 0:24:10 | |
# It's a simple message | 0:24:10 | 0:24:13 | |
# And comes from the heart | 0:24:13 | 0:24:15 | |
# Believe in yourself For that's the place to start | 0:24:15 | 0:24:20 | |
# And I say, Hey! | 0:24:20 | 0:24:23 | |
# What a wonderful kind of day | 0:24:23 | 0:24:25 | |
# If we can learn to work and play And get along with each other | 0:24:25 | 0:24:31 | |
# Hey! What a wonderful kind of day! Hey! # | 0:24:31 | 0:24:34 | |
E-mail subtitling@bbc.co.uk | 0:24:34 | 0:24:36 |