Bonheddwr Mawr o'r Bala Byd Begw Bwt


Bonheddwr Mawr o'r Bala

Cawn fynd ar antur wrth i ni gwrdd â'r Bonheddwr Mawr o'r Bala a aeth i hela ar gefn ei gaseg denau ddu. Begw, a colourful character, welcomes her friends to the magical world o...


Similar Content

Browse content similar to Bonheddwr Mawr o'r Bala. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-SHE BLOWS A HORN

0:00:360:00:38

-Hello, my little friends!

0:00:500:00:52

-I didn't see you there.

0:00:520:00:53

-No, indeed.

0:00:540:00:55

-Thank you for coming to visit me.

0:00:560:00:58

-I'm Begw Bwt and I was

-trying to blow this hunting horn.

0:00:590:01:02

-It's a strange-looking

-musical instrument...

0:01:240:01:27

-..and I'm struggling to play it.

0:01:270:01:29

-A hunting horn

-shouldn't sound like this!

0:01:310:01:34

-I'll tell you about someone

-who could blow a hunting horn.

0:01:350:01:39

-A gentleman from Bala.

0:01:430:01:46

-He was a man

-who looked very, very important...

0:01:470:01:50

-..and he came from

-a town called Bala.

0:01:500:01:53

-The gentleman was a big, big man...

0:01:530:01:56

-..and he had a big, big belly.

0:01:580:02:01

-Well!

0:02:020:02:04

-The gentleman

-went out to hunt one day.

0:02:050:02:10

-He went out on his thin, black mare.

0:02:110:02:15

-Oh, I feel sorry

-for that poor little horse.

0:02:160:02:19

-Imagine!

0:02:200:02:21

-A small horse...

0:02:220:02:23

-..had to carry a big, big man

-on its back.

0:02:250:02:27

-The gentleman must have been

-really, really heavy.

0:02:280:02:32

-A gentleman from Bala

-one day went out to hunt.

0:02:340:02:40

-On a thin, black mare.

0:02:410:02:44

-On a thin, black mare.

0:02:450:02:48

-Let's go on a journey

-over to Bala...

0:02:510:02:53

-..to hear all about

-the gentleman and the mare.

0:02:530:02:57

-Are you ready, my little friends?

0:02:590:03:02

-Come closer! Come along.

0:03:020:03:05

-Let's visit a magical world of song.

0:03:050:03:09

-# A gentleman from Bala

-one day went out to hunt

0:03:200:03:24

-# On a thin, black mare.

-On a thin, black mare

0:03:250:03:28

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-On a thin, black mare

0:03:290:03:32

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-On a thin, black mare

0:03:330:03:37

-# The mare galloped along,

-from nine o'clock until midday

0:03:400:03:43

-# Without once picking up any game,

-without picking up any game

0:03:440:03:47

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-Without picking up any game

0:03:480:03:51

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-Without picking up any game

0:03:510:03:55

-# At last, a fox appeared

-by his neighbour's house

0:03:580:04:02

-# And the horn sounded out.

-And the horn sounded out

0:04:020:04:06

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-And the horn sounded out

0:04:060:04:10

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-And the horn sounded out

0:04:110:04:14

-# The whole pack ran

-and caught the red fox

0:04:170:04:21

-# But it was a farmer's dog.

-But it was a farmer's dog

0:04:230:04:27

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-But it was a farmer's dog

0:04:280:04:31

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-But it was a farmer's dog

0:04:320:04:35

-# Coming back from the hunt,

-the rather hopeless gentleman

0:04:390:04:43

-# Came to cross a wooden bridge,

-came to cross a wooden bridge

0:04:430:04:47

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-Came to cross a wooden bridge

0:04:470:04:51

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-Came to cross a wooden bridge

0:04:510:04:55

-# But I'll sing no more

0:04:580:05:01

-# The gentleman and his mare

0:05:020:05:05

-# Fell into the river.

-Fell into the river

0:05:080:05:11

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

-Fell into the river

0:05:120:05:15

-# Ha-ha-ha, ha-ha! Ha-ha-ha, ha-ha!

0:05:160:05:19

-# Fell into the river #

0:05:200:05:22

-Well, what a funny song

-and what a tumble!

0:05:320:05:35

-The gentleman fell into the river

-with a huge splash!

0:05:370:05:41

-He was soaked to the skin.

0:05:420:05:44

-I wonder

-who took the biggest tumble...

0:05:480:05:50

-..the gentleman

-or the poor, thin mare?

0:05:510:05:55

-I think I'll get back to trying to

-learn to play the hunting horn.

0:06:000:06:05

-If I keep practising,

-I may get a better sound from it.

0:06:050:06:09

-Thank you for coming to see me,

-my little friends.

0:06:110:06:14

-Call over again soon for a chat...

0:06:150:06:17

-..and to visit the magical world

-of song and harp music.

0:06:180:06:22

-You're always welcome.

0:06:230:06:25

-Bye-bye!

0:06:250:06:27

-Bye-bye!

0:06:270:06:28

-Oh!

0:06:330:06:35

-.

0:06:570:06:58

Cawn fynd ar antur wrth i ni gwrdd â'r Bonheddwr Mawr o'r Bala a aeth i hela ar gefn ei gaseg denau ddu. Begw, a colourful character, welcomes her friends to the magical world of Welsh songs


Download Subtitles

SRT

ASS