I'm a Winner Carrie and David's Popshop


Download Subtitles

SRT

ASS


I'm a Winner

Every day a customer calls into the Popshop in need of a new song. Leah needs Carrie and David to come up with a song for her school sports day.


Similar Content

Browse content similar to I'm a Winner. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Here's the place we wanna see

0:00:020:00:04

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:040:00:08

# Here's the place we wanna be

0:00:080:00:13

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:130:00:16

# A musical sensation For every situation

0:00:160:00:21

# If you need a tune they'll find it They'll put the group behind it

0:00:210:00:25

# Here's the place we wanna see

0:00:250:00:28

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:280:00:32

# Here's the place we wanna be

0:00:320:00:36

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:360:00:40

# A musical sensation For every situation

0:00:400:00:44

# If you need a tune they'll find it They'll put the group behind it

0:00:440:00:49

# Here's a place we wanna be

0:00:490:00:52

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:520:00:56

# It's Carrie and David's Popshop. #

0:00:560:01:00

Stand by for action, pups! And welcome!

0:01:020:01:06

Do you know what we do here?

0:01:060:01:08

Well, I'm Riff, pleased to meet you.

0:01:080:01:11

And there are Carrie and David. They make songs for the customers

0:01:110:01:15

that come into our Popshop, with help from me, of course!

0:01:150:01:19

And you! We need you to sing along, get up and dance, and just have fun!

0:01:190:01:24

Yay! That's it, pups! Now we're riffin'!

0:01:240:01:28

Hiya! We're playing snakes and ladders. It's my turn.

0:01:320:01:36

Come on, baby, you know you can do it!

0:01:360:01:39

It's only a game, David!

0:01:390:01:41

Snakes and ladders, only a game?! Are you serious, Carrie?

0:01:410:01:46

Cor! Right.

0:01:460:01:47

Four!

0:01:490:01:50

OK... One...two...three...four!

0:01:500:01:55

Oh, up the ladder!

0:01:550:01:58

My turn, my turn!

0:01:580:01:59

-OK.

-OK.

0:01:590:02:01

Three!

0:02:020:02:03

One, two...

0:02:030:02:05

HE LAUGHS

0:02:050:02:07

Oh, whoops!

0:02:070:02:08

Oh, well, never mind!

0:02:080:02:10

Never mind?! Aren't you bothered?!

0:02:100:02:13

No, not really. I'm having fun anyway, I don't mind who wins.

0:02:130:02:17

Hey...do you want to play?

0:02:170:02:19

-I tell you what, because you're just starting, we'll put you here.

-OK.

0:02:200:02:24

And here's the dice. Take it.

0:02:240:02:27

Got it? Now give it a good shake and then roll it,

0:02:270:02:30

let's see what you get.

0:02:300:02:32

-Six!

-Oh! Six!

0:02:330:02:36

One...two...three...

0:02:360:02:39

four...five...six!

0:02:390:02:41

Whee! Ha-ha!

0:02:410:02:44

-Well done!

-Beginner's luck!

0:02:440:02:48

You're good at this. Want to borrow the game while we open the shop?

0:02:480:02:52

You can practice while we work.

0:02:520:02:54

RIFF COUGHS

0:02:540:02:57

Excuse me!

0:02:560:02:57

If it's not too much trouble, could we get down to some business?

0:02:570:03:01

Time for a warm-up song, I think! Woof! Honestly! Those two!

0:03:010:03:05

Come on, Carrie - no time for games!

0:03:050:03:07

# I'm warming up my voice

0:03:090:03:11

# I'm warming up my voice

0:03:110:03:13

# I'm breathing through my nose

0:03:130:03:15

# I'm breathing through my nose

0:03:150:03:17

# I'm stretching out my arms

0:03:170:03:19

# I'm stretching out my arms

0:03:190:03:21

# And wriggling my toes

0:03:210:03:23

# And wriggling my toes

0:03:230:03:25

# But nothing is as good as when I...

0:03:250:03:29

# Bounce, bounce Bounce, bounce

0:03:290:03:33

# Bounce, bounce Bounce, bounce

0:03:330:03:37

# Bounce, bounce Bounce, bounce

0:03:370:03:40

# Bounce, bounce Bounce, bounce

0:03:400:03:45

# I'm warming up my voice

0:03:450:03:47

# I'm warming up my voice

0:03:470:03:49

# I'm breathing through my nose

0:03:490:03:51

# I'm breathing through my nose

0:03:510:03:53

# I'm stretching out my arms

0:03:530:03:55

# I'm stretching out my arms

0:03:550:03:57

# And wriggling my toes

0:03:570:03:59

# And wriggling my toes

0:03:590:04:01

# But nothing is as good as when I...

0:04:010:04:05

-# Bounce, bounce!

-Oh, come on!

-Bounce, bounce!

-Ooh, oo!

0:04:050:04:09

-# Bounce, bounce

-Raise your feet and...

0:04:090:04:10

-# Bounce, bounce

-Sing out!

0:04:100:04:13

-# Bounce, bounce

-Oh, yeah, yeah

-Bounce, bounce

-Bounce!

0:04:130:04:17

-# Bounce, bounce

-C'mon and bounce, yeah!

0:04:170:04:21

# But nothing is as good as when I...

0:04:210:04:23

# Nothing is as good as when I bounce

0:04:230:04:26

-# Bounce, bounce!

-Yeah!

0:04:260:04:27

-# Bounce, bounce!

-Bounce, bounce, bounce!

0:04:270:04:29

-# Bounce, bounce!

-Everybody sing!

0:04:290:04:31

-# Bounce, bounce!

-Everybody!

0:04:310:04:33

-# Bounce, bounce!

-Yeah!

0:04:330:04:37

-# Bounce, bounce!

-C'mon, everybody!

0:04:370:04:39

# Bounce, bounce!

0:04:390:04:42

# But nothing is as good as when I bounce

0:04:420:04:44

# Nothing is as good as when I...

0:04:440:04:45

# Bou-u-u-u-nce! #

0:04:450:04:49

The Popshop is open for business!

0:04:490:04:53

The first thing is to let Carrie and David known when a customer comes in!

0:04:530:04:57

When you hear the bell...

0:04:570:05:00

BELL TINKLES

0:04:590:05:00

..you shout, "Popshop!"

0:05:000:05:02

Let's have a go. Ready?

0:05:020:05:04

BELL TINKLES

0:05:040:05:05

POPSHOP!

0:05:050:05:06

That's it, pup! Now we're riffin'!

0:05:060:05:09

BELL TINKLES

0:05:110:05:13

Did you say, "Popshop"?

0:05:140:05:16

Hello, Leah!

0:05:160:05:18

Hello!

0:05:180:05:19

Hiya! Come on through, sweetie!

0:05:190:05:22

Have a seat!

0:05:220:05:23

So, what can we do for you?

0:05:230:05:25

I'd like a song for my class, please.

0:05:250:05:28

It's for our sports day.

0:05:280:05:30

-Sports day! Fantastic!

-Tell us more, Leah!

0:05:300:05:34

It's our school sports day soon

0:05:340:05:36

and me and my friends have been practising

0:05:360:05:39

to see if we can win some races for Yellow House.

0:05:390:05:43

My best is the egg and spoon race. I'm dead fast!

0:05:430:05:47

But the song is for all of us.

0:05:470:05:49

Even if we don't come first, it's really fun.

0:05:490:05:52

I wish we could have them more often!

0:05:520:05:55

Hm! A song for sports day, eh?

0:05:560:05:58

Leah, what's Yellow House?

0:05:580:06:00

It's my team at school, everyone's in a house.

0:06:000:06:04

Yellow, Red, Blue or Green.

0:06:040:06:08

I'm in Yellow House.

0:06:080:06:09

And I'm in the dog house!

0:06:090:06:11

Can you help me, please, Carrie and David?

0:06:130:06:16

Of course we can!

0:06:160:06:18

I used to love sports day.

0:06:180:06:20

Yeah, everyone out on the field...

0:06:200:06:23

Cheering each other on...

0:06:230:06:25

I'm getting the feeling!

0:06:250:06:26

I'm getting the feeling!

0:06:260:06:28

We're getting the feeling!

0:06:280:06:31

Woof! On your marks, get set, go!

0:06:310:06:34

# Is it this or is it that Is it this or is it that

0:06:340:06:37

# We've got music, Popshop music Is it this or is it that

0:06:370:06:40

# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop

0:06:400:06:43

# A bhangra beat to move your feet Or is house more up your street

0:06:430:06:46

# A ballad you can sway to A 12-bar rock to play to

0:06:460:06:49

# Would you prefer a little trance Or maybe a groovy dance

0:06:490:06:52

# A canon you can sing to Or Latin you can swing to

0:06:520:06:54

# There's funk for getting down Or the sound of Motown

0:06:540:06:57

# We've acoustic melodies Or some cool R 'n' B

0:06:570:07:00

# We've got rock to make you move Or a tight reggae groove

0:07:000:07:03

# Would you like some catchy pop Or freakin' grooves to drop

0:07:030:07:05

# Scary we can make it It's all the way you take it

0:07:050:07:08

# Anthems you can sing Or a crazy song to shout

0:07:080:07:10

# Won't you tell us where it's at Is it this or is it that

0:07:100:07:12

# Is it this or is it that Is it this or is it that

0:07:120:07:15

# We've got music, lots of music Is it this or is it that

0:07:150:07:17

# We've got music, lots of music Is it this or is it that? #

0:07:190:07:20

-Whoa! What do you make of that? Good, eh?

-It was brilliant!

0:07:200:07:24

-Thanks!

-That Leah's gonna be a gold medal winner, guaranteed.

0:07:240:07:28

I'd better go get the Zone ready! See you later, bye!

0:07:280:07:32

I like that! A gold medal winning song!

0:07:320:07:36

That would be great!

0:07:360:07:38

I was in a team that won a competition once. For dancing.

0:07:380:07:41

We were so excited!

0:07:410:07:43

I don't really mind if we win or not. I just love sports day.

0:07:430:07:48

-That's the spirit!

-We're on the case, Leah!

0:07:480:07:51

Look out for a sing-a-long-a-tron-pod!

0:07:510:07:54

Thanks, I'll go and tell our class right now! Bye!

0:07:540:07:58

Bye!

0:07:580:07:59

To the starting line!

0:07:590:08:01

Come on, pups, we've gotta get started!

0:08:010:08:04

Can't keep the customers waiting!

0:08:040:08:06

# Watch me set the tone As I prepare the Zone

0:08:070:08:11

# They'll come a-running in Then it will all begin

0:08:110:08:14

# I've the greatest job Turn dials and press the knobs

0:08:140:08:18

# My skills are mighty fine I am one smart canine

0:08:180:08:21

# I switch on the Zone And we're good to go

0:08:210:08:25

# And it won't be long Before we start the song

0:08:250:08:28

# And I record the track And then I play it back

0:08:280:08:31

# I make them hurry up I am one clever pup. # Woof!

0:08:310:08:36

-Race you!

-You cheater! Come back!

0:08:360:08:39

Yes!

0:08:470:08:48

Carrie? What's happened?

0:08:490:08:51

Carrie, are you all right?

0:08:510:08:53

Better than all right! I was remembering what it was like

0:08:530:08:57

when my team won the dance competition.

0:08:570:09:00

My mum said I was shining like the sun. I was so happy.

0:09:000:09:04

I like that, that's good! Shining like the sun...

0:09:040:09:07

-Riff, give us a B.

-Right y'are!

0:09:070:09:09

BEAT PLAYS

0:09:090:09:13

-# I'm shining like the sun... #

-I like it!

0:09:130:09:16

# I'm shining like the sun... #

0:09:160:09:18

That's good! Again!

0:09:180:09:20

-# I'm shining like the sun... #

-D'you wanna try that?

0:09:200:09:23

# I'm shining like the sun... #

0:09:230:09:26

Good, come on, up on your feet.

0:09:260:09:28

Have a listen one more time then, after three.

0:09:280:09:31

# I'm shining like the sun... #

0:09:310:09:33

Your turn. One, two, three...

0:09:330:09:36

# I'm shining like the sun... #

0:09:360:09:39

-Excellent! Riff, are you ready to record this?

-Sure am!

0:09:390:09:42

OK, after three again. Are you ready?

0:09:420:09:45

One, two, three...

0:09:450:09:47

-# I'm shining like the sun... #

-One more time.

0:09:470:09:50

-# I'm shining like the sun... #

-Great job!

0:09:500:09:54

Oh, thank you, Carrie... Oh, she wasn't talking to me.

0:09:540:09:58

When your team won the competition, was everybody running in circles

0:09:580:10:02

-screaming like this...

-HE SCREAMS

0:10:020:10:05

No, no. Just me and my friends.

0:10:050:10:07

But most people were standing and cheering...

0:10:070:10:11

Cheering, that's good. There's lots of cheering at sports day.

0:10:110:10:15

That would make a good sound for Leah's song.

0:10:150:10:18

-Riff? Can you give us some cheering?

-Certainly.

0:10:180:10:21

Hurray, hurray for David, hurray for Carrie...

0:10:210:10:25

No, no, no, thank you, but not that kind of cheering.

0:10:250:10:29

I mean cheering sounds!

0:10:290:10:31

I'll have a look. I think I've got something here.

0:10:310:10:34

CHEERING

0:10:340:10:36

Why don't we join in and make it really loud? Help us cheer!

0:10:360:10:40

ALL: Yeah!

0:10:400:10:41

ALL: Woo!

0:10:410:10:42

Woo-hoo! Yeah!

0:10:420:10:44

Oh!

0:10:440:10:45

-Woo! Yibbity-wibbity woo-woo. Sorry.

-Did you record that, Riff?

0:10:450:10:49

Er, I did.

0:10:490:10:51

-Great. You know what else this makes me think of?

-What?

0:10:510:10:55

Strings. Triumphant strings.

0:10:550:10:58

-Oh, Riff, can you show us some strings?

-Certainly. There we go.

0:10:580:11:02

THEY PLAY CELLO

0:11:040:11:06

Ah!

0:11:130:11:14

This gives me an idea.

0:11:140:11:17

Here's a cello like the one you just saw. Can you play it?

0:11:220:11:26

You can?! Great.

0:11:260:11:28

I'm gonna pass you the bow -

0:11:280:11:31

Wonderful - and here's the cello!

0:11:310:11:35

You can't put this one under your chin!

0:11:370:11:40

This one goes on the floor like you saw in the picture.

0:11:400:11:43

OK, here we go.

0:11:430:11:45

CELLO MUSIC PLAYS

0:11:450:11:47

Fantastic! You're great!

0:11:480:11:51

Perfect. What a star you are!

0:11:540:11:56

-We've got our lyrics.

-And our strings.

0:11:590:12:02

What we need now is...

0:12:020:12:04

-Duck, David!

-Duck? What do we need a duck for?

0:12:040:12:08

I said, "Duck!"

0:12:080:12:09

-What's that?!

-I don't know what it does, but...

0:12:090:12:13

-it's too high up for us to put it back.

-We've gotta fix the pipe!

0:12:130:12:18

-Why? What does it do?

-Nothing now, it's broken.

0:12:180:12:22

I think what we need is a ladder.

0:12:220:12:24

A ladder, we need a ladder!

0:12:240:12:26

-Where are we gonna get a ladder from?

-Erm...

-Hey!

0:12:260:12:30

Remember snakes and ladders? On the board, there's a ladder.

0:12:300:12:34

Can you imagine it r-e-e-eally big for me?

0:12:340:12:38

And now can you pass it through?

0:12:380:12:41

Fantastic! Thanks.

0:12:420:12:44

Right, we'll get this fixed in no time.

0:12:450:12:48

-There we go.

-OK, Riff, it's fixed!

0:12:540:12:57

Phew-ee!

0:12:570:12:59

Having fun? Oh, yeah, me too. We'd be lost without you.

0:13:030:13:08

It's crazy round here, but I love it! Focus, you guys, keep it together.

0:13:080:13:12

We've never let a customer down yet.

0:13:120:13:15

# I'm shining like the sun

0:13:170:13:19

# La-la-la-la-la...sun. #

0:13:190:13:22

What else? What else?

0:13:220:13:24

# I'm a winner-er

0:13:240:13:28

# I'm a winner-er. #

0:13:280:13:31

That's good.

0:13:310:13:32

# I'm a winner-er. #

0:13:320:13:36

Shall we sing this together? # I'm a winner-er... #

0:13:360:13:42

And again.

0:13:420:13:43

# I'm a winner-er... # And Carrie sings...

0:13:430:13:46

-# I'm shining like the sun... #

-Then we sing, "I'm a winner!

0:13:460:13:50

# I'm a winner-er

0:13:500:13:53

-Now it's Carrie's line.

-# Now it's only just begun... #

0:13:530:13:57

Again. # And I'm a winner-er... #

0:13:570:14:01

-Now Carrie...

-# I'm shining like the sun... #

0:14:010:14:05

# I'm a winner-er

0:14:050:14:09

# I've only just begun... #

0:14:090:14:11

Brilliant! Carrie, you are a winner. We've got our chorus!

0:14:110:14:15

-Riff, let's put it together. Ready with the strings?

-Ready!

0:14:150:14:19

-Ready with the cheering?

-Ready!

0:14:190:14:22

-Ready to sing like a winner?

-On your marks, get set, go!

0:14:220:14:27

MUSIC STARTS

0:14:270:14:29

# I'm winner-er... #

0:14:290:14:32

-Then Carrie sings...

-# I'm shining like the sun

0:14:320:14:36

# Yes, I'm a winner-er

0:14:360:14:40

-Carrie...

-# And I've only just begun. #

0:14:400:14:43

Thanks. That's what I call a winning song.

0:14:430:14:46

-Let's hope Leah thinks so, too.

-Go, Riff, go, Riff!

0:14:460:14:49

We've got everything we need for a winner and sunny shiningy-type song.

0:14:490:14:54

-Good luck! Go, go, go!

-Let's go!

0:14:540:14:58

The sing-a-long-a-tron is go, and here comes the pod! Whoa!

0:15:000:15:05

Pod, pod, pod... Hello, pod!

0:15:050:15:07

Will you help us one more time?

0:15:070:15:11

You will! Oh, what a great pup you are.

0:15:110:15:14

OK, Carrie and David's song is in this here pod

0:15:140:15:17

so we need you to take it to the customer so they can hear their song.

0:15:170:15:22

OK, careful, there you go. Oh, there we are.

0:15:220:15:25

Just take it to the customer, hold tight to it. Ready? Go!

0:15:250:15:29

Is that my sing-a-long-a-tron-pod?

0:15:310:15:34

Thanks!

0:15:340:15:35

Yellow House is gonna love this!

0:15:360:15:39

# People told me that I...

0:15:500:15:54

# Never would

0:15:540:15:55

# Made me wonder if I...

0:15:570:16:01

# Ever could

0:16:010:16:02

# But I know if I can

0:16:040:16:08

# Only begin

0:16:080:16:09

# There's a chance that I can

0:16:110:16:15

# Surely win

0:16:150:16:17

# Cos I'm a winner-er

0:16:170:16:21

# I'm shining like the sun

0:16:210:16:24

# Yes, I'm a winner-er

0:16:240:16:28

# I've only just begun

0:16:280:16:31

# Cos I'm a winner-er

0:16:310:16:34

# My story's gone untold

0:16:350:16:38

# Yes, I'm a winner-er

0:16:380:16:42

# And I'm...going for gold

0:16:420:16:46

# Going for gold, going for gold

0:16:470:16:51

# Going for gold

0:16:510:16:52

# Past behind me, I'm not...

0:16:540:16:57

# Looking back

0:16:570:16:59

# Seeing the gold, I know I'm...

0:17:010:17:05

# Right on track

0:17:050:17:07

# And if I stumble, I will...

0:17:080:17:12

# Stand up tall

0:17:120:17:14

# Nothing's holding me as I...

0:17:150:17:19

# Give my all

0:17:190:17:21

# Cos I'm a winner-er

0:17:210:17:25

# I'm shining like the sun

0:17:250:17:28

# Yes, I'm a winner-er

0:17:280:17:31

# And I've only just begun

0:17:320:17:35

# Cos I'm a winner-er

0:17:350:17:38

# My story's gotta be told

0:17:390:17:42

# Yes, I'm a winner-er

0:17:420:17:46

# And I'm...going for gold

0:17:460:17:49

# Going for gold, going for gold

0:17:510:17:54

# Going for gold. #

0:17:540:17:56

CHEERING

0:17:560:17:58

Thanks! Bye.

0:18:050:18:08

Aw, that was great. Yellow House did really well!

0:18:100:18:14

-Carrie, look, what's Riff doing?

-# I'm a winner

0:18:140:18:18

# La-la, currant bun I'm a winner

0:18:180:18:21

# La-la-la, dim sum

0:18:210:18:22

# La-la-la-doo-di... # What?! It smells nice, I'll have it later.

0:18:220:18:27

Riff, Riff, Riff, look.

0:18:270:18:29

What? What? What?

0:18:290:18:31

Oh!

0:18:310:18:32

-Pop back to the Popshop again soon. Bye!

-Bye!

0:18:320:18:37

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:370:18:39

Email Subtitling@bbc.co.uk

0:18:390:18:41

Carrie and David's Popshop is the best song shop in the world. Every day, a customer calls into the shop in need of a song, and with help from Riff the dog and viewers singing along at home, they create and perform a brand new pop song. Leah needs Carrie and David to come up with a song for her school sports day.