Balloonatics Big and Small
Similar Content
Browse content similar to Balloonatics. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# It doesn't matter if you're tiny or tall | 0:00:02 | 0:00:04 | |
# It doesn't matter if you're big or small | 0:00:04 | 0:00:06 | |
# If you want to have fun it doesn't matter at all | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# You've got it, Big! -Why, thank you, Small! | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-BOTH: -# Skipping, flipping Climbing up a rope | 0:00:11 | 0:00:14 | |
# Hiding, riding Sliding down a slope | 0:00:14 | 0:00:16 | |
# Skating on an ice cube Swinging on a star | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# It makes no difference what size you are! -Nice! | 0:00:19 | 0:00:22 | |
# If you want to have fun It doesn't matter at all | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# Cos here we are We're Big and Small! -Yeah! # | 0:00:25 | 0:00:29 | |
I'm so glad we went to the fair, Small. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
The hay ride. And the turtle race was so exciting. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
Yeah. But not as fun as getting balloons, Big! | 0:00:50 | 0:00:57 | |
-Yours is a very pretty colour, Small. -There is no doubt in my mind | 0:00:57 | 0:01:01 | |
that this is the most beautiful-est balloon in the whole world... | 0:01:01 | 0:01:08 | |
-Really? -Except for yours. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-HE LAUGHS -Ah, thanks, Small. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
Hey, watch this, watch this. | 0:01:13 | 0:01:17 | |
HE LAUGHS That's funny! | 0:01:17 | 0:01:20 | |
But not as funny as this... | 0:01:20 | 0:01:22 | |
SMALL LAUGHS | 0:01:25 | 0:01:29 | |
Ha-ha! Wait, wait. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
Watch this, watch this. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
Easy...and... | 0:01:33 | 0:01:35 | |
THEY LAUGH | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-Oh, oh... OK. OK. -And... | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-THEY LAUGH -Oh, oh. Careful. Careful. | 0:01:39 | 0:01:44 | |
Watch this. Watch this. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Ooh! Watch this, watch this. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Oh! Ah! Right! | 0:01:52 | 0:01:55 | |
THEY LAUGH | 0:01:55 | 0:01:56 | |
-Oh, let's play Bat The Balloon, Small. -Ha-ha! Oh, yeah. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
That's a great idea. Me first, me first! Yep, yep. OK. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
OK. OK. Hold on. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-There you go. OK. OK. -Here it comes. | 0:02:09 | 0:02:13 | |
And... Here it comes, here it comes! | 0:02:13 | 0:02:18 | |
-I'll get it.. Whoa! Ah! Ah. -THEY LAUGH | 0:02:18 | 0:02:25 | |
-Aren't balloons the best? -They're the best and the awesome-est! | 0:02:25 | 0:02:31 | |
# We love our big balloons | 0:02:31 | 0:02:33 | |
# Bouncing round our room Never let them float away | 0:02:33 | 0:02:37 | |
# We love our big balloons Bouncing round our room | 0:02:39 | 0:02:43 | |
# Oh, we're going to play all day | 0:02:43 | 0:02:45 | |
# Rolling round the breakfast table Floating in the air. | 0:02:47 | 0:02:52 | |
# Squished down like a cushion The bouncing of the chair | 0:02:52 | 0:02:57 | |
# We love our big balloons Bouncing round our room | 0:02:57 | 0:03:01 | |
# Never let them float away Don't let them float away! | 0:03:01 | 0:03:06 | |
# We love our big balloons | 0:03:06 | 0:03:08 | |
# Bouncing round our room | 0:03:08 | 0:03:10 | |
# We can play all day | 0:03:10 | 0:03:12 | |
# Ha-ha-ha-ha! | 0:03:12 | 0:03:13 | |
# We love our big balloons Bouncing round our room | 0:03:13 | 0:03:18 | |
-# Never let them float away -Don't let them go ! | 0:03:18 | 0:03:22 | |
# We love our big balloons Bouncing round the room | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-# We're gonna play, play, play Play all day! Cha-cha-cha! -# | 0:03:25 | 0:03:32 | |
-Hey, Big. Let's take our balloons outside. -Good idea. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-That's the pond. And that is where the frogs live. -Yeah, you know what? | 0:03:43 | 0:03:48 | |
You'll love the frogs. But don't teach them to sing | 0:03:48 | 0:03:52 | |
I've Got A Lovely Bunch Of Coconuts. They're not interested. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
And over there is the junk pile, where sometimes you just find junk, | 0:03:56 | 0:04:01 | |
just like the junk you're looking at now. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-But sometimes... -SMALL LAUGHS | 0:04:04 | 0:04:06 | |
If you look carefully, you can find the most interesting things. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
Small, what are you doing? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-I'm playing. My balloon got fed up. -But be careful. | 0:04:13 | 0:04:18 | |
You don't want it to get away, do you? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Big, you're talking to a balloon expert... Huh! -Oh! | 0:04:20 | 0:04:23 | |
I've got it, I've got it. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-No, no, no, no. -Oh, no. Come back. Come back, balloon! Come back! | 0:04:26 | 0:04:33 | |
-Where's it going? -I don't know. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
But wherever it is, I hope it likes it when it gets there. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
Here, Small. There you go. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
Oh. Wow. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-Thanks, Big. -Mmmm. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
You know, it's funny. When you lost your own balloon saving mine. | 0:04:49 | 0:04:55 | |
Yeah, funny. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
You know, since your balloon's gone, maybe you should have mine. | 0:04:57 | 0:05:04 | |
That's very thoughtful, Small, | 0:05:06 | 0:05:09 | |
but then you wouldn't have a balloon, so I can't take it. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Yeah, yeah, yeah. I agree. Oh! I know! We could share it. | 0:05:12 | 0:05:17 | |
-Oh, that's a great idea, Small. -Yes! | 0:05:17 | 0:05:20 | |
OK, are you ready to play Bat The Balloon? | 0:05:20 | 0:05:24 | |
Stop, stop, stop. If you let go, we might lose this balloon too, Small. | 0:05:24 | 0:05:30 | |
Ooh! Right, OK. Oh, here's an idea. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Why don't we play Bring The Balloon Inside And Never Take It | 0:05:32 | 0:05:36 | |
Outside Where It Can Get Lost Again. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Now you're talking. -Yeah! | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Ha-ha-ha! Hold on, hold on. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-Ah. -All that balloon playing made me hungry. | 0:05:45 | 0:05:50 | |
-Yeah, me too. -Speaking of balloons, where is it? -Well, it's... Oh, no. | 0:05:50 | 0:05:58 | |
Oh, no, no, no, no, no! | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Where did it go? Oh! | 0:06:01 | 0:06:05 | |
Not here. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
Ooh, ooh, ooh! Looking. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Not here. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
Yeah, yeah, yeah! Not here, Big. Not here! | 0:06:09 | 0:06:14 | |
-Mmmm. Ah. -Ah! There it is. | 0:06:16 | 0:06:21 | |
-Whoa. -Whoa. -OK, got it. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-Wow! Oh my gosh! -Yeah. | 0:06:30 | 0:06:31 | |
-What if it hadn't become caught on the picture? -Mmmm. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
But floated over to the open window and floated out | 0:06:35 | 0:06:39 | |
into the sky. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-And then far, far away. -Well, you know what? | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-We'd better not let this balloon out of our sight again. -Absolutely. | 0:06:44 | 0:06:50 | |
-Mmm-hmm. -Well, I'm going to bed. -Wait, wait, wait! -What? | 0:06:50 | 0:06:54 | |
-You can't go to bed, someone has to watch the balloon! -Right. You. | 0:06:54 | 0:06:59 | |
Then when do I sleep? | 0:06:59 | 0:07:01 | |
HE SIGHS Fine! | 0:07:01 | 0:07:05 | |
SNORING | 0:07:11 | 0:07:12 | |
Oh, hi. | 0:07:16 | 0:07:17 | |
Big and I are taking turns watching the balloon, | 0:07:17 | 0:07:19 | |
but I'm going first because I'm much better at staying awake. | 0:07:19 | 0:07:24 | |
Up. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
Down. | 0:07:29 | 0:07:30 | |
Up. | 0:07:30 | 0:07:31 | |
Down. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
Up and... | 0:07:33 | 0:07:37 | |
HE SNORES | 0:07:37 | 0:07:41 | |
Oh! You know what? It is absolutely Big's turn to watch the balloon. | 0:07:43 | 0:07:49 | |
Hey, Big? Big! | 0:07:49 | 0:07:52 | |
Ooh? Ah! Hi, Small. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Can't talk right now. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
-Sleepy. -No, no, no! You're not! You have to get up, | 0:08:00 | 0:08:04 | |
-cos it's your turn to watch the balloon. -Ah. Well? OK. | 0:08:04 | 0:08:11 | |
-Right. OK. Remember you've got to watch carefully. -Mmm. | 0:08:11 | 0:08:16 | |
-Don't let anything happen to it, OK? -No. OK. | 0:08:16 | 0:08:21 | |
SMALL SNORES | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Don't worry, Big is on the job. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
Big is on the... | 0:08:27 | 0:08:30 | |
HE YAWNS | 0:08:30 | 0:08:32 | |
HE SNORES | 0:08:32 | 0:08:35 | |
ALARM RINGS | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Whoa! Ah. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
HE YAWNS | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Good morning, Big. Good morning, balloon... Where did it go? | 0:08:57 | 0:09:04 | |
-The balloon's gone! Big! Hey, Big! Big, Big, Big! -Oh! | 0:09:04 | 0:09:09 | |
-The balloon's gone. -Where? | 0:09:09 | 0:09:12 | |
Oh... It's right there, Small. But...it does look funny. | 0:09:12 | 0:09:20 | |
-What happened? -I don't know. -Oh, no. It was fine yesterday. | 0:09:22 | 0:09:28 | |
-Maybe it needs more air. -Or a hug! Come here, balloon. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
Oh, no. I've wrecked it! | 0:09:37 | 0:09:39 | |
It was already wrecked. It was a great balloon while it lasted. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
So round. And bouncy. | 0:09:45 | 0:09:49 | |
This is the worst thing that's ever happened. Ever! | 0:09:49 | 0:09:52 | |
I suppose balloons are like flowers, Small. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-Only around for a little while. -Goodbye, balloon. | 0:09:56 | 0:10:01 | |
Thanks for being so nice. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
The nicest balloon ever. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
Remember that big blue ball we used to play with? | 0:10:07 | 0:10:12 | |
-Yeah, that was fun. -Whatever happened to that ball anyway? | 0:10:12 | 0:10:14 | |
It's in the wardrobe. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Are you thinking what I'm thinking? -I think so. | 0:10:17 | 0:10:23 | |
-Here it comes. -Oh! Ha! | 0:10:23 | 0:10:27 | |
-You know what's almost as great as a balloon, Big? -Ha-ha! | 0:10:27 | 0:10:32 | |
-A big blue ball! -Ha-ha-ha! A big blue ball. Ha-ha-ha-ha! | 0:10:32 | 0:10:39 | |
Ha-ha-ha-ha-ha! | 0:10:39 | 0:10:42 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:46 | 0:10:50 | |
E-mail [email protected] | 0:10:50 | 0:10:53 |
