Two Bears and a Baby Bear Behaving Badly
Similar Content
Browse content similar to Two Bears and a Baby. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
I give up! Which means I'm going to have to carry | 0:00:22 | 0:00:27 | |
these out to the wheelie bins. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
Argh! This rubbish gives me aches in places I didn't know I had. | 0:00:30 | 0:00:36 | |
Ow! | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-Can't catch me! -Don't mind me, will you! | 0:00:42 | 0:00:46 | |
Jibbidy yeah! | 0:00:46 | 0:00:49 | |
Bear! That's my allergies, Bear! | 0:00:50 | 0:00:54 | |
Argh! | 0:00:57 | 0:00:59 | |
I told you to clean this rubbish up. You're lying about! | 0:00:59 | 0:01:03 | |
What?! | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Get to work, man! -Yes, Ms Barbara, sir. Ma'am. | 0:01:05 | 0:01:10 | |
Ohh! | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Not now. I want you to help me with this now. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
Of course you do. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
Come on, man, put your back into it. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
Ahhhhhh! | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Finally. Where's that dratted man gone now? | 0:01:29 | 0:01:33 | |
Probably gone for a lie-down somewhere. Plank! Plank! | 0:01:33 | 0:01:39 | |
Now I'm going to get you! | 0:01:41 | 0:01:44 | |
Quick, run! | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Plank, come on, back to work. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
I thought you'd gone on holiday. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
Can't catch me! | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Hahahahahahaha! Easy peasy! -Argh! | 0:01:56 | 0:01:59 | |
Now, Melanie, all this running around simply isn't ladylike. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
When I was your age I was playing with dolls, not dogs. | 0:02:03 | 0:02:10 | |
No way. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
I'm going to make a lady of you. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
From now it's going to be dolls and pretty dresses. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
-Come on. -BABY SQUEAKS | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-Ohh, ohh. -Here I am. | 0:02:31 | 0:02:35 | |
-Hi, Mr Prank. -Hello, Mr Barney, sir. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Would you take a look at the chain and plug in the bath? | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-I tried to fix it. -When I get some time, I'll have a look. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-Nev could help you. -Oh. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Smashing. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Great. Sorted. I'm off to work. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-Love you, Nev. -Bye, Barney. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
Right, Bear. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Friend! | 0:03:01 | 0:03:04 | |
Job well done. I didn't need you helping me, Bear. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
I'm quite capable of picking up a spanner all by myself. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
Argh! Oh! Oh! | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Ouch. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
CRUNCH! Oh! | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Oh, my back! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Oh, my back! Oh, that's it. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
I'm going to soak my pains away with a nice hot bath | 0:03:30 | 0:03:34 | |
with some of this in it. New You remedy. | 0:03:34 | 0:03:39 | |
Feel a year younger with every magical drop. | 0:03:39 | 0:03:44 | |
-How? -And it also says, Bear, that I will be a younger, fitter man. | 0:03:44 | 0:03:50 | |
-Can't catch me. -But I will. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
Now get out of here. I'm going to use Mr Barney's bath. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
Save my hot water. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Go on, clear off, go on. Go on, Bear, get out of here. Go on. | 0:04:00 | 0:04:05 | |
And stay out. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Fix that later. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
Oh, that bear! HE CHUCKLES | 0:04:16 | 0:04:19 | |
One, | 0:04:23 | 0:04:25 | |
two, three. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Don't want to overdo it, do we? HE CHUCKLES | 0:04:27 | 0:04:32 | |
Ah, another piece of sky. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
This jigsaw's better at night during a power cut. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
I'll take longer than I thought. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
HE YAWNS | 0:04:45 | 0:04:47 | |
MOTOR STARTS What was that? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
Strewth, Doris! | 0:04:57 | 0:04:58 | |
Nev's in all sorts of trouble. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
Oh, yeah. See if you can get the edge pieces done. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
Later. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Waaaa! -Way-hey! -Sorry, Doris. This beats doing jigsaws. | 0:05:11 | 0:05:15 | |
-Waaaaaa! -Waaaaaa! | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Woo-hoo! | 0:05:21 | 0:05:24 | |
Crackatoo! | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Woo-hoo! | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Ahhh. Can't beat a nice bath to sooth those aches and pains. | 0:05:29 | 0:05:34 | |
GLUG, GLUG, GLUG! | 0:05:42 | 0:05:44 | |
TYRES SCREECH | 0:05:44 | 0:05:48 | |
Bear! | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Was that you, Bear?! | 0:05:53 | 0:05:56 | |
Oh, yeah. That's better. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
Time for a sharp exit. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Despite your best efforts to ruin my bath, Bear... | 0:06:09 | 0:06:14 | |
Yes, yes. I feel years younger by the minute. | 0:06:14 | 0:06:19 | |
This stuff is amazing. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-Oh-oh! -Oh! | 0:06:21 | 0:06:25 | |
Oooh! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Oh, I feel all strange. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
I feel... | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Oh! | 0:06:36 | 0:06:38 | |
Strewth, Nevy, you should take a look at this stuff. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
"Takes years off the way you feel," it says on the bottle. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
I wonder if it works. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
HE CHUCKLES | 0:06:57 | 0:07:00 | |
For a minute there, I thought I saw old Angry Pants as a... | 0:07:00 | 0:07:04 | |
baby. Waaaa! | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Waaaa! | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Nevy, I've had to hide for so long I've finally been rumbled. | 0:07:10 | 0:07:15 | |
My secret's out. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Ma-ma! | 0:07:19 | 0:07:20 | |
Eh? | 0:07:20 | 0:07:21 | |
Ma-ma. | 0:07:21 | 0:07:22 | |
He thinks I'm his mum. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
Hello. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Ahh! Not so tight, you overgrown infant. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-HE STARTS TO CRY -Mummy rummy loves you. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
I might be here for some time, Nevy. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Could you go and check on Doris down under? | 0:07:42 | 0:07:44 | |
She'll be getting onto some tricky bits of night sky. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
OK, Crazy Keith. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
Oh, there you are, Plank! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
The rubbish chute is still blocked and there's still refuse everywhere. | 0:07:59 | 0:08:04 | |
Typical. I find you sucking your thumb | 0:08:05 | 0:08:09 | |
and cuddling a moth-eaten teddy bear. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-What have you got to say for yourself? -HE BLOWS A RASPBERRY | 0:08:13 | 0:08:16 | |
What?! | 0:08:16 | 0:08:18 | |
You tell her son! Moth-eaten indeed. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
I have never been so insulted. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
HE MUTTERS | 0:08:25 | 0:08:28 | |
Easy peasy! Again, again! | 0:08:28 | 0:08:31 | |
HE LAUGHS HIS HEAD OFF | 0:08:35 | 0:08:39 | |
Plank, what do you think you're doing?! | 0:08:39 | 0:08:41 | |
You are the worst caretaker I've ever had the misfortune to meet. | 0:08:46 | 0:08:51 | |
PLANK BABBLES | 0:08:52 | 0:08:55 | |
Oops. Crazy Keith. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Bye-bye, Doris. Quick. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
Caretaker, Caretaker, couldn't care less taker. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
Get up on your feet, Plank. Ahhh! | 0:09:04 | 0:09:07 | |
Nevy, doggy. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Get your work done, Plank, or you're out of a job. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Phew-wee. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-Ma-ma. -What do you know? | 0:09:21 | 0:09:24 | |
It's our lucky day, Nevy. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Angry Pants can't caretake like this. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Too right. -Which means he's going to get the boot, | 0:09:28 | 0:09:32 | |
leaving us to eat up his secret ice cream supplies. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Love you, Ma-ma. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Love you, da-da. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Mummy loves you too, Son. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-Love you, Baby Pants. -HE BLOWS A KISS | 0:09:43 | 0:09:47 | |
This is all wrong. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-Are you feeling like me, like we've got to help him? -Yeah, yeah. | 0:09:49 | 0:09:53 | |
He's just too young to help himself. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
Yeah, yeah. Too right, bro. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
I'll break free of his grip and check on Doris. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
You start caretaking for him, | 0:10:02 | 0:10:05 | |
then we'll give Baby Pants some play time. | 0:10:05 | 0:10:10 | |
Stinky trash. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Ah! -Don't you dare say anything, Nev. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-Ruby! -HE LAUGHS | 0:10:21 | 0:10:23 | |
It's all right for you. You don't have to wear it. | 0:10:23 | 0:10:27 | |
Why are you clearing up this? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-Isn't that Angry Pants' job? -BABY NOISES | 0:10:30 | 0:10:34 | |
Ma-ma! | 0:10:34 | 0:10:35 | |
What was that? | 0:10:35 | 0:10:38 | |
"Feel a year younger with every magic drop." | 0:10:40 | 0:10:44 | |
He's turned into a baby. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
MAKES WAILING BABY NOISES | 0:10:47 | 0:10:51 | |
So, please! | 0:10:51 | 0:10:53 | |
No way! I'd rather clear up the rubbish in the hall. | 0:10:53 | 0:10:58 | |
Then again... | 0:10:58 | 0:11:01 | |
Our father was right. Dressing up a dolly can be great fun. | 0:11:02 | 0:11:07 | |
Ha ha ha ha ha! Groovy! | 0:11:09 | 0:11:12 | |
Ha ha ha ha. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
HE HICCUPS | 0:11:14 | 0:11:17 | |
Ooh, fwightened. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
I think he needs burping. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Burp, please! | 0:11:40 | 0:11:41 | |
ENORMOUS BURP | 0:11:43 | 0:11:47 | |
Yuckie! | 0:11:47 | 0:11:49 | |
LOUD RUMBLING | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Hungry, hungry, hungry! | 0:11:51 | 0:11:55 | |
Here comes an aeroplane! | 0:12:02 | 0:12:04 | |
No! | 0:12:04 | 0:12:05 | |
Ha ha ha ha ha! | 0:12:09 | 0:12:10 | |
Ha ha ha ha ha! | 0:12:10 | 0:12:12 | |
Nev, you're supposed to be helping me. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
Sorry, Smelanie! | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Helping me, not him! | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Oops! Ha ha ha ha! | 0:12:22 | 0:12:24 | |
I'm going to get this off. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
WAAAAAGH! WAAAAAH! | 0:12:29 | 0:12:31 | |
Oh, no! | 0:12:35 | 0:12:36 | |
New York at night in a power cut is an even harder jigsaw. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
BUMPING AND SHOUTING | 0:12:43 | 0:12:45 | |
Looks like Melanie's gone. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
But Baby Pants is still hungry. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
Luckily, I've got the perfect book. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
Feeding. They love raw steak. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
Ah, interesting. | 0:13:02 | 0:13:06 | |
Jibadeeha! | 0:13:08 | 0:13:10 | |
Bonzer! He scoffed the entire raw steak. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
The little beaut! | 0:13:14 | 0:13:15 | |
It certainly is a great book. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
Wait a second! | 0:13:20 | 0:13:21 | |
This isn't called How To Look After A Baby. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
It's called How To Look After A Baby Crocodile! | 0:13:24 | 0:13:29 | |
AAAAAAAAAAAAGH! | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Mundo problemo. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
Agh! We probably shouldn't give him any more. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
Maybe we should skip chapter seven - | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Releasing Him Back Into The Swamp. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
Ma-ma! | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Da-da! | 0:13:44 | 0:13:46 | |
Ah, what a little cutie! | 0:13:46 | 0:13:51 | |
Look at Baby Pants' happy little face! | 0:13:51 | 0:13:54 | |
Aaah. Let's spend some quality family time together. | 0:13:54 | 0:13:59 | |
Ha ha ha! | 0:14:08 | 0:14:09 | |
Aah! | 0:14:09 | 0:14:10 | |
-Aah! -Aah! | 0:14:23 | 0:14:25 | |
Are you thinking what I'm thinking? | 0:14:30 | 0:14:33 | |
Love you, Baby Pants. | 0:14:33 | 0:14:34 | |
Yeah. | 0:14:34 | 0:14:35 | |
But this has gone on far too long. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Too right, bro. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
I think we need to find an antidote. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
He's got to grow up sometime. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
PLAAAANK! | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Oh no! We've only just got him to sleep. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
Time for a sharp exit. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Oh, there you are, Plank. | 0:14:55 | 0:14:56 | |
You haven't done a stroke of work since I last saw you. | 0:14:56 | 0:15:00 | |
Shhh! Shhh! Shhh! | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Not now, Nevy-wevy. | 0:15:02 | 0:15:03 | |
Get up, you layabout. You've got rubbish to clear. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
WAAAAAGH! WAAAAAAAAH! | 0:15:08 | 0:15:12 | |
You can save your tears for my brother Rupert. | 0:15:13 | 0:15:18 | |
I'm going to write to him now and tell him to sack you. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
OK, Nevy, you tidy up that rubbish, and I'll sing Baby Pants to sleep. | 0:15:22 | 0:15:28 | |
Then we need to find that antidote. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Meet me in the lair in one hour. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
OK, Crazy Keith. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
# Go to sleep, Baby Pants | 0:15:36 | 0:15:38 | |
# May your dreams be all caretaking... # | 0:15:38 | 0:15:42 | |
Wacadoo! | 0:15:44 | 0:15:46 | |
Easy peasy! | 0:15:52 | 0:15:53 | |
LOUD DANCE MUSIC PLAYS | 0:15:57 | 0:16:00 | |
Finally! Techno music. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
Didgeridoo-dah. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Who'd a-thunk it! | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-Uh, tired. -Me too, Nevy. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
Who'd have thought looking after a baby could be such hard work? | 0:16:14 | 0:16:18 | |
That's why I've been studying this bottle of New You Remedy. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
It says, to revert the anti-ageing effect, | 0:16:22 | 0:16:27 | |
simply ask someone to tickle you. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
Ha ha ha! Tickle tickle tickle. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
That's right. Then he'll be back to normal... | 0:16:32 | 0:16:36 | |
Wait a sec. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
If I'm down here and you're down here, | 0:16:38 | 0:16:43 | |
who's minding the baby? | 0:16:43 | 0:16:46 | |
BUMPING AND CRASHING | 0:16:46 | 0:16:48 | |
TALKS IN BABY WORDS | 0:16:54 | 0:16:57 | |
We've got him cornered. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Ma-ma! Da-da! | 0:17:03 | 0:17:05 | |
We've got to get to him, before Aunt B hears him. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
Plank! Is that you I can hear? > | 0:17:08 | 0:17:12 | |
I'm coming down to inspect the hall. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
Barbara! Quick! | 0:17:15 | 0:17:17 | |
Where'd he go? | 0:17:17 | 0:17:19 | |
HIDE! | 0:17:21 | 0:17:22 | |
Caretaker, caretaker, couldn't-keep-his-job-taker. | 0:17:26 | 0:17:30 | |
Baby Pants. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
Plank. Plank! I know you're in there. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Come on, Nevy, this is our chance. | 0:17:43 | 0:17:47 | |
Plank! Where are you? | 0:17:49 | 0:17:51 | |
Stop! Aaaagh! | 0:17:55 | 0:17:58 | |
Da-da! | 0:18:10 | 0:18:11 | |
He's OK. He's fine. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
Phew-wee. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Bye-bye, Baby Pants. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
Right, now the antidote. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
Let the tickling commence. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Aye aye, captain. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
Tickle, tickle. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Look, he's getting older. | 0:18:40 | 0:18:41 | |
He's going, Nevy. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
Tickle, tickle, tickle. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
I love tickling, Nevy. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
Strewth, stop, Nev! | 0:18:54 | 0:18:56 | |
We've overtickled him! | 0:18:59 | 0:19:01 | |
Help! I'd better hide. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
Bear! | 0:19:05 | 0:19:06 | |
I remember you! | 0:19:06 | 0:19:10 | |
BEAR SCREAMS | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Oh, me back! | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Oh, bear! | 0:19:18 | 0:19:21 | |
Come here, bear. | 0:19:21 | 0:19:22 | |
Now, what did I come out here for? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
There you are, Plank. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
You came out here to tidy up the rubbish. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
Oh. | 0:19:42 | 0:19:43 | |
Come on, chop chop! | 0:19:43 | 0:19:46 | |
BACK CREAKS | 0:19:46 | 0:19:48 | |
Oooh! Oh! | 0:19:48 | 0:19:49 | |
I'm writing to my brother Rupert about this. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
Hey, Nevy, there's still a few drops left to make him younger. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
No time for a bath, though. It'll have to be a shower. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
Now, here's the plan. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
Oh, ooh! | 0:20:09 | 0:20:12 | |
Here I am! Can't catch me. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
Bear! | 0:20:19 | 0:20:20 | |
Can't catch me! | 0:20:27 | 0:20:28 | |
Oh, classic! | 0:20:44 | 0:20:45 | |
But it hasn't done the trick. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
Ooh, whatever I put in that bath has made me feel like a new man. | 0:20:54 | 0:20:58 | |
I feel years younger now. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
Hello, that's odd. | 0:21:00 | 0:21:01 | |
Mind you, I can think of a good use for it! | 0:21:01 | 0:21:04 | |
Bear! I've got all the energy in the world now to... | 0:21:04 | 0:21:09 | |
PLANK! Clear up this rubbish. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
Before I post this letter to my brother Rupert. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
Ha ha ha ha! | 0:21:16 | 0:21:17 | |
BLOWS RASPBERRY | 0:21:17 | 0:21:19 | |
Bear! | 0:21:19 | 0:21:20 | |
So, how d'you enjoy helping Mr Prank out today, mate? | 0:21:21 | 0:21:24 | |
Love you, Baby Pants! | 0:21:24 | 0:21:25 | |
You seemed to get on really well. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
I have one question, though. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
What's that pram doing here? | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Sorry, Mr Barney, sir, I just seem to like it in here. | 0:21:32 | 0:21:37 | |
Happy memories of a childhood, I suppose. | 0:21:37 | 0:21:41 | |
Oh, well. Good night. | 0:21:41 | 0:21:44 | |
Yeah, 'night. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:21:50 | 0:21:52 |