Race to the Finish Bob the Builder


Race to the Finish

Similar Content

Browse content similar to Race to the Finish. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Beautiful.

0:00:360:00:39

Hey, hey, hey... Oh. Ohh!

0:00:460:00:50

Oh!

0:01:000:01:01

BICYCLE BELL RINGS

0:01:010:01:03

Ha, oh dear, oh dear.

0:01:330:01:35

A nice quiet day in the country with no interruptions.

0:01:350:01:39

Phew. Now then.

0:02:060:02:09

HE WHISTLES

0:02:090:02:12

Oh, yes. This is the life.

0:02:130:02:17

LOUD RUMBLING

0:02:330:02:38

BIRDS SQUAWK

0:02:380:02:39

My word, what's been...?

0:02:460:02:49

HE YAWNS

0:03:140:03:16

LOUD RUMBLING

0:03:200:03:25

KEY RATTLES

0:03:250:03:28

Is this on?

0:04:070:04:08

MICROPHONE FEEDS BACK

0:04:080:04:10

Oh, that'll be a yes, then.

0:04:100:04:13

I wonder what's going on.

0:04:130:04:15

Oh, I don't know but it must be something big!

0:04:150:04:20

LOUD RUMBLING

0:04:380:04:42

LOUD RUMBLING CONTINUES

0:04:480:04:52

HE CLEARS HIS THROAT

0:05:020:05:05

Ladies, gentlemen and machines,

0:05:050:05:09

I have very exciting news.

0:05:090:05:11

Rock and roll!

0:05:110:05:14

As you know, Sunflower Valley is home

0:05:140:05:16

to some of the finest athletes in the world.

0:05:160:05:20

-Like Wendy, she's really sporty, you know.

-Oh, Dizzy.

0:05:200:05:25

Yeah, Wendy. You do jogging and skiing...

0:05:250:05:28

Yes, yes, we can all see Wendy's very fit, but without further ado,

0:05:280:05:34

I am proud to announce the very first Sunflower Valley Games!

0:05:340:05:40

CHEERING

0:05:400:05:44

Our star event will of course be the heptathlon.

0:05:440:05:49

What's a hepta... hepsi... um, heffy... what's it?

0:05:490:05:55

A heptathlon, Roley, is a series of seven sporting challenges.

0:05:550:06:01

-You mean, like, running?

-Yes, Scoop, and throwing and jumping.

0:06:010:06:06

-What about off-roading?

-Maybe, Scrambler.

0:06:060:06:10

RABBITS SQUEAK NERVOUSLY

0:06:100:06:13

Are you and Wendy going to be in the Games, Bob?

0:06:220:06:25

-We won't have time, Dizzy.

-We're going to be far too busy!

0:06:250:06:29

Bob, tell us where the Games are to be held.

0:06:290:06:32

Well, everybody, my team will be building

0:06:320:06:35

Sunflower Valley's brand new Sports Stadium at Bobland Bay!

0:06:350:06:42

CHEERING

0:06:420:06:49

A beautiful site for all our visiting athletes and visiting machines.

0:06:590:07:04

Visiting machines? You mean?

0:07:040:07:06

Yes, Scoop. There will be a special machine event.

0:07:060:07:10

Oh, man, wicked!

0:07:100:07:12

It's bigger than big. It's huge!

0:07:120:07:16

LOUD SNORING

0:07:230:07:25

RUMBLING

0:07:320:07:35

HE CONTINUES SNORING

0:07:380:07:40

RATTLING AND RUMBLING

0:07:480:07:51

Hm, what? Oh.

0:07:530:07:57

That's right, this way.

0:07:570:07:59

Sign up here for a chance to represent Sunflower Valley

0:07:590:08:03

in the upcoming game.

0:08:030:08:04

Ah, to wear the Sunflower logo, the yellow badge of glory!

0:08:040:08:09

Yes, you, you could be our sporting hero!

0:08:090:08:13

But will there be lots for me to do on the stadium, Wendy?

0:08:130:08:18

Oh, yes!

0:08:180:08:19

There'll be loads to do for ALL my building machines!

0:08:190:08:23

What about machines that don't build...like me?

0:08:230:08:27

-I'm sure there'll be something for you to do, Scrambler.

-But what?

0:08:270:08:32

-MR BENTLEY:

-Any more volunteers? This way.

0:08:320:08:35

Yes, me! I'm a volunteer!

0:08:350:08:38

Ho-ho! Fancy yourself an athlete do you, Scrambler?

0:08:380:08:42

No, I fancy myself an athlete trainer!

0:08:420:08:46

A trainer?

0:08:460:08:47

Please, Mr Bentley, I know all about going fast.

0:08:470:08:51

You've got to let me, please, please?!

0:08:510:08:54

Well...I...Oh, I suppose!

0:08:540:08:56

Wicked! Come on, everyone! Follow me! This way!

0:08:560:09:01

Oh, but I will still be in charge, Scrambler!

0:09:010:09:04

HE SHOUTS: Scrambler!

0:09:040:09:06

-So, this stadium's going to be massive, right, Bob?

-Enormous!

0:09:060:09:11

Enormous? All that digging will take ages!

0:09:110:09:15

Oh, em, and lifting! What if we can't do it in time?

0:09:150:09:19

-ALL: Oh, yeah!

-Yeah, what if we can't?

0:09:190:09:23

-Calm down, you lot!

-We've ordered some rather special help.

0:09:230:09:27

-RUMBLING

-Ooh, em...

0:09:270:09:31

What's happening?

0:09:310:09:33

E-e-e-everybody remain calm!

0:09:350:09:40

O-o-o-oh, by Jiminy!

0:09:400:09:43

HORN BEEPS

0:09:430:09:45

I told you there was help coming!

0:09:490:09:53

Eh, Bob. I didn't think I was going to make it.

0:09:530:09:57

These two weigh a tonne...each!

0:09:570:10:00

Who are they?

0:10:000:10:03

MECHANICAL CREAKING

0:10:030:10:06

They're the brand-new members of my machine team.

0:10:180:10:22

-All the way from the big city.

-BOTH: Hello, mates!

0:10:220:10:25

-He's Gripper.

-And he's Grabber.

-BOTH: We're Gripper and Grabber!

0:10:250:10:30

-You're the same shape!

-Yeah, and the same colours!

0:10:300:10:35

You look just like each other.

0:10:350:10:37

Oh, except Gripper's got a crane like me.

0:10:370:10:40

And Grabber's a digger, like me!

0:10:400:10:43

Welcome to Sunflower Valley, you two. You'll love being on my team!

0:10:430:10:48

They'll be able to go where most of you can't...

0:10:480:10:51

because of these tracks.

0:10:510:10:53

Grabber's an ace excavator.

0:10:530:10:56

And Gripper's an ace crane.

0:10:580:11:00

BOTH: We're double ace! THEY LAUGH

0:11:020:11:06

-I bet you two can't wait to get started.

-Yeah, mate. We're ready!

0:11:060:11:10

Ready to have fun.

0:11:100:11:12

BOTH: Fun together!

0:11:120:11:14

Well, we'll make it as much fun as we can.

0:11:140:11:17

It's always fun in Sunflower Valley!

0:11:170:11:20

BOTH: Excellent!

0:11:200:11:22

HE MOUTHS

0:12:170:12:19

-SCRAMBLER:

-Left, right. Left, right. Left, right...

0:12:370:12:44

RUNNERS PANT

0:12:440:12:45

-You lot are out of shape!

-Oh, dear, Scrambler.

0:12:450:12:49

-Hardly at their physical peak, are they?

-You're telling me!

0:12:490:12:53

Lucky though, we've got David Dickson.

0:12:530:12:57

Everyone, stop for a minute!

0:12:570:12:59

THEY COUGH AND SPLUTTER

0:12:590:13:02

I don't need a rest, Scrambler. I could run all day.

0:13:060:13:10

It's not just running, Mr Dickson,

0:13:100:13:12

there's throwing, jumping, all sorts.

0:13:120:13:15

Bring it on! Want to see some push-ups?

0:13:150:13:18

Oh, yes, marvellous!

0:13:180:13:20

What about squat thrusts?

0:13:200:13:23

-Or star jumps?

-Which one?

0:13:230:13:25

-Squat thrusts.

-Star jumps.

-I have to be up for star jumps.

0:13:250:13:29

I'm the trainer. DOWN for squat thrusts!

0:13:290:13:32

-OK.

-But I'm in charge of the games! Up for star jumps!

0:13:320:13:37

-Right.

-Down!

0:13:370:13:39

-Down, all right.

-Up!

0:13:390:13:41

-Make your mind up!

-Down!!

-Up!!

0:13:410:13:44

Ah! Oh, no!

0:13:440:13:47

-Oh!

-THEY GASP

0:13:470:13:48

David, what is it?!

0:13:480:13:50

It's me ankle! Yowl! Oh!

0:13:500:13:53

-I think you've twisted it!

-But he's our secret weapon!

0:13:530:13:58

Oh, why did we have to argue?!

0:13:580:14:00

Our finest athlete brought down in his prime and all because of us.

0:14:000:14:06

Oh, what fools we've been, Scrambler!

0:14:060:14:09

-Oh! Ow!

-I'd better call Wendy. She's good at first aid.

0:14:090:14:14

Ow! Oh!

0:14:140:14:15

-Wendy! Eureka! Oh, Scrambler, that's it!

-What's it?

0:14:150:14:20

I'll tell you on the way. Come, there's no time to lose.

0:14:200:14:24

We'll be back for you soon, David.

0:14:240:14:26

Ow, oh!

0:14:260:14:29

-There's an awful lot to do in just a few days, a whole stadium!

-I know!

0:14:430:14:49

Look at the size of those parts! At least we've got Gripper and Grabber.

0:14:490:14:55

Pretty different from the city.

0:14:550:14:57

You can say that again.

0:14:570:14:59

-Ah! Gripper, don't move!

-What is it?

0:15:010:15:04

It's a bushy-tailed furry...thing!

0:15:040:15:08

SQUIRREL SQUEAKS

0:15:080:15:11

-Ooh! I...I think it's friendly.

-Yeah, mate.

0:15:110:15:15

Maybe it just wants to hang out with us.

0:15:150:15:18

-Or maybe not! Hee-hee!

-It's going to be fun checking this place out!

0:15:180:15:23

Yeah, mate, a tonne of fun!

0:15:230:15:25

Come on, you guys can help us clear stuff.

0:15:250:15:29

-Maybe later. Right, mate?

-Good idea, Gripper. Later.

0:15:290:15:33

-Right now we're going to have some fun, eh?

-You bet. Fun.

0:15:330:15:37

-Gripper and Grabber.

-Grabber and Gripper. BOTH: Having fun together!

0:15:370:15:42

Left a bit. Right a bit. Yep, there.

0:15:420:15:47

-That sound OK?

-That's fantastic, mate.

0:15:500:15:54

Seems like Gripper and Grabber are getting on with everyone.

0:15:540:15:58

You need to help out here!

0:15:580:16:00

It's important!

0:16:000:16:02

We will but we must check this place out first!

0:16:020:16:05

-It's so different from the city.

-We won't go far, will we, mate?

0:16:050:16:10

No, not far. BOTH: Just over here!

0:16:100:16:13

-Where are you going?

-Won't be long.

-Be back soon.

0:16:130:16:16

-We're going to have fun!

-Don't worry. Working will be fun too!

0:16:160:16:20

-Where's Wendy?! We must find Wendy!

-Oh, hang on, you two.

0:16:200:16:24

Better find out what this is all about.

0:16:240:16:27

-This lot are mad, mate!

-I know, mate. Bonkers, mate!

0:16:270:16:33

-Hey, what are they?!

-I don't know, mate. They look like fun, though!

0:16:330:16:38

-Yeah! Hop, hop, hoppity-hop!

-Come to Uncle Gripper, big ears!

0:16:380:16:42

Uncle Grabber wants to say hi!

0:16:420:16:44

-Wendy's got to take Mr Dickson's place!

-It's the only answer, Bob.

0:16:440:16:49

Why me?

0:16:490:16:50

Because after David you are Sunflower Valley's most sporty individual.

0:16:500:16:56

Yes, we need you, Wendy!

0:16:560:16:58

The whole valley needs you.

0:16:580:17:00

Every man, woman and child is depending on you, Wendy.

0:17:000:17:04

Imagine their faces as you fly bravely along the track.

0:17:040:17:09

You could be our glory, our triumph, our chariot of fire,

0:17:090:17:14

Sunflower Valley's sporting superstar!

0:17:140:17:18

Oh, Wendy, you should do it.

0:17:180:17:21

But I can't leave you on your own, Bob!

0:17:210:17:24

This is the biggest thing we've ever built.

0:17:240:17:28

I'll manage. You can't turn down a chance like this.

0:17:280:17:31

A chance to proudly wear this official uniform.

0:17:310:17:35

And I'll be fine with Gripper and Grabber to help me.

0:17:350:17:38

Oh, Wendy, please! Please let me train you!

0:17:380:17:42

-It's the only thing I'm doing for the whole Games.

-Um...well...

0:17:420:17:47

-If you think you'll be OK, Bob...

-Hey, don't worry, Wendy.

0:17:470:17:52

Oh, Wendy, it's going to be ace!

0:17:520:17:54

I am a bit sporty, but...I'm no athlete!

0:17:540:17:59

You will be after I've trained you!

0:17:590:18:03

The glory of Sunflower Valley rests upon your shoulders.

0:18:030:18:07

You can't let Sunflower Valley down.

0:18:070:18:10

No, I suppose not!

0:18:100:18:13

Right...better get on!

0:18:130:18:16

Um, Bob, I'm a little bit worried about Gripper and Grabber.

0:18:160:18:22

Why, Muck? What's up?

0:18:220:18:23

These bolshie little fellas are loco, mate.

0:18:250:18:28

One brick short of a building, mate.

0:18:280:18:30

Yeah, hopping mad.

0:18:300:18:31

BOTH: Come here, hoppy!

0:18:310:18:33

THEY LAUGH

0:18:330:18:34

Hey, where are you going?

0:18:370:18:39

Oh, hey, Bob, check out these fluffy hopping things.

0:18:390:18:43

It's just a rabbit, Grabber.

0:18:430:18:45

And where's Gripper?

0:18:450:18:46

Gripper? Well, he's right...

0:18:460:18:48

Hey, where did he go?

0:18:480:18:50

He's completely vanished.

0:18:500:18:52

Without me! We're supposed to be having fun together!

0:18:520:18:56

I'm sure he'll be back soon, come on!

0:18:560:19:00

Where have you gone, Gripper?

0:19:000:19:02

Oh, this is weird. You and me do everything together.

0:19:020:19:06

Why would you go off without me?

0:19:060:19:09

I've never been on my own before.

0:19:090:19:11

What am I going to do?

0:19:110:19:13

Look at this little guy!

0:19:210:19:24

Oh, hey, wait!

0:19:240:19:26

Grabber, did you see where he went?

0:19:260:19:29

Grabber?

0:19:290:19:31

Grabber?!

0:19:310:19:33

Grabber, where are you?!

0:19:330:19:35

Next, we're going to be digging the foundations.

0:19:370:19:41

I love getting mucky!

0:19:410:19:42

But that's a lot of digging!

0:19:420:19:45

Lucky we have Grabber, then!

0:19:450:19:47

Wow, what's this?

0:19:490:19:51

It's got a huge propeller like an aeroplane.

0:19:510:19:54

But it doesn't go anywhere.

0:19:540:19:56

And what are all these lumpy things?

0:19:560:19:59

They are mole hills.

0:19:590:20:00

Mole hills?

0:20:000:20:02

Oh, yes, it's my mole hill cafe.

0:20:020:20:06

I'm Mr Sabatini, nice to meet you.

0:20:060:20:09

Oh, I'm Gripper... of Gripper and Grabber...

0:20:090:20:12

Only Grabber's not here.

0:20:120:20:16

-Woah, what's that?!

-A mole, of course!

0:20:160:20:19

Ha-ha, they live under the ground!

0:20:190:20:21

That's fantastic, mate. I wish Grabber could see them.

0:20:210:20:25

Wow, look at all these guys!

0:20:250:20:28

I get it. You're the mole man!

0:20:280:20:31

I'm the chef, the moles just live here.

0:20:310:20:35

Just wait till Grabber hears about you!

0:20:350:20:39

Well, I better go and find him. See you!

0:20:390:20:42

Arrivederci!

0:20:420:20:44

Bring your Grabby best friend next time, yeah?

0:20:440:20:47

Yeah, mate...if he hasn't already got some new best friends.

0:20:470:20:52

Rock and roll!

0:20:560:20:58

I bet you're having fun now, hey, Grabber?

0:20:580:21:01

Nothing's any real fun without Gripper.

0:21:010:21:03

Woah! Nice mud, Grabber!

0:21:060:21:10

Yeah, let's get mucky!

0:21:100:21:13

Oh! Oh, yeah!

0:21:150:21:18

My turn!

0:21:180:21:20

Fantastic! Nice one, Scoop!

0:21:230:21:25

You lot do know how to have a laugh!

0:21:380:21:41

Oh! Oh!

0:21:410:21:44

Watch out!

0:21:460:21:49

Oh, mate, that was a bit close, hey?

0:21:500:21:53

Oh, yes, thanks, Grabber. You saved me!

0:21:530:21:57

Yeah, well, don't worry about it.

0:21:570:21:59

It should have been Gripper moving this.

0:21:590:22:02

That Lofty guy could have got hurt.

0:22:020:22:04

Well done, you lot, that's everything shifted.

0:22:040:22:09

Thanks to Grabber.

0:22:090:22:10

Yes! And now it's time for his big job. The foundations.

0:22:100:22:16

Oh, Grabber's great, isn't he?

0:23:540:23:57

Yeah! He's digging up earth faster than I can dump it.

0:23:570:24:01

Grabber, you are one cool digger!

0:24:040:24:07

Well, I guess I'm not bad.

0:24:070:24:10

Hi, Grabber, I need you to fill in some gravel where Lofty's laid pipe.

0:24:100:24:14

No prob, Bob.

0:24:140:24:16

Hey, that's what I say!

0:24:160:24:18

Maybe Grabber's turned into one of the team after all.

0:24:180:24:22

Um, I'm just going to get more pipe.

0:24:240:24:27

Amazing, I really am having fun!

0:24:270:24:31

I've come to help. It's brilliant working with you, Grabber.

0:24:310:24:35

Bob says you're already like one of the team!

0:24:350:24:38

Oh, yeah, well, that's just...

0:24:380:24:40

That's what, Grabber?

0:24:400:24:43

We're going to have fun, fun together!

0:24:430:24:47

It's not right, that's what.

0:24:500:24:52

What's not?

0:24:520:24:54

This. I'm already in a team. The Gripper and Grabber team.

0:24:540:24:58

Him and me are supposed to be having fun together.

0:24:580:25:01

Keep filling her up, Dizzy.

0:25:010:25:05

Grabber...where are you going?

0:25:050:25:07

-What's the matter?

-I miss Gripper.

0:25:070:25:11

-Oh!

-They're great guys, but it's not Grabber and Scoop,

0:25:110:25:14

or Grabber and Lofty. It's Grabber and Gripper. Gripper and Grabber.

0:25:140:25:18

Well, I think Gripper's had enough exploring now anyway.

0:25:180:25:22

He should be here on site.

0:25:220:25:25

Maybe Wendy's seen him.

0:25:250:25:27

So, why exactly are we up in the mountains again, Scrambler?

0:25:300:25:35

Because being high up is wicked for athletes!

0:25:350:25:39

Oh, yes, Wendy, all this mountain air -

0:25:390:25:42

Good for the lungs, don't you know?

0:25:420:25:45

OK. Here goes!

0:25:450:25:48

PHONE RINGS Oh!

0:25:500:25:52

I think you need a bit more practice!

0:25:520:25:54

Hello, Wendy speaking.

0:25:540:25:57

Don't worry, Bob, I'll look for Gripper right away.

0:25:570:26:00

Our star athlete can't just stop training.

0:26:000:26:04

Sorry, boys, Bob needs me.

0:26:040:26:06

-Wait, I'll help you!

-Me too! It'll be much quicker.

0:26:060:26:10

Then we can get back to your training.

0:26:100:26:13

Hello? Hello?

0:26:250:26:27

Come in, Reykjavik, come in, Reykjavik, over.

0:26:270:26:30

Whoa! Hello! You're a big 'un! Beasley's the name. Who are you?

0:26:300:26:38

I'm Gripper... of Gripper and Grabber.

0:26:380:26:41

What were you doing inside that...thing?

0:26:410:26:43

It's me house, of course!

0:26:430:26:46

House?! But it's made out of cloth.

0:26:460:26:49

Oh, aye, it's a yurt.

0:26:490:26:52

No, I was just going to shin up one of these trees,

0:26:520:26:55

see if I can get a better signal on my radio.

0:26:550:26:59

But maybe you could pop me up in the air for a mo instead, eh?

0:26:590:27:04

-Up in the air?

-Oh, yeah, I'm totally prepared.

0:27:040:27:08

I've got all my hooks and straps and whatnot.

0:27:080:27:12

Um... Yeah, of course.

0:27:120:27:15

Hello! Hello?! Sunflower Valley calling.

0:27:170:27:22

Is there anyone out there?!

0:27:220:27:24

Oh, Grabber, mate. If only you could see this!

0:27:240:27:29

It'd be so much funnier if you were here laughing with me.

0:27:290:27:34

Aw, there's no-one listening today.

0:27:340:27:38

Looks like I'm all on my own, then.

0:27:380:27:41

Me too, mate...me too.

0:27:410:27:43

That's it, Lofty.

0:27:460:27:47

Slowly, slowly.

0:27:470:27:50

There!

0:27:500:27:52

-There's a lot of them, Bob!

-And these are just the start, Lofty.

0:27:540:27:58

We'll need Gripper for the really big ones.

0:27:580:28:01

Oh, found you! You're not going to believe what I've seen, mate!

0:28:040:28:08

Gripper!

0:28:080:28:09

There was a guy with these funny underground things called moles.

0:28:090:28:13

Yeah, but Gripper...

0:28:130:28:15

And one who lived in a clod house. He talked to himself!

0:28:150:28:17

I've had the best time. Course, it would have been better

0:28:170:28:21

if... What?

0:28:210:28:22

I'll tell you what. We were supposed to have fun together.

0:28:220:28:26

Gripper, where have you been?

0:28:260:28:28

-Where haven't I been?

-It's no use, Bob,

0:28:280:28:31

we can't find Gripper anywhere.

0:28:310:28:33

Find me? I'm here!

0:28:330:28:35

Well, I'll be...! So you are.

0:28:350:28:38

Well, at least he's back.

0:28:380:28:40

But, Wendy, we've missed loads of your training.

0:28:400:28:43

I need a bit of a rest, Scrambler.

0:28:430:28:45

And anyway, I wanted to see how you're getting on, Bob.

0:28:450:28:49

Well, we've made a start. There's still loads to do, though.

0:28:490:28:53

I should stay and help.

0:28:530:28:55

What?! You can't stop now.

0:28:550:28:58

But it's getting dark.

0:28:580:28:59

That doesn't matter. Oh, Wendy, please!

0:28:590:29:03

OK, Scrambler. Come on, then.

0:29:030:29:07

-I really missed you today, mate.

-I missed you too.

0:29:070:29:10

I was trying to get back.

0:29:100:29:12

Maybe. But you still had fun... without me.

0:29:120:29:16

Aw, we can have fun together tomorrow.

0:29:160:29:19

Oh, it's time to go to sleep.

0:29:190:29:21

Are we going all the way back to the valley, Bob?

0:29:210:29:24

No, it'll be an early start in the morning.

0:29:240:29:26

We're going to camp out here at the bay.

0:29:260:29:29

Camping, eh? We don't do that in the city.

0:29:290:29:32

-Maybe it'll be fun.

-BOTH: Why not?

0:29:320:29:35

Tell me about the mole man again, mate.

0:29:470:29:51

He's amazing. And the guy in the clod house. Sunflower Valley calling!

0:29:510:29:56

-THEY LAUGH

-We'll go together next time.

0:29:560:30:00

-Definitely, mate. Gripper and Grabber.

-Grabber and Gripper.

0:30:000:30:04

BOTH: Having fun together.

0:30:040:30:06

So much to do!

0:30:100:30:13

And without Wendy too.

0:30:130:30:15

I wonder if she's going to get ANY sleep.

0:30:150:30:18

Hup, two, three. Hup, two, three.

0:30:180:30:21

Hup, two, three. Hup, two, three...

0:30:210:30:26

SNORING

0:30:260:30:28

YAWNING

0:30:300:30:31

Ohh!

0:30:310:30:33

Oh, Bob, I'm so tired.

0:30:350:30:38

You've escaped Scrambler for a moment.

0:30:380:30:40

But I've missed so much.

0:30:400:30:42

Well, today's a big day for Gripper.

0:30:420:30:46

He's got loads to do.

0:30:460:30:47

-We won't be long, will we?

-Just long enough to see the mole man.

0:30:470:30:51

-Yeah. Bob won't mind, will he?

-Not if we're quick, mate.

0:30:510:30:54

Oh!

0:30:560:30:57

Hey, Gripper!

0:30:570:31:00

-Huh?

-Morning, all.

0:31:000:31:02

LAUGHING

0:31:020:31:04

Oh, dear, Bob! What event are you training for?

0:31:040:31:08

Mud wrestling, ha-ha!

0:31:080:31:10

You're absolutely covered!

0:31:100:31:12

Oh, Bob! I'm really sorry.

0:31:120:31:16

Don't worry, Gripper.

0:31:160:31:17

-Time to get back to your training, Wendy.

-Oh, OK, Scrambler.

0:31:170:31:22

Gripper?

0:31:250:31:28

Gripper!

0:31:280:31:29

Hey, where'd he go?

0:31:290:31:31

I wonder what Grabber's doing.

0:31:310:31:33

Ohhh!

0:31:330:31:36

Come on, move!

0:31:360:31:39

Ohh!

0:31:390:31:40

Hey, hang on there!

0:31:400:31:43

Here you go.

0:31:510:31:52

Thanks, Gripper.

0:31:590:32:00

No problem, Scoop. It should have been Grabber moving that.

0:32:000:32:04

Yeah. But Grabber's cool. I really had fun working with him yesterday.

0:32:040:32:09

YOU had fun working with Grabber?

0:32:090:32:11

Yeah, he's brilliant!

0:32:110:32:13

But it was supposed to be him and me having fun together.

0:32:130:32:17

Gripper must be round here somewhere.

0:32:210:32:24

MOOING

0:32:240:32:27

Eh?!

0:32:270:32:28

-MOOING

-Who's that?

0:32:280:32:31

Ah! Ooh! Shoo!

0:32:310:32:34

What are you?

0:32:340:32:35

Um...have you seen a huge tracked crane? Big bloke?

0:32:350:32:40

Gripper's his name.

0:32:400:32:42

Oh, hey, come back!

0:32:420:32:44

Are you trying to show me where he is?

0:32:440:32:48

Gripper? Gripper?

0:32:510:32:53

Are you here?

0:32:530:32:55

Hello, Buttercup. Oh!

0:32:550:32:58

And I see you've brought a friend with you.

0:32:580:33:02

Oh, hi. I, er... I think she might have seen my friend, Gripper.

0:33:020:33:06

-Is your friend a cow?

-What's a cow?

0:33:060:33:10

She is! MOOING

0:33:100:33:13

Right, so you haven't seen a huge, tracked crane?

0:33:130:33:17

No. Just cows round here.

0:33:170:33:20

Fine, I'm off. See you.

0:33:200:33:22

You meet some strange machines round these parts.

0:33:220:33:26

That's it, Gripper. Steady as she goes.

0:33:390:33:43

Wallop! Bang on!

0:33:430:33:45

CHEERING

0:33:450:33:47

-Rock and roll!

-I could never have done that.

0:33:470:33:51

Oh, stop it, you lot. Thanks, though.

0:33:510:33:54

The first one in. I just wish Wendy had been here to see it.

0:33:540:33:59

So, I've just got to throw this ball as far as I can.

0:34:010:34:05

Yeah, really chuck it!

0:34:050:34:08

OK. Here goes...

0:34:080:34:11

Ooop!

0:34:110:34:13

Hold this, would you?

0:34:150:34:17

Not bad, not bad.

0:34:200:34:23

But not brilliant.

0:34:230:34:25

You need to do a little hop...

0:34:250:34:27

before you chuck it.

0:34:270:34:29

Oh, I see.

0:34:290:34:31

-Right-o.

-So go on. Try with the hopping.

0:34:310:34:35

Yes!

0:34:390:34:41

Scrambler, look out!

0:34:440:34:46

Wow!

0:34:460:34:48

Oh, yes, very good!

0:34:520:34:55

ALL: Hurrah!

0:34:590:35:01

Ha-ha-ha! This lot are all right.

0:35:010:35:04

Let's do it. Next.

0:35:040:35:06

ALL: Hurrah!

0:35:060:35:08

That's it, Lofty, hold it there.

0:35:160:35:19

Ooh, it's going really well, isn't it, Bob?

0:35:220:35:26

Not bad, Lofty. But there's still so much to do.

0:35:260:35:30

Oh, we will get it finished on time, though, won't we?

0:35:300:35:34

I hope so, Lofty.

0:35:340:35:35

At least Gripper's here. He's really fitting into the team.

0:35:350:35:39

Seems like Grabber's off sightseeing instead though.

0:35:390:35:42

-All the girders are in, Bob.

-Fantastic, Gripper!

0:35:420:35:45

-Give us a hand, mate.

-Oh, um, yeah.

0:35:500:35:53

-Nice one, mate.

-I knew you'd like being in Bob's team.

0:35:550:35:59

Now we can all have fun together.

0:35:590:36:02

Fun together?

0:36:020:36:04

'You and me, Gripper. We're going to have fun together...

0:36:040:36:08

-'together...together...'

-Are you all right, Gripper?

0:36:080:36:12

Yeah, mate, yeah. I suppose...

0:36:120:36:16

I just thought me and Grabber would be having fun together, that's all.

0:36:160:36:21

Gripper!

0:36:230:36:26

Oh, Gripper!

0:36:260:36:27

Where are you?

0:36:270:36:29

Oh, it's no use.

0:36:290:36:32

I'm heading back.

0:36:320:36:34

There's still a lot to do. The games are tomorrow.

0:36:390:36:42

-Oh, it's so exciting that Wendy's actually in them.

-Yeah.

0:36:420:36:48

I could really use her help here.

0:36:480:36:51

I think I'll give her a call.

0:36:510:36:53

How am I supposed to jump that?

0:37:000:37:02

Oh, well, it's quite simple, Wendy.

0:37:020:37:05

I, er...I imagine you just sort of run at it...

0:37:050:37:09

And then turn round at the last minute

0:37:090:37:11

..and...flop over backwards.

0:37:110:37:14

Well, it doesn't sound very easy.

0:37:140:37:17

But I'll give it a go.

0:37:170:37:19

Hup, hup...

0:37:190:37:21

-Turn.

-And flop.

0:37:210:37:22

Ohh!

0:37:220:37:25

Oh, she flopped when she should have turned.

0:37:250:37:27

PHONE RINGS Hello. Wendy speaking.

0:37:270:37:30

Oh, yes.

0:37:300:37:31

Yes, yes, of course, Bob. I'll be right there.

0:37:310:37:35

What? Not again! You can't leave now.

0:37:350:37:37

It is vitally important you complete your training, Wendy.

0:37:370:37:41

You are the great hope of Sunflower Valley.

0:37:410:37:44

Our shining star!

0:37:440:37:46

Oh, but... What's that?

0:37:460:37:49

What? Where?

0:37:490:37:50

She's gone.

0:37:520:37:54

Phew!

0:38:060:38:07

Left a bit.

0:38:070:38:08

Yeah. Now, right a little bit.

0:38:080:38:12

Yes!

0:38:130:38:14

Well done, Gripper!

0:38:140:38:17

-Yeah.

-Gripper!

0:38:170:38:18

-Gripper!

-Grabber!

0:38:180:38:20

Hey, watch where you're skidding?

0:38:200:38:22

What? Too busy to get a bit dirty?

0:38:220:38:25

-Huh, maybe.

-Too busy to have fun with your best mate, anyway.

0:38:250:38:29

What do you mean? You were supposed to wait for me.

0:38:290:38:32

I did. Anyway, you didn't wait for me yesterday.

0:38:320:38:35

Oh, Gripper, Grabber, stop being silly billies!

0:38:350:38:39

I thought we were supposed to have fun together.

0:38:390:38:42

So did I. But maybe you were having too much fun here.

0:38:420:38:46

Stop it you two!

0:38:460:38:47

We were best mates, you and me! But you're not a proper mate any more!

0:38:470:38:53

It's not me who isn't a good mate.

0:38:530:38:55

Maybe we shouldn't hang out with each other.

0:38:550:38:58

-Fine.

-Fine.

-BOTH: Fine!

0:38:580:39:00

-Gripper! Grabber! You're both here.

-Yes, but...

-And Wendy too!

0:39:020:39:08

I'm absolutely hooped, but I'd rather be building a stadium

0:39:080:39:13

than listening to Scrambler panicking!

0:39:130:39:16

My whole team! Now we can all work together!

0:39:160:39:20

It was great being back on the job, Bob.

0:40:210:40:23

It was great to have you there, Wendy, but there's still lots to do.

0:40:230:40:28

There's the roof and the seating...

0:40:280:40:30

And the running track and the landscaping, I know.

0:40:300:40:33

At least Gripper and Grabber are on the job now.

0:40:330:40:36

We'd never get it done without them!

0:40:360:40:38

Oh, um, Gripper, where are you going?

0:40:380:40:41

To have more fun - the kind you can have without your silly ex-mate!

0:40:410:40:47

-Oh, dear.

-Grabber! What are you doing?

0:40:470:40:51

I'm going to have some fun,

0:40:510:40:53

and I don't need a silly crane to have it with.

0:40:530:40:55

-Lofty, Grabber's gone!

-Um, so's Gripper. Maybe we should tell Bob.

0:40:550:41:02

-Definitely. If they're not back in a bit, right?

-Oh, uh, yeah.

0:41:020:41:07

Maybe they're just going to have a chat and make up.

0:41:070:41:10

Yeah, that's probably it, but... if they're not back in a while.

0:41:100:41:14

-Then we'll tell Bob.

-BOTH: Definitely.

0:41:140:41:16

Ha! I'll show that silly Grabber. Who needs 'im?

0:41:220:41:26

-OWL HOOTS

-Huh?

0:41:260:41:28

What was that?

0:41:280:41:30

OWL HOOTS

0:41:300:41:31

I'm going to have a ton of fun without Gripper.

0:41:360:41:39

I'd rather be on me own.

0:41:390:41:41

BRANCH SNAPS, GRABBER GASPS

0:41:410:41:42

What was that?

0:41:420:41:45

Phew. It was just a silly branch.

0:41:450:41:47

DOG BARKS AND HOWLS

0:41:470:41:49

Urghhhh!

0:41:490:41:51

SCOOP YAWNS

0:41:580:42:00

-How long shall we give Gripper and Grabber?

-Oh, um, just a bit longer.

0:42:000:42:05

Then...we'll...tell...Bob.

0:42:050:42:09

BOTH SNORE

0:42:090:42:10

OWL HOOTS, DOGS BARK AND HOWL

0:42:200:42:23

Oh, I wish Grabber were here.

0:42:260:42:29

Where's Gripper when you need him?

0:42:290:42:32

BOTH: Argh!

0:42:370:42:38

BOTH: You!

0:42:380:42:40

-What are YOU doing here?

-I'm staying away from you!

0:42:400:42:43

-What are YOU doing here?

-Er...getting away from you!

0:42:430:42:47

-Well, I was here first.

-No, you weren't.

-Yes, I was.

-Whatever.

0:42:470:42:50

-I'm off.

-Hey! This is MY road.

0:42:500:42:54

It's not my fault. You didn't wait for me.

0:42:540:42:56

I did! But you were having too much fun with Bob's team!

0:42:560:43:00

Hey! You bumped me!

0:43:010:43:02

Well, if you hadn't followed me up here,

0:43:020:43:05

you wouldn't have been here to bump!

0:43:050:43:07

QUIET RUMBLING

0:43:070:43:10

Watch out, clumsy tracks! You ran into me.

0:43:100:43:12

Well, if you hadn't followed me,

0:43:120:43:14

I wouldn't have run into anyone, would I?

0:43:140:43:17

Will you leave me alone?!

0:43:170:43:19

I'll leave you alone if you leave me alone first.

0:43:190:43:23

BOTH: Leave! Me! Alone!

0:43:230:43:25

LOUD RUMBLING

0:43:250:43:27

-What was that?

-A kind of...

-A sort of...

0:43:270:43:29

BOTH: Rumbling!

0:43:290:43:31

BOTH: Arrghhhhh!

0:43:320:43:35

-We got to zoom!

-We got to whizz!

0:43:350:43:37

BOTH: We got to go, go, go!

0:43:370:43:38

Arghhhh!

0:43:380:43:41

Who-o-o-o-oa!

0:43:410:43:43

I can't stop, mate!

0:43:430:43:46

Grabber! Look out!

0:43:460:43:49

-Whoa!

-Grabber!

0:43:500:43:52

-Grabber! Grabber, mate!

-Yes, mate?

-Are you still there?

0:43:560:44:00

Hanging on, mate.

0:44:000:44:02

-You know what, mate?

-What?

-That was almost fun.

0:44:020:44:06

Oh, yeah, mate. We should do it more often.

0:44:060:44:10

-So, er, you going to pull me up, then, or what?

-Oh, yeah. Sorry, mate.

0:44:100:44:15

Here we go.

0:44:150:44:16

STRAINING

0:44:160:44:18

-Oh, mate, you're too heavy! I can't move.

-Can't move?

0:44:180:44:23

-Don't muck about, mate.

-I'm not! We're stuck.

0:44:230:44:25

CRUNCHING What was that?

0:44:250:44:27

I think it's the ledge, mate. Its cracking!

0:44:270:44:32

-Oh, Gripper. Do you think it can hold us?

-I don't know, Grabber.

0:44:340:44:38

-Maybe it'll...

-Give way. Maybe we're going to...

0:44:380:44:42

BOTH: FALL!

0:44:420:44:44

BOTH YAWN

0:45:060:45:07

So, did Gripper and Grabber come back, Lofty?

0:45:090:45:12

Oh, um, I was going to ask you that.

0:45:120:45:15

But I thought you were waiting up for them.

0:45:150:45:19

Oh, I thought you were waiting up for them.

0:45:190:45:22

BOB YAWNS

0:45:220:45:25

WENDY YAWNS

0:45:250:45:27

-Bob! It's Gripper and Grabber.

-Um, they're missing.

0:45:270:45:31

What?! Both of them?!

0:45:310:45:33

-Yeah, I think they've been gone all night.

-All night?!

0:45:330:45:37

-Maybe they're in trouble.

-Morning!

0:45:370:45:39

-Time for the last big push on your training, Wendy.

-We can't.

0:45:390:45:44

Gripper and Grabber are missing!

0:45:440:45:47

-There! Look!

-Wendy! You're right. Tracks!

0:45:510:45:56

It looks like they were heading for the mountains.

0:45:560:45:58

But there are hundreds of trails up there. They could be anywhere.

0:45:580:46:02

-But we've been training in the mountains.

-Oh, yes.

0:46:020:46:07

-We know every inch of those roads.

-You're right. Come on, Scrambler.

0:46:070:46:12

-We're going to find those machines.

-Yes! Scram to the mountains!

0:46:120:46:18

Come on, team. Gripper and Grabber need us.

0:46:200:46:23

-Grabber! You awake, mate?

-Course I'm awake, mate.

0:46:270:46:33

-I'm hanging over a massive drop.

-Oh, oh, yeah, mate. Right.

0:46:330:46:37

-Listen, Grabber?

-Yes, mate?

-I'm really sorry.

0:46:370:46:41

-I should've had fun with you.

-No, mate. I should have had fun with you.

0:46:410:46:46

It's my fault. CRACKING

0:46:460:46:48

Ooh. I don't like that noise.

0:46:480:46:51

Me neither, mate.

0:46:510:46:53

We are together, but we're not having much fun, are we?

0:46:530:46:57

CHUCKLES

0:46:570:46:58

-No, mate.

-You know what we should've done?

-What, mate?

0:46:580:47:02

Stayed on site, mate.

0:47:020:47:04

-Bob's machines are a really good bunch.

-You're right, mate.

0:47:040:47:08

-We'd have been together. You know what?

-What, mate?

0:47:080:47:10

-We'd have had fun. Being in Bob's team was pretty good.

-Yeah, it was.

0:47:100:47:15

We're not going to get much chance to have

0:47:150:47:17

any more fun together, are we, mate?

0:47:170:47:19

No. We're just going to rust out here, mate.

0:47:190:47:22

Oh, dear. We've been back and forth along these roads, Wendy.

0:47:230:47:27

-We're running out of places to look!

-But we've got to keep trying.

0:47:270:47:31

They must be here somewhere.

0:47:310:47:34

-We've been everywhere, Bob.

-Yeah. Where can they be?

0:47:370:47:41

Oh, no! The road's blocked!

0:47:450:47:48

-Bob!

-Wendy!

-Mate!

0:47:510:47:55

BOTH: Gripper!

0:47:550:47:57

-Where's Grabber?

-I've got him, but I can't hold on much longer.

0:48:000:48:06

-Hi, Bob! Hi. Wendy!

-Hang on! We're coming!

0:48:060:48:11

CRACKING

0:48:160:48:17

Go back! The ledge'll break!

0:48:170:48:19

-Phew! But now what?

-We've got to get a line on him.

-But how -

0:48:200:48:26

-without going over there?

-Easy!

0:48:260:48:29

I know the bestest thrower in the whole valley, cos I trained her!

0:48:290:48:34

-Me?!

-Yeah, I know it's a rope instead of a javelin or a shot put.

0:48:340:48:40

-But you can do it, Wendy!

-Oh, well, I'll give it a go!

0:48:400:48:45

Aim carefully, Wendy. We're only going to get one go at this.

0:48:570:49:01

Oh, dear! Here goes! Huh!

0:49:010:49:07

Yes!

0:49:210:49:22

Go!

0:49:220:49:24

THEY STRAIN AND GROAN

0:49:270:49:29

-Amazing! I'm moving, mate.

-Well, don't stop now.

0:49:360:49:41

That's it...

0:49:440:49:46

-Nearly there.

-Great, yeah, pull a bit more.

0:49:590:50:03

That's it, yeah, keep going.

0:50:120:50:16

CHEERING

0:50:230:50:25

-BOTH:

-We're saved.

0:50:250:50:28

-They did it, Grabber.

-I know, Gripper, mate.

0:50:280:50:31

Thanks, mate, thanks a lot, but what about the stadium?

0:50:310:50:35

I don't think we will ever get it finished on time now.

0:50:350:50:38

Wait, if we've learnt one thing in Sunflower Valley...

0:50:380:50:42

It's that working can be fun.

0:50:420:50:44

There's nothing better than having fun together.

0:50:440:50:48

So why don't we all work together?

0:50:480:50:50

Could we really do it, do you think?

0:50:500:50:53

Well, it does seem almost impossible, but...

0:50:530:50:56

-I'll help, I'll help.

-And so shall I.

0:50:560:50:59

-Can we build it?

-ALL: Yes, we can!

0:50:590:51:04

Oh, yeah, um, I really do think so.

0:51:040:51:07

We did it! We got it done.

0:52:400:52:44

FANFARE PLAYS

0:52:460:52:49

CHEERING

0:53:120:53:16

MICROPHONE FEEDBACK

0:53:370:53:38

Oh, my goodness.

0:53:380:53:40

Ladies and gentlemen, machines, visiting teams.

0:53:400:53:45

I declare the first Sunflower Valley Games open!

0:53:450:53:50

CHEERING

0:53:500:53:51

And without further ado, the main event.

0:53:530:53:57

The heptathlon.

0:53:570:53:59

KLAXON Agh!

0:53:590:54:01

HE CLEARS HIS THROAT Go.

0:54:010:54:03

THE CROWD CHEERS

0:54:030:54:06

THE CROWD CHEERS

0:54:190:54:21

THE CROWD CHEERS

0:54:290:54:31

THE CROWD CHEERS

0:54:400:54:43

THE CROWD CHEERS

0:54:520:54:53

Ladies and gentlemen, could it be any more exciting?

0:54:580:55:02

Wendy is in second place, but in the lead is Daily Jogger.

0:55:020:55:05

Wendy must win this race if she is to claim the gold medal.

0:55:050:55:10

On your marks, get set...

0:55:110:55:15

KLAXON ..go!

0:55:150:55:17

And here comes Daily now.

0:55:200:55:23

And he has overtaken her. Is it all over for Wendy?

0:55:290:55:33

THEY ALL CHEER

0:55:380:55:40

Go, Wendy, go!

0:55:440:55:45

It's a miracle!

0:55:490:55:50

Wendy is catching Daily again.

0:55:500:55:54

Yes, yes, yes!

0:55:580:56:00

In first place and taking the gold -

0:56:000:56:03

ahem - it's Wendy of Sunflower Valley.

0:56:030:56:06

-Yay!

-Yay!

0:56:090:56:12

There is no rest for the Sunflower Valley team just yet.

0:56:120:56:16

Ladies and gentlemen, the final event, the machine relay race.

0:56:160:56:21

Oh, I hope I do OK. I haven't had any training.

0:56:280:56:32

But you have been working extra hard on the stadium.

0:56:320:56:35

That's all the training you need.

0:56:350:56:38

On your marks, get set...

0:56:380:56:40

KLAXON Oh! Go.

0:56:400:56:43

-Oh dear.

-Oh no.

0:56:530:56:55

The Sunflower Valley team have lost their early lead.

0:56:580:57:03

It's not over yet, mate.

0:57:060:57:09

But what's this?

0:57:130:57:15

Grabber has put on an amazing burst of speed.

0:57:150:57:19

By Jiminy! The giant crane has won it in a historic victory.

0:57:250:57:30

It's a clean sweep for Sunflower Valley.

0:57:300:57:34

And the crowd goes wild.

0:57:340:57:36

THEY ALL CHEER

0:57:360:57:38

Hooray! Yes, yes!

0:57:380:57:43

FANFARE PLAYS

0:57:430:57:46

-What a day.

-I know. You won a gold medal.

0:58:040:58:09

And you and the team built a whole sports stadium.

0:58:090:58:13

And what about Gripper and Grabber?

0:58:130:58:15

Oh, yes, they won the relay race.

0:58:150:58:18

-They're champions.

-No, we're not.

0:58:180:58:20

-The reason we won...

-Is because we're part of...

0:58:200:58:24

BOTH: A team.

0:58:240:58:26

-We've had the most fun ever.

-All together.

0:58:260:58:29

And it's time to celebrate.

0:58:290:58:32

We've learnt a lot in the last few days.

0:58:320:58:35

-Now we have something to teach you.

-Work hard, play hard.

0:58:350:58:39

BOTH: Let's party.

0:58:390:58:40

ALL: Yes!

0:58:400:58:42

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:59:030:59:06

Hello, Reykjavik, is there anybody there?

0:59:480:59:50

Hello, hello...

0:59:500:59:52

Download Subtitles

SRT

ASS