Kiss and Tell Arthur
Similar Content
Browse content similar to Kiss and Tell. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Every day you walk down the street Everybody that you meet | 0:00:02 | 0:00:06 | |
# Has an original point of view | 0:00:06 | 0:00:11 | |
-# And I say, hey! -Hey! | 0:00:11 | 0:00:13 | |
# What a wonderful kind of day We can learn to work and play | 0:00:13 | 0:00:18 | |
# And get along with each other | 0:00:18 | 0:00:20 | |
# You gotta listen to your heart Listen to the beat | 0:00:20 | 0:00:24 | |
# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears! | 0:00:24 | 0:00:30 | |
# Get together, make things better By working together | 0:00:30 | 0:00:34 | |
# It's a simple message And it comes from the heart | 0:00:34 | 0:00:38 | |
# Believe in yourself For that's the place to start | 0:00:38 | 0:00:43 | |
-# And I say, hey! -Hey! -What a wonderful kind of day | 0:00:43 | 0:00:48 | |
# We can learn to work and play And get along with each other | 0:00:48 | 0:00:53 | |
# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! # | 0:00:53 | 0:00:59 | |
Hey, DW! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-Hey... -Whoa! Ooh! | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Oh, Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo? | 0:01:09 | 0:01:14 | |
Yes, milady, I didn't get that. Do you need something? | 0:01:14 | 0:01:19 | |
No, I was practising my Middle English. I'm looking for Romeo. | 0:01:19 | 0:01:24 | |
Yo, Romeo, I haven't got all day, you know. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
STRAINING | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Agh! | 0:01:32 | 0:01:33 | |
Darn ivy! | 0:01:33 | 0:01:35 | |
How long am I supposed to wait for this guy? | 0:01:35 | 0:01:38 | |
I washed my hair, cleaned my dress, and this is the thanks I get! | 0:01:38 | 0:01:44 | |
-I'm sure he'll be along any moment. STRAINING > -Here he comes! | 0:01:44 | 0:01:49 | |
Ah! | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Hey, you're not Romeo! | 0:01:51 | 0:01:54 | |
You're not Rapunzel! | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Must have the wrong balcony! | 0:01:56 | 0:01:59 | |
Sorry! | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-Agh-hhh-hhh! -CRASH! | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Where's my Prince Charming?! | 0:02:07 | 0:02:10 | |
HUMMING | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Isn't it tres charmant? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-I think they wear those hats in Thunderdance. -Here, | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-you can have my old beret. -Thanks. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
Look what else I bought in Paris. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
La Tour Des Vaches, the French version of Tower Of Cows. | 0:02:36 | 0:02:41 | |
Emily, I don't know how to stack French cows! | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Pierre and I played it for hours. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Pee...who? -Pierre. I told you. My new French friend. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
-Oh! -We also played tag in the Seine - that's a river - | 0:02:51 | 0:02:56 | |
and hide-and-seek in the Louvre - that's a museum - and... | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Tommy Tibble and I did cannonballs in the pool for four hours - | 0:03:00 | 0:03:04 | |
and this one time, he got water up his nose! | 0:03:04 | 0:03:08 | |
DW, I haven't told you the best part. | 0:03:08 | 0:03:12 | |
On my last night in France, Pierre kissed me. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
Ugh! That's disgust... | 0:03:16 | 0:03:19 | |
Oh! | 0:03:19 | 0:03:20 | |
I get it! You dared him! | 0:03:20 | 0:03:23 | |
No, no - we were at the Luxembourg Gardens at the marionette show. | 0:03:23 | 0:03:28 | |
When the baker was about to hit the thief, | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Pierre grabbed my hand, and then it just happened. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
Ah! It was the most magical moment in my whole life. | 0:03:34 | 0:03:39 | |
The most magical moment in your whole life?! Come on! | 0:03:39 | 0:03:43 | |
More magical than Owls On Ice? | 0:03:43 | 0:03:46 | |
Oh, yes! It was even more magical than Unicorns On Ice. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
I'm telling you, for that moment, I was a princess in a fairytale. | 0:03:50 | 0:03:55 | |
I thought glass slippers turned you into a princess. | 0:03:55 | 0:04:00 | |
-A kiss does it much faster. -I want a kiss, too! | 0:04:00 | 0:04:04 | |
Oh, DW, you don't know the first thing about amour. | 0:04:04 | 0:04:09 | |
Oh, yeah? You'll see! I'll find a prince - we'll have plenty ASMOURS! | 0:04:09 | 0:04:14 | |
You've kissed lots of people, DW - your parents, Grandma Thora, Arthur. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-How come you never turned into a princess before? -It's not the same! | 0:04:26 | 0:04:31 | |
Kissing a boy your own age is an entirely different kettle of worms! | 0:04:31 | 0:04:36 | |
-Why? -You see, it's like this... | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-Quit it! -Ow! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-You quit it! -Quit it! | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-You quit... -..Then she got her kiss in France. -Hey, there's DW. | 0:04:43 | 0:04:48 | |
-She's talking to herself again. -I should be able to kiss one of them! | 0:04:48 | 0:04:53 | |
BOTH: Agh! | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Maybe she wants to kiss us! | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Maybe someone dared her to! | 0:04:59 | 0:05:01 | |
No, she probably wants to get rid of her cooties! | 0:05:01 | 0:05:06 | |
-Dared! -Cooties! | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Dared! -Cooties! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
SHOUTING AND GROANING | 0:05:10 | 0:05:13 | |
Hey, guys, whatcha doing? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
BOTH: Agh-hhh-hhh! | 0:05:19 | 0:05:22 | |
Get out of here! | 0:05:22 | 0:05:24 | |
You could kiss one of them. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Ha-ha! | 0:05:28 | 0:05:29 | |
Yeah, good one(!) | 0:05:29 | 0:05:31 | |
No, I'll know when the right boy comes along. | 0:05:31 | 0:05:35 | |
Excellent job counting, class. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
Now, what music shall we listen to during nap time? DW? | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-Sweet Dreams Of Mary Moo Cow! -Emily? | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-Alouette. I brought a copy of it from France. -Let's have a vote. | 0:05:49 | 0:05:54 | |
Who'd prefer DW's suggestion? | 0:05:54 | 0:05:57 | |
And Emily's? | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Hmm, a tie! -DOOR OPENS | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Wait, here's James. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Sorry, Miss Morgan, I was in the bathroom. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
You got back just in time, James. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
What do you think? Should we listen to Sweet Dreams With Mary Moo Cow | 0:06:15 | 0:06:19 | |
-or Alouette during our nap? -Um, I think I'd like, um... | 0:06:19 | 0:06:24 | |
..Sweet Dreams With Mary Moo Cow. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
Then Mary Moo Cow it is! | 0:06:30 | 0:06:32 | |
OK, class, let's get ready for our nap. Start gathering your blankets | 0:06:32 | 0:06:38 | |
and spread out so we can have... | 0:06:38 | 0:06:40 | |
It won't be long now. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-Soon you won't be the only princess in this class. -What do you mean? | 0:06:43 | 0:06:49 | |
I'm going to kiss James. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
But, DW, don't you know it only works if he kisses you. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
If you kiss him, something might happen. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
Like what? | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Hey! Ribbet! What did you do that for? Ribbet! | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-I... I thought... -Young lady, did you just turn James into a frog? | 0:07:22 | 0:07:28 | |
I'll have to put him in with the others. We'll need a new terrarium. | 0:07:28 | 0:07:33 | |
Are all those frogs boys who got kissed? | 0:07:33 | 0:07:37 | |
Half of them are the girls who kissed the boys! | 0:07:37 | 0:07:41 | |
They turn into frogs, too. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Help! Ribbet! | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Help! Ribbet! | 0:07:47 | 0:07:49 | |
Are you going to eat that fly? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
Get me out of here! Ribbet! | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Ah! | 0:08:02 | 0:08:03 | |
SNORING | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Arthur, I need your help! | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-What can you tell me about kissing? -What? Nothing. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
You must know something about the birds and the trees! | 0:08:13 | 0:08:17 | |
How can I get a boy to kiss me? | 0:08:17 | 0:08:20 | |
I don't know. Ask Mom. I'm doing homework. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
Oh, you're no help! | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Aha! You do, too, know something about kissing! | 0:08:27 | 0:08:30 | |
You have a book all about it! | 0:08:30 | 0:08:33 | |
This is Romeo And Juliet, based on a play by William Shakespeare. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
We're reading it in school. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-What's it about? -If I tell you, do you promise to leave me alone? | 0:08:39 | 0:08:45 | |
OK, there's a boy named Romeo and a girl named Juliet - | 0:08:45 | 0:08:49 | |
their parents hate each other, | 0:08:49 | 0:08:51 | |
but they fall in love and plan to run away, | 0:08:51 | 0:08:54 | |
but there's a mix up and it all ends badly. The end. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-Where's the kissing part? -I think they kiss at a ball in disguise. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
A disguise? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Hmm! | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Hello, how do you do? | 0:09:14 | 0:09:16 | |
I am, um, Nora, but you can call me Anne. | 0:09:16 | 0:09:21 | |
Is today show-and-tell? I forgot! I better call my mom! | 0:09:21 | 0:09:25 | |
Oh! | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Arthur was no help at all. James probably thinks I'm crazy now. -Ah! | 0:09:34 | 0:09:40 | |
-We'll have to figure out why boys kiss girls on our own. -Help! -> | 0:09:40 | 0:09:45 | |
-SCREAMING -Help! | 0:09:45 | 0:09:49 | |
My hero! | 0:10:00 | 0:10:02 | |
Agh! Ah! | 0:10:11 | 0:10:14 | |
Hey, Tommy, Timmy, can you give me a hand with this? | 0:10:14 | 0:10:19 | |
It's her! | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Stay away, stay away! | 0:10:22 | 0:10:24 | |
AGH-HHH! | 0:10:24 | 0:10:26 | |
STRAINING | 0:10:31 | 0:10:34 | |
James, James, help me! This thing is out of control! | 0:10:35 | 0:10:41 | |
Oh! I think this is it! | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Whoa! | 0:10:47 | 0:10:48 | |
Here, you dropped your hanky. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Hmm! Some hero(!) | 0:10:54 | 0:10:57 | |
You wouldn't believe the line at the supermarket! | 0:10:58 | 0:11:01 | |
And poor Kate's so tired, she's been crying for a full hour! | 0:11:01 | 0:11:07 | |
INCESSANT CHATTING | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-CRYING -You wouldn't believe the line at the sugarmarket! | 0:11:15 | 0:11:20 | |
And Poopsie will just not stop crying! | 0:11:20 | 0:11:24 | |
-CRASH! -That's it! | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-What's the matter with you? -What do you mean? | 0:11:29 | 0:11:32 | |
I've tried everything and you won't kiss me. What do I have to do? | 0:11:32 | 0:11:38 | |
All I want is to be a princess like Emily. That's not too much to ask, | 0:11:38 | 0:11:43 | |
but I chose the one kid who won't even notice me and now I... | 0:11:43 | 0:11:47 | |
-Can I go now? I left my cookies on the radiator. -Uh-huh. | 0:11:48 | 0:11:53 | |
Hey, I'm still me! | 0:11:54 | 0:11:57 | |
DW, James kissed you! He kissed you on the cheek! | 0:11:59 | 0:12:03 | |
Pierre only kissed me on the hand. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-Yeah. -You should have my new hat - you really earned it. -Keep it. | 0:12:05 | 0:12:11 | |
It's no big deal - I'd much rather do cannonballs with the Tibbles. | 0:12:11 | 0:12:16 | |
Hey, Tommy, Timmy, are you guys going to the pool? | 0:12:16 | 0:12:20 | |
Run, Timmy! Run! | 0:12:20 | 0:12:23 | |
Wait! Come back! What's with you two? Wait! | 0:12:23 | 0:12:28 | |
Subtitles by Peter Hastie BBC Broadcast 2004 | 0:12:31 | 0:12:36 | |
E-mail us at [email protected] | 0:12:36 | 0:12:40 |
