I Like Being Me Carrie and David's Popshop


Download Subtitles

SRT

ASS


I Like Being Me

Every day a customer calls into the Popshop in need of a new song. Ben asks Carrie and David for a song to give him the confidence to take up ballroom dancing.


Similar Content

Browse content similar to I Like Being Me. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Here's the place we wanna see

0:00:020:00:04

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:040:00:09

# Here's the place we wanna be

0:00:090:00:13

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:130:00:17

# A musical sensation For every situation

0:00:170:00:20

# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:200:00:24

# Here's the place we wanna see

0:00:240:00:28

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:280:00:32

# Here's the place we wanna be

0:00:320:00:36

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:360:00:40

# A musical sensation For every situation

0:00:400:00:44

# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:440:00:48

# Here's the place we wanna be

0:00:480:00:52

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:520:00:56

# It's Carrie and David's Popshop. #

0:00:560:01:01

Stand by for action, pups,

0:01:020:01:04

and welcome to Carrie and David's Popshop.

0:01:040:01:07

Do you know what we do here?

0:01:070:01:09

I'm Riff, pleased to meet you.

0:01:090:01:11

They're Carrie and David.

0:01:110:01:13

They make songs for customers who come into our Popshop

0:01:130:01:16

with help from me. And with help from you.

0:01:160:01:20

We need you to sing along, get up and dance, and just have fun.

0:01:200:01:24

Just have fun! Yay!

0:01:240:01:25

That's it, pups. Now we're riffing!

0:01:250:01:28

Hello.

0:01:300:01:32

What do you think?

0:01:320:01:34

I'm not sure.

0:01:340:01:35

Tell you what, why don't you try it on?

0:01:350:01:39

Yeah, pop it on.

0:01:390:01:41

Oh, that does look good!

0:01:410:01:45

Hmm. Hang on!

0:01:450:01:46

Don't laugh.

0:01:460:01:48

Hiya.

0:01:500:01:52

Hey. I like that hat!

0:01:520:01:54

What's that?

0:01:540:01:56

Just a hat, David.

0:01:560:01:59

Just a hat? Just a hat!

0:01:590:02:02

It's not that funny.

0:02:020:02:04

Why do you need a hat?

0:02:040:02:07

Because we are going to a garden party, remember?

0:02:070:02:10

No! Sounds good though.

0:02:100:02:12

Good? It's going to be great! But I need to choose a hat to wear.

0:02:120:02:17

-OK.

-I don't know how people are going to be dressed.

0:02:170:02:21

Will they be posh and smart, or will they be chilled and casual?

0:02:210:02:25

Why does it matter how other people are dressed?

0:02:250:02:28

It matters because I like to fit in.

0:02:280:02:31

You won't fit in anywhere in that hat, except a garden shed!

0:02:310:02:35

Tell you what. Why don't I help you choose a hat?

0:02:350:02:40

-OK.

-Ah!

0:02:400:02:42

I think this would look good on you.

0:02:420:02:46

Oh. OK, then.

0:02:460:02:48

Hey, how do you think I look?

0:02:480:02:50

Good, isn't it?

0:02:500:02:52

Tell you what though. I think it would look even better on you.

0:02:520:02:57

Here you go. Put it on. Let's have a look.

0:02:570:03:01

Oh, David's right, you know. It does suit you.

0:03:010:03:05

Will you look after that for a while?

0:03:050:03:07

Good. Thanks.

0:03:070:03:08

Oi! Sorry to stop your messing about,

0:03:080:03:11

but you have got a warm-up song to sing.

0:03:110:03:14

People need us, you know. We've got songs to write, oh yes. Tsk!

0:03:140:03:18

Coming, Riff!

0:03:180:03:20

# La-la-la-la-la

0:03:260:03:28

# La-la-la-la-la

0:03:280:03:30

# La-la-la-la-la

0:03:300:03:32

# La-la-la-la

0:03:320:03:33

# La-la-la-la-la

0:03:330:03:36

# La-la-la-la-la

0:03:360:03:38

# La-la-la-la-la

0:03:380:03:40

# La-la-la-la

0:03:400:03:42

# Take a deep breath in It's where we begin

0:03:420:03:46

# Lower your chin And start to sing

0:03:460:03:50

# La-la-la-la-la

0:03:500:03:52

# La-la-la-la-la

0:03:520:03:54

# La-la-la-la-la

0:03:540:03:56

# La-la-la-la

0:03:560:03:58

# La-la-la-la-la

0:03:580:04:00

# La-la-la-la-la

0:04:000:04:02

# La-la-la-la-la

0:04:020:04:04

# La-la-la-la

0:04:040:04:06

# Gotta make that choice Gotta find your voice

0:04:060:04:11

# Wanna make some noise Let's start to sing

0:04:110:04:14

# La-la-la-la-la

0:04:140:04:17

# La-la-la-la-la

0:04:170:04:18

# La-la-la-la-la

0:04:180:04:21

# La-la-la-la

0:04:210:04:23

# La-la-la-la-la

0:04:230:04:25

# La-la-la-la-la

0:04:250:04:26

# La-la-la-la-la

0:04:260:04:29

# La-la-la-la

0:04:290:04:30

-# Sing

-Make the choice to

0:04:300:04:33

-# Sing

-Raise your voice and

0:04:330:04:35

-# Sing

-Make some noise, go

0:04:350:04:37

# La-la-la-la

0:04:370:04:39

-# Sing

-Make the choice to

0:04:390:04:41

-# Sing

-Raise your voice and

0:04:410:04:43

-# Sing

-Make some noise, go

0:04:430:04:45

# La-la-la-la

0:04:450:04:47

# La-la-la-la-la

0:04:470:04:49

# La-la-la-la-la

0:04:490:04:51

# La-la-la-la-la

0:04:510:04:53

# La-la-la-la

0:04:530:04:55

# La-la-la-la-la

0:04:550:04:57

# La-la-la-la-la

0:04:570:04:59

# La-la-la-la-la

0:04:590:05:01

# La-la-la-la. #

0:05:010:05:03

The Popshop is open for business!

0:05:040:05:08

First thing to do

0:05:080:05:09

is let Carrie and David know when a customer comes in.

0:05:090:05:13

When you hear the bell, shout "Popshop". Let's try it.

0:05:130:05:16

BELL RINGS

0:05:160:05:18

Popshop!

0:05:180:05:19

Great work, pups! Listen out for that bell.

0:05:190:05:23

Smart or casual? Hmm.

0:05:230:05:27

Smart?

0:05:270:05:29

Casual? Casual?

0:05:290:05:31

Smart? Oh!

0:05:310:05:32

What do you think, this one or...?

0:05:320:05:34

BELL RINGS

0:05:340:05:36

Did you say Popshop?

0:05:360:05:39

Ah, good. A customer!

0:05:390:05:41

Hello, Ben.

0:05:410:05:42

Hi, David. Hi, Carrie.

0:05:420:05:44

-Hello, Riff.

-Hello.

0:05:440:05:45

It's good to see you. Take a seat.

0:05:450:05:48

What can we do for you today?

0:05:480:05:50

Well, I've always been mad on football.

0:05:500:05:52

Me and my mate Andrew have got a really good scoring partnership.

0:05:520:05:57

Our team's the top of the school league.

0:05:570:06:01

I love footy.

0:06:030:06:04

But, well, I've always wanted to try a dance class.

0:06:040:06:08

My dad says it's OK if I want to.

0:06:080:06:11

Dancing is so cool.

0:06:110:06:13

I won't have much time for football practice.

0:06:130:06:16

But I'd like to try something different.

0:06:160:06:19

I need a song to help me decide whether to start dancing.

0:06:190:06:23

Wow! It sounds exciting.

0:06:230:06:25

I know what it's like to have a dilemma.

0:06:250:06:28

My brothers are rescue dogs, but I wanted something different,

0:06:280:06:32

even if it meant I didn't fit in.

0:06:320:06:35

"Different" and "fit in" are words we should use in the song.

0:06:350:06:39

And it's gotta be a song we can dance to.

0:06:390:06:42

-We love to dance!

-And sing!

0:06:420:06:44

-I'm getting the feeling.

-I'm getting the feeling.

0:06:440:06:48

We're getting the feeling!

0:06:480:06:50

What's happening now?

0:06:500:06:52

They do this crazy song. It's bonkers.

0:06:520:06:55

# Is it this or is it that? Is it this or is it that?

0:06:550:06:59

# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?

0:06:590:07:02

# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop?

0:07:020:07:05

# A bhangra beat to move your feet Or is house up your street?

0:07:050:07:09

# A ballad you can sway to A 12-bar rock to play to

0:07:090:07:11

# Do you prefer trance Or maybe a groovy dance?

0:07:110:07:14

# A canon to sing to A Latin to swing to

0:07:140:07:17

# Funk for getting down Or the sound of Motown

0:07:170:07:19

# We've acoustic melodies Or some cool R&B

0:07:190:07:22

# Rock to make you move Or a tight reggae groove

0:07:220:07:25

# Do you like catchy pop Freakin' grooves you'd like to drop?

0:07:250:07:27

# Scary we can make it It's all the way you take it

0:07:270:07:30

# Anthems you can sing out A crazy song to shout

0:07:300:07:32

# Tell us where it's at Is it this or is it that?

0:07:320:07:35

# Is it this or is it that?

0:07:350:07:37

# We've got lots of music Is it this or is it that?

0:07:370:07:39

# We've got Popshop music Is it this or is it that? #

0:07:390:07:42

Phew! Wow, pretty good, eh?

0:07:420:07:45

I love Carrie's dancing.

0:07:450:07:46

Carrie, Ben was saying he loves your moves.

0:07:460:07:49

Thank you.

0:07:490:07:50

I'd love to stay and chittle-chattle all day.

0:07:500:07:54

But I've got things to do. See you laters, Ben.

0:07:540:07:57

Now we're in the zone and ready to start on your song.

0:07:570:08:01

Why don't you show me some of your moves?

0:08:010:08:04

How would you like your song to sound?

0:08:040:08:07

I wouldn't mind guitars. I liked the sound of your song just then.

0:08:070:08:11

Something you can dance to?

0:08:110:08:13

Yeah!

0:08:130:08:15

Cool. We better get working then.

0:08:150:08:17

We'll send you a Singalongatron pod later.

0:08:170:08:20

-So look out for your song.

-Will do.

0:08:200:08:23

You're fantastic, Mr Dancing Partner.

0:08:230:08:26

Wow, it's great to have you come in, this will be a great song.

0:08:260:08:30

-Thanks. Bye, guys.

-See you, Ben.

0:08:300:08:32

Football and dancing. Those are two of my favourite things.

0:08:320:08:37

Ben is so lucky.

0:08:370:08:39

It's up to us to help him to feel it.

0:08:390:08:41

We've got a song to make, and it's gonna be a good one.

0:08:410:08:45

Best paw forward, pups. There's no time to lose.

0:08:450:08:48

# Watch me set the tone As I prepare the Zone

0:08:490:08:52

# They'll come a-running in Then it'll all begin

0:08:520:08:56

# I have the greatest job Turn dials and press the knobs

0:08:560:09:00

# My skills are mighty fine I am one smart canine

0:09:000:09:03

# I switch on the Zone And we're good to go

0:09:030:09:06

# And it won't be long Before we start the song

0:09:060:09:09

# Then I record the track And then I play it back

0:09:090:09:13

# I make them hurry up I am one clever pup! # Ow-ooo!

0:09:130:09:17

-Madame.

-With pleasure.

0:09:170:09:20

Focus, you guys, focus. We've never let a customer down yet, remember?

0:09:300:09:34

Poor Ben, he is in a pickle. Football or dancing?

0:09:340:09:38

I don't see why he has to choose. Why can't he have both?

0:09:380:09:41

It's brilliant to do two different things.

0:09:410:09:44

Footballers can dance if they want to.

0:09:440:09:47

And dancers can play football.

0:09:470:09:49

Different's good. It's boring if everyone's the same.

0:09:490:09:53

I know what Ben means about feeling awkward.

0:09:530:09:56

At school, I dyed my hair purple!

0:09:560:09:59

The other kids used to sing, # You've got purple ha-air!

0:09:590:10:03

# Na, na, na, na-na! #

0:10:030:10:04

I bet it wasn't that bad.

0:10:040:10:06

It was. Hang on, I'll get you a photo!

0:10:060:10:09

# Na-na, na, na

0:10:120:10:15

# Na, na...

0:10:150:10:16

# Na-na, na, na

0:10:160:10:18

# Na-na, na, na. #

0:10:180:10:19

Hey! That doesn't sound too bad, sing it with me.

0:10:190:10:22

# Na-na, na, na

0:10:220:10:24

# Na-na, na, na. # Got it?

0:10:240:10:27

# Na-na, na, na. # That's it!

0:10:270:10:29

# Na-na, na, na. # And again.

0:10:290:10:31

# Na-na, na, na. # Hey!

0:10:310:10:34

# Na-na, na, na. # That's brilliant.

0:10:340:10:37

-Riff! Give us some beat, some backing.

-OK.

0:10:370:10:40

DRUM BEAT

0:10:400:10:42

-Guitars as well, that's what Ben wanted.

-OK.

0:10:420:10:45

Let's sing it together.

0:10:450:10:48

# Na-na, na, na

0:10:480:10:50

# Na-na, na, na

0:10:500:10:51

# Na-na, na, na

0:10:510:10:54

# Na-na, na, na. # And again!

0:10:540:10:56

# Na-na, na, na

0:10:560:10:57

# Na-na, na, na. # That's really working well, thanks!

0:10:570:11:02

Phew! It's a busy old day for me.

0:11:050:11:08

You've been a gem. This song will be fantastic.

0:11:080:11:11

Here you go.

0:11:110:11:12

Wow! It really was purple, wasn't it?

0:11:120:11:16

Give it here! I wanna have a look! Please.

0:11:160:11:18

I won't laugh.

0:11:180:11:20

It was purple-tastic, though!

0:11:230:11:25

Look, how's Ben's song coming along?

0:11:270:11:29

Have a listen to this. Riff, take it away!

0:11:290:11:32

SONG BEGINS

0:11:320:11:34

Ah, this is great.

0:11:350:11:37

-And it's got guitars, just like Ben wanted.

-Yeah!

0:11:370:11:41

Have you got any words?

0:11:410:11:42

We were just working on that. It starts like this, remember?

0:11:420:11:47

# Na-na, na, na. # We were singing that. Sing it to Carrie.

0:11:470:11:50

# Na-na, na, na. # Sing it to her again.

0:11:500:11:54

-# Na-na, na, na. #

-Ah!

0:11:540:11:57

One more time! # Na-na, na, na. #

0:11:570:11:59

Then I came up with this other bit.

0:11:590:12:02

# Whoa! I like being me. #

0:12:020:12:06

Whoa. I like being me. Let's sing it together.

0:12:060:12:09

# Whoa! I like being me. #

0:12:090:12:12

Let's put it all together. You sing na-na, na na.

0:12:120:12:16

-# Na-na, na, na. #

-I sing, # I am what you see. #

0:12:160:12:19

-# Na-na, na, na. #

-Then I sing, # I'm happy to be. #

0:12:190:12:23

-Then whoa...

-# Whoa! I like being me. #

0:12:230:12:27

Let's sing one more time, "Whoa, I like being me."

0:12:270:12:31

# Whoa! I like being me. #

0:12:310:12:36

Ah, that was brilliant.

0:12:360:12:38

BEEPING FADES

0:12:380:12:40

Oh, no, not again! What's happening? What's happening?

0:12:400:12:44

It's the Singalongatron delivery system.

0:12:440:12:47

It seems to be bunged up.

0:12:470:12:49

But we won't be able to get the pod to Ben.

0:12:490:12:52

Do something! Do something!

0:12:520:12:54

We need to unbung it.

0:12:540:12:55

A sneeze! When I'm bunged up, I sneeze to clear the tubes.

0:12:550:12:59

How can we get the Singalongatron to sneeze?

0:12:590:13:02

I know! Do you remember the hat we were wearing?

0:13:020:13:06

Have you still got it? You have? Fantastic!

0:13:060:13:09

Could you pull out the feather, and pass it through? Great!

0:13:090:13:13

Oh! Let's see if it works. Oh.

0:13:130:13:16

-Ah...

-Hope it does!

-Ah...

0:13:160:13:18

-Atchoo!

-Whoa! Bless you.

-Thanks.

0:13:180:13:21

Thank YOU. You've saved Ben's song.

0:13:210:13:24

Phew!

0:13:240:13:25

OK, now it's all working, listen to this.

0:13:250:13:28

-Backing track, please.

-OK.

0:13:280:13:31

GUITAR PLAYS

0:13:310:13:32

Here we go!

0:13:320:13:34

# Some tell me I'm different Some tell me I don't fit

0:13:340:13:38

# When I'm meant to be the same And that's how I like it...! #

0:13:380:13:42

Sounds good, but it's missing something.

0:13:420:13:45

Hm, you're right.

0:13:450:13:47

Drums?

0:13:470:13:48

You're right. Drums. Riff, can you give it drums?

0:13:480:13:51

Sure. Drums, drums, drums.

0:13:510:13:53

DRUMS PLAY

0:13:530:13:54

Oh, yeah!

0:13:540:13:56

That's better.

0:13:570:13:58

Now, Ben loves to dance, and I love dancing too.

0:13:580:14:03

I think it's important that Ben can dance to this song.

0:14:030:14:07

Can you help me? You can?

0:14:070:14:09

Excellent. Up on your feet.

0:14:090:14:11

And copy what I do.

0:14:110:14:12

-Riff, give us some really rocking dance music!

-OK.

0:14:120:14:17

BALLROOM MUSIC PLAYS

0:14:170:14:18

Oh. Not what I had in mind, but anyway...copy me.

0:14:180:14:22

Bend low, outstretch one arm, and walk with me.

0:14:220:14:26

Walk.

0:14:260:14:27

Two, three.

0:14:270:14:28

Change arms, and back,

0:14:280:14:31

two, three.

0:14:310:14:32

Change arms. And walk,

0:14:320:14:34

two, three.

0:14:340:14:35

Change arms, and back,

0:14:350:14:37

two, three.

0:14:370:14:39

I can't wait to see what kind of dance Ben does to his song.

0:14:390:14:43

-Carrie, that's beautiful.

-Thank you.

0:14:430:14:46

-We've been practising some moves.

-Have you? You have!

0:14:460:14:49

I can see that! Do you mind if I join in?

0:14:490:14:52

Thank you.

0:14:520:14:53

And back.

0:14:570:14:58

Woo... Woo.. A-woo!

0:15:000:15:03

We've got everything we need for the song,

0:15:030:15:06

and we're good to go, as soon as I press this button.

0:15:060:15:09

-There we go. Get movin', pups.

-Let's go, go, go!

0:15:090:15:13

Woo! The Singalongatron is go and here comes the pod! Whoa!

0:15:150:15:22

Pod, pod. Hello, pod. Right.

0:15:220:15:24

Will you help us one more time?

0:15:240:15:26

You will?

0:15:260:15:28

Oh, what a great pup you are!

0:15:280:15:30

OK, Carrie and David's song is in this pod.

0:15:300:15:33

We need you to take the pod to the customer,

0:15:330:15:36

so they can hear their song!

0:15:360:15:38

OK, careful. There you go. Oh.

0:15:380:15:40

There we are. Hold tight to it. Ready...?

0:15:400:15:44

Go!

0:15:440:15:45

Oh, hi! Is that my Singalongatron pod?

0:15:470:15:50

Thanks!

0:15:510:15:53

# One, two, three, four!

0:15:530:15:55

# My head fits on my shoulders

0:15:570:15:59

# My legs to my feet

0:15:590:16:01

# If I didn't have this body

0:16:010:16:03

# Then I wouldn't be complete

0:16:030:16:05

# Na-na na na!

0:16:050:16:07

# I am what you see

0:16:070:16:08

# Na-na na na!

0:16:080:16:10

# I'm happy to be

0:16:100:16:13

# Who-o-o-o-o-a

0:16:130:16:15

# I like being me

0:16:150:16:17

# White, yellow, black or brown

0:16:190:16:22

# Hair up or hair down

0:16:220:16:23

# Some are bigger or smaller

0:16:230:16:25

# Some are shorter or taller

0:16:250:16:27

# Na-na na na!

0:16:270:16:29

# I am what you see

0:16:290:16:30

# Na-na na na!

0:16:300:16:33

# I'm happy to be

0:16:330:16:35

# Who-o-o-o-o-a

0:16:350:16:37

# I like being me

0:16:370:16:38

GUITAR PLAYS

0:16:430:16:45

# Who-o-o-o-o-a

0:16:570:16:59

# I like being me

0:16:590:17:01

# Some tell me I'm different

0:17:030:17:05

# Some tell me I don't fit

0:17:050:17:07

# We're not meant to be the same And that's how I like it!

0:17:070:17:11

# Na-na na na!

0:17:110:17:13

# I am what you see

0:17:130:17:15

# Na-na na na!

0:17:150:17:17

# I'm happy to be

0:17:170:17:19

# Who-o-o-o-o-a

0:17:190:17:21

# I like being me

0:17:210:17:23

# Because my head fits on my shoulders

0:17:250:17:28

# My legs to my feet

0:17:280:17:29

# If I didn't have this body Then I wouldn't be complete!

0:17:290:17:33

# Na-na na na!

0:17:330:17:35

# I am what you see

0:17:350:17:37

# Na-na na na!

0:17:370:17:39

# I'm happy to be

0:17:390:17:41

# Who-o-o-o-o-a

0:17:410:17:42

# I like being me

0:17:420:17:45

# Who-o-o-o-o-a

0:17:480:17:50

# I like being me

0:17:500:17:52

# Who-o-o-o-o-a

0:17:550:17:57

# I like being me

0:17:570:18:00

# O-o-o-a-a-w yeah!

0:18:000:18:03

# Woo-oo-oo-hoo. #

0:18:030:18:06

CROWD CHEER

0:18:060:18:08

Thanks. Bye!

0:18:120:18:14

-Woo-hoo! That was great!

-Rockin'! Certainly was.

0:18:160:18:19

Our song helped Ben achieve his goal.

0:18:190:18:22

You don't have to do just one thing to fit in.

0:18:220:18:25

Like two things if it makes you happy!

0:18:250:18:27

I can be a rescue dog and work in the Popshop if I want to.

0:18:270:18:31

That's right. Ben can take up dancing and football. Whoa! Goal!

0:18:310:18:36

-Er...which one was that then?

-Oh!

0:18:360:18:39

-Pop into the Popshop again soon!

-ALL: Bye!

0:18:390:18:42

# Here's the place we wanna see

0:18:420:18:46

# It's Carrie and David's Popshop

0:18:460:18:50

# Here's the place we wanna be It's Carrie and David's Popshop. #

0:18:500:18:54

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:540:18:56

E-mail subtitling@bbc.co.uk

0:18:560:18:58

Carrie and David's Popshop is the best song shop in the world. Every day, a customer calls into the shop in need of a song and with help from Riff the dog and viewers singing along at home, they create and perform an original pop song. Ben asks Carrie and David for a song to give him the confidence to take up ballroom dancing.