Pennod 33 Bach a Mawr
Similar Content
Browse content similar to Pennod 33. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-# It doesn't matter -if you're tiny or tall | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-# It doesn't matter -if you're big or small | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-# If you want to have fun, -it doesn't matter at all | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# You've got it, Mawr! | 0:00:10 | 0:00:11 | |
-# You've got it, Mawr! - -# Thank you, Bach! | 0:00:11 | 0:00:12 | |
-# Skipping, flipping, -climbing up a rope | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-# Hiding, riding, -sliding down a slope | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-# Skating on an ice cube, -swinging on a star | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-# It makes no difference -what size you are | 0:00:20 | 0:00:23 | |
-# If you want to have fun -it doesn't matter at all | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-# Here we are, -we're Bach and Mawr # | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-Uh, Bach, -why are you standing by the door? | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-I'm waiting for the party and -I want to know when it'll arrive. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-Party? -Why would a party come to our house? | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-DOORBELL | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-Did you hear that? | 0:00:55 | 0:00:59 | |
-Finally, finally. It's here. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Where's the party? | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-Is that it? | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-That's not a party. It's a box. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-In a party... whoo! | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-In a party, there are balloons, -elephants, gifts and a large cake. | 0:01:17 | 0:01:22 | |
-Look, Bach. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-This might be a party in a box. | 0:01:26 | 0:01:30 | |
-Mawr, that's a silly thing to say. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-You can't fit an elephant in a box. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-Well... | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-WHISTLE | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-A whistle. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Wow. | 0:01:54 | 0:01:54 | |
-Wow. - -I like whistles. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-Balloons! -There are plenty of balloons. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-And a colourful ribbon. Hats. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-What's that? | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Empty bags. Horns. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Mawr, this isn't a party. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-It's a party in a box. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-Look, the instructions. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-Let me see. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-How to host a party. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-No.1, invite your friends. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Mawr, are you thinking -what I'm thinking? | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-I think I want to have a party. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-That's what I was thinking. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-Yes, Mawr. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-Come and help me with all this. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-# Party time, party time | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-# I'm getting ready for party time | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Go for it, Bach. | 0:02:51 | 0:02:52 | |
-# I've got to get on, -I've got to send | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-# An invitation to every friend | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-# Party time, party time | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-# I'm getting ready for party time | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Give it up for Big. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-Give it up for Big. - -# No time to waste or hesitate | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-# String up the streamers, -let's decorate | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-# It's party time, party time | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-# I'm getting ready for party time | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Let's hear it for the cake. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
-# Oven's hot and ready, -it's time to bake | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-# Lovely hot muffins -and a big scrummy cake | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-# Party time, party time | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-# I'm getting ready for party time | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-Hey, that's the door. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-# The door starts knocking -so let them all in | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-# Get the room rocking, -let the fun begin | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-# Party time, party time | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-# I'm getting ready for party time # | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Hey, Mawr, -we're the first ones here. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-I wonder -what kind of gifts we'll have? | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-No, no, Bach, -no-one mentioned gifts. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-What? You don't know. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-If you're having a party, -people bring gifts. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-Well, not always. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-If it was a birthday party, -there'd be gifts. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-DOORBELL | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-The toads. Welcome to the party. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-You look great. Where are the gifts? | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-Bach! | 0:04:28 | 0:04:29 | |
-Bach! - -What? I was only asking. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Here we are. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-Don't tell me -you haven't brought any gifts. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-You didn't mention gifts. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-Lleucu! You should know that. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-I shouldn't have to tell you. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-Bach! | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-OK, are you all ready for the first -party, the first of many I'd say... | 0:04:55 | 0:05:00 | |
-..in Bach and Mawr's house? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-Yay! | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-WHISTLE | 0:05:06 | 0:05:07 | |
-The whistle. That's the sign. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-Every time you hear it... | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-WHISTLE | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Everyone quiet, everyone listen. | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-Let's see. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-According to the instructions, the -first thing to do in the party... | 0:05:23 | 0:05:28 | |
-I know, I know, I know. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-It was my idea. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-We'll play musical statues. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Oh! Do we have to? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-WHISTLE | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Hey, this is good. | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-This is how we'll do it. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-When you hear the music, -jump around like wild things. | 0:05:47 | 0:05:52 | |
-That was my idea. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-Toads, you'll be good jumpers. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-When the music stops, stand still... | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-..like statues. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-If someone moves -after the music has stopped... | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-..you'll be out of the game. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Here goes. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-MUSIC STOPS | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-# Da-da, whoo-hoo! | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-# Da-whoo! # | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-Oh-ah! | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-Uh-oh. Bach's out. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
-What? I can't be out. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-This is partly my party. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-You moved so you're out. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-No, no, Mawr, you can't have -done it right. Start again. | 0:06:34 | 0:06:40 | |
-OK. We'll try again. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-When the music stops, stand still. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Understand? | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-THEY ALL SING | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-# Dah-dah-dah, dah-dah-dah-dah # | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-You're out, Bach. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-There's something very wrong -about this. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-I think the one who stands still -last is the one who should win. | 0:07:06 | 0:07:11 | |
-I won, I won, I won. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-You can't do that, we're in -the middle of a game. It's not fair. | 0:07:14 | 0:07:19 | |
-There's nothing wrong with it. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-For you, maybe. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-It's my party and I live here. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
-I don't like this game. -There's too much bouncing. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-WHISTLE | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-Cake? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-Look at this cake. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Ahem. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-You know I'm not one to make a fuss -but since I've been in 65 parties... | 0:07:53 | 0:07:58 | |
-..are the cake proportions correct? | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-Yes. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-So, you have to win every game -and have half a cake? | 0:08:07 | 0:08:13 | |
-It is my party. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-WHISTLE | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-No arguing. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-This is a party. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-If you want more cake, -you'll have to host your own party. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-Do you know how to cut a cake? | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-Everyone's meant -to have a piece the same size. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-THEY ALL START ARGUING | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-WHISTLE | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-This is the worst party -I've ever attended. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
-Lleucu... | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-I'm sorry but it's true. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-No, it's not true. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-You're having a great time -in this party. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-Aren't you? It's a great party. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-I don't understand. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-We followed the instructions. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Let me see that. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-You see? There. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-Make sure everyone has fun. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-What's this? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-Don't ask for a gift. -Don't win the games. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-Don't steal the cake. -Don't blow the whistle. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-I didn't see that. | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-Don't cry, Bach. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-You just need some practise. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-I can't believe -you didn't like my party. | 0:09:49 | 0:09:55 | |
-Let's start again. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-We'll come in again... | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-..and we'll play all the games. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-We'll do everything right -and it'll be a great party. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
-Ooh, yes, OK. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-That's a great idea. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-Well, hooray. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
-Great. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
-You have to wait for the whistle. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-Forget about it. Come on, -there's an invitation for you, too. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-. | 0:11:02 | 0:11:02 |