1. Home
  2. Children's
  3. Big and Small
  4. Series 3
  5. A Letter From Furthermost

A Letter From Furthermost Big and Small

A Letter From Furthermost

Similar Content

Browse content similar to A Letter From Furthermost. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

.

0:56:500:56:57

# It doesn't matter if you're tiny or tall

0:57:020:57:04

# It doesn't matter if you're big or small

0:57:040:57:07

# If you want to have fun it doesn't matter at all

0:57:070:57:09

# You've got it, Big! Why, thank you, Small! #

0:57:090:57:12

BOTH: # Skipping, flipping climbing up a rope

0:57:120:57:14

# Hiding, riding sliding down a slope

0:57:140:57:17

# Skating on an ice cube swinging on a star

0:57:170:57:19

# It makes no difference what size you are! Nice!

0:57:190:57:23

# If you want to have fun it doesn't matter at all

0:57:230:57:25

# Cos here we are we're Big and Small! Yeah! #

0:57:250:57:28

-Good morning, Big.

-Morning, Small.

0:57:320:57:34

Huh, huh! Heh, heh, heh! That's a good one.

0:57:350:57:37

What are you laughing at?

0:57:370:57:40

Oh, it's just a letter from my penpal.

0:57:400:57:42

Woah! Big, that's a pineapple stamp! That's the best stamp ever!

0:57:460:57:50

Where's it from?

0:57:500:57:52

Oh, it's from Furthermost. That's where my penpal lives.

0:57:520:57:55

Furthermost. That's the most far, faraway place there is.

0:57:550:58:00

-Nobody lives further than that.

-Yep.

0:58:000:58:02

-So where's mine?

-Where's your what?

0:58:040:58:07

My letter from Furthermost?

0:58:070:58:08

Oh, I'm sorry, Small. You didn't get one.

0:58:080:58:12

I didn't...I didn't...why didn't I get a letter?

0:58:120:58:17

I live here, too! That's just mean!

0:58:170:58:20

Well, have you written any letters recently?

0:58:200:58:22

-No.

-Hmm.

0:58:220:58:26

And anyway, I said getting a letter, not writing one.

0:58:260:58:29

Well, you usually have to write a letter in order to get a letter.

0:58:290:58:34

-BIG CLEARS HIS THROAT

-Oh, well, why didn't you say so?

0:58:340:58:38

SMALL HUMS

0:58:380:58:42

OK. Paper, pencil. Here we go!

0:58:440:58:47

Hmmm. Hm.

0:58:490:58:52

Ah! Ooh!

0:58:520:58:55

Done!

0:58:570:58:59

Eww!

0:59:040:59:07

I don't need a stamp because I'm delivering this by hand.

0:59:070:59:11

It's for Ruby.

0:59:110:59:14

That's nice.

0:59:160:59:17

Ner-ner ner-ner, tata tin-tin-tin, der-der, ding-dong!

0:59:190:59:23

Special delivery! Ha-ha-ha! Yeah!

0:59:230:59:27

Special delivery. Yeah. For Ruby the mouse.

0:59:270:59:31

Ruby? WHERE? RUBY!

0:59:330:59:36

Could you please keep it down?

0:59:360:59:39

This is a quiet neighbourhood.

0:59:390:59:41

-Oh, hello, Small.

-Oh, hi. Hey, did you get my letter?

0:59:420:59:45

-Yes, thank you. It was delicious.

-Ha-ha-ha! Yeah, yeah! Delicious?

0:59:450:59:51

You were supposed to read it, Ruby, not eat it!

0:59:510:59:53

That letter took ages to write.

0:59:530:59:56

Really? What did it say?

0:59:560:59:58

It said, "Dear Ruby. It's Small. Write back. Bye."

0:59:581:00:03

That's a very short letter.

1:00:031:00:05

Well, that's because I wanted you to write a letter back fast!

1:00:051:00:09

Ohhh! OK. Here's your letter.

1:00:091:00:12

Dear Small.

1:00:151:00:18

Goodbye.

1:00:181:00:19

SMALL SIGHS

1:00:211:00:23

Hmph.

1:00:231:00:25

SMALL GRUNTS

1:00:271:00:29

-Hm.

-Eh.

-Oh, hi, Small.

1:00:291:00:32

So, did Ruby like your letter?

1:00:321:00:35

She ate it!

1:00:351:00:37

You know, some people don't deserve to get letters but I do!

1:00:371:00:42

But I haven't got one. Twice!

1:00:421:00:45

-Well, why don't you get a penpal?

-I will.

1:00:451:00:49

Just as soon as you tell me what that is!

1:00:491:00:52

Heh! OK. Well, a penpal, Small, is someone you swap letters with.

1:00:521:00:56

You tell them about your life. Ooh, and they tell you about theirs.

1:00:561:01:00

Ooh, stuff like, "My favourite food is yoghurt,"

1:01:001:01:03

or, "I'm afraid of sand."

1:01:031:01:05

You know, stuff like that.

1:01:051:01:07

Ooh! B-b-but, where are they? How do I find one?

1:01:071:01:11

Well, penpals are everywhere. In the city, by the seaside, up a mountain.

1:01:111:01:16

-Or...in Furthermost.

-Mm.

1:01:161:01:21

You know, Big, I'm going to get my own letter from Furthermost.

1:01:211:01:24

Woo-hoo!

1:01:241:01:26

But wait! W-w-w-wait!

1:01:261:01:28

If I have to send a letter first, how will it get there, Big?

1:01:281:01:31

How will it get there? HOW?

1:01:311:01:32

A plane will take your letter and fly it to Furthermost.

1:01:321:01:36

Then the same plane will fly your penpal's letter back to you.

1:01:361:01:40

It's called airmail.

1:01:401:01:43

Oh! Airmail.

1:01:431:01:45

Here we go, Big. It's mail time!

1:01:491:01:52

BOTH LAUGH

1:01:521:01:54

OK. Hurgh! Ergh!

1:01:541:01:59

Ergh! Errrrgh!

1:01:591:02:04

SMALL SIGHS

1:02:041:02:05

-Here, I can do it.

-No, Big, it's my letter. I can do it.

1:02:051:02:10

-Right.

-Can you help me by doing the horsey thing?

-Yeah, yeah.

1:02:101:02:16

-OK, OK.

-There we go.

-OK, hold on. Ready?

1:02:161:02:20

-BIG GRUNTS

-Woo!

-Yeah! OK?

-OK.

1:02:231:02:26

Ah! Woo-hoo! Yeah!

1:02:261:02:30

-Thanks, Big. Mwah!

-Aww! You're welcome.

1:02:301:02:33

SMALL HUMS

1:02:371:02:41

-What are you doing?

-I'm waiting.

1:02:411:02:45

-Er, waiting for what?

-The plane, Big.

1:02:451:02:48

With the letters that my penpal is sending me.

1:02:481:02:50

Airmail, remember?

1:02:501:02:53

-Oh! Small?

-Mm-hm.

1:02:531:02:56

You realise you can do something else while you're waiting, right?

1:02:561:02:58

Big, I can't possibly do something else

1:03:011:03:05

when I'm already doing something.

1:03:051:03:07

Which is waiting for letters.

1:03:071:03:10

-OK. Well, happy waiting, then.

-Thanks.

-OK.

1:03:101:03:14

SMALL HUMS

1:03:141:03:18

# I've been waiting, waiting I love nothing better!

1:03:201:03:27

# Than watching for the post to come Ha!

1:03:271:03:31

# Waiting for my letter Yeah!

1:03:311:03:35

# I can spend my whole life here Just staring at my own front door

1:03:351:03:41

# I'm still waiting for my mail to come

1:03:411:03:44

# But I can wait some more-ore-ore!

1:03:441:03:48

# I've been waiting, waiting I love nothing better

1:03:481:03:53

# Than watching for the post to come, ha!

1:03:531:03:58

# Waiting for my letter Ohhhhhh!

1:03:581:04:02

# I've been waiting, waiting I love nothing better

1:04:021:04:07

# Than watching for the post to come

1:04:071:04:11

# Waiting for my le-e-e-e-tterrr

1:04:111:04:15

# Oh, I'll be waiting I'm just a-waiting, yeah! #

1:04:151:04:19

Oh, plane! Where are you?

1:04:231:04:25

-Erm.

-Oh, plane!

-Er, Small.

-Hm?

1:04:271:04:32

Why is there an arrow pointing at the ground?

1:04:321:04:34

Well, the arrow is to show the plane exactly where to drop the letters.

1:04:341:04:39

And the net here is in case he misses.

1:04:391:04:43

I've thought of everything.

1:04:431:04:45

Now stand back. Don't block the sky!

1:04:451:04:47

But, Small, the plane won't fly over the garden and, furthermore,

1:04:471:04:51

Furthermost is a very long way away.

1:04:511:04:54

Those letters may not even come today.

1:04:541:04:56

Or tomorrow. Or even this week.

1:04:561:04:59

Well, when, then?

1:04:591:05:01

-I don't know. Letters are kind of unpredictable.

-Oh.

1:05:021:05:06

Ohhh!

1:05:061:05:09

Poor Small. I wish there was something I could do to cheer him up.

1:05:101:05:15

Oh! Wait a minute.

1:05:151:05:17

Oh, I just got an idea! Wahey-hey-heh!

1:05:171:05:20

SMALL CRIES

1:05:201:05:23

This is my saddest day.

1:05:231:05:26

All I wanted was one letter back from my penpal.

1:05:261:05:30

Is that too much to ask?

1:05:301:05:32

SMALL SOBS AND CRIES

1:05:341:05:36

DOORBELL RINGS

1:05:361:05:38

Ah, the doorbell. Ooh.

1:05:381:05:41

SMALL GASPS

1:05:471:05:49

BIG GIGGLES

1:05:511:05:53

Sshhh!

1:05:531:05:55

Huh-huh-huh!

1:05:551:05:58

Oh! Big! Big! Big, look! Big!

1:05:581:06:02

Oh, hey, Small. What is it? Ooh, is that for me?

1:06:021:06:05

No. It's for me. Ooh! Yeah.

1:06:051:06:09

"Dear Small.

1:06:131:06:16

"This letter is just for you. I hope you like it.

1:06:161:06:21

"Your friend, Big."

1:06:211:06:25

Oh, I'm sorry it's not from a real penpal, Small. Don't you like it?

1:06:271:06:31

Like it?

1:06:311:06:35

I love it! It's my letter.

1:06:351:06:37

-My very own first letter, Big!

-Yeah.

-Just for me!

1:06:371:06:41

Ho-ho! You're going to love this. Listen, "Dear Small". Ha-ha-ha!

1:06:411:06:46

"This letter is just for you." Ohhh, yeah!

1:06:461:06:50

"I hope you like it. Your friend, Big."

1:06:501:06:52

BIG AND SMALL LAUGH

1:06:521:06:55

I love it. I love it!

1:06:551:06:57

Hey, Big. Let's be penpals.

1:06:571:06:59

Bu-but we live in the same house.

1:06:591:07:03

Exactly. We won't need a plane and our letters can come every day!

1:07:031:07:09

Oh-ho-ho! That's a good point. I would love to be your penpal, Small.

1:07:091:07:13

-Oh, Big, you are going to learn so much about me and my ways.

-I will.

1:07:131:07:18

Did you know, for example, that I like yoghurt and I'm scared of sand?

1:07:181:07:24

Ha-ha-ha! I did not know that.

1:07:241:07:26

Well, you've got a lot to learn, Big. A lot to learn!

1:07:261:07:30

OK. "Dear Big,

1:07:301:07:33

"Did you also know that I like to get presents?

1:07:331:07:40

"Yes, I always am in the mood for presents."

1:07:401:07:45

Subtitles by Red Bee Media Ltd

1:07:471:07:50

E-mail [email protected]

1:07:501:07:53

Download Subtitles

SRT

ASS