The Dream Team Carrie and David's Popshop


Download Subtitles

SRT

ASS


The Dream Team

Every day a customer in need of a song calls into the Popshop. Max asks Carrie and David for a song for him and his friends, who call themselves the dream team.


Similar Content

Browse content similar to The Dream Team. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Here's the place we wanna see

0:00:020:00:04

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:040:00:09

# Here's the place we wanna be

0:00:090:00:13

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:130:00:17

# A musical sensation For every situation

0:00:170:00:20

# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:200:00:24

# Here's the place we wanna see

0:00:240:00:28

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:280:00:32

# Here's the place we wanna be

0:00:320:00:36

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:360:00:40

# A musical sensation For every situation

0:00:400:00:44

# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:440:00:48

# Here's the place we wanna be

0:00:480:00:52

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:520:00:56

# It's Carrie and David's Popshop. #

0:00:560:01:01

Stand by for action, pups! Welcome to Carrie and David's Popshop.

0:01:020:01:07

Do you know what we do here? Well, I'm Riff. Pleased to meet you.

0:01:070:01:11

They're Carrie and David - they make songs for the customers,

0:01:110:01:15

with help from me, of course, and with help from you.

0:01:150:01:19

We need you to sing along, get up and dance,

0:01:190:01:23

and just have fun, just have fun. Yay!

0:01:230:01:26

That's it! Now we're riffing!

0:01:260:01:28

Hello! Whoa, David...!

0:01:330:01:36

-I know. I made a mistake, Carrie. I only meant to order one.

-One what?

0:01:360:01:41

-One box of mouth organs.

-And how many did you actually order?

0:01:410:01:46

Ten, and each one's got 25 mouth organs in.

0:01:460:01:51

-That means we've got...

-A lot of mouth organs.

0:01:510:01:54

-And the shop's opening soon.

-I know!

-What are we gonna do?

0:01:540:01:58

-We?

-Yeah, we. We're all in this together.

0:01:580:02:01

-All for one and one for all.

-Thank you.

0:02:010:02:05

What will we do with all these boxes?

0:02:050:02:08

-Will you take them, just for a little while?

-You will?

0:02:080:02:12

Cheers! Come on, Carrie, let's get cracking.

0:02:120:02:16

Ready for this? Up on your feet, and we'll pass them through.

0:02:160:02:21

-That's it.

-Quite heavy.

0:02:210:02:23

And the next ones...

0:02:250:02:27

There we go. Hope you've got room for them!

0:02:270:02:31

There we are. Last two...

0:02:310:02:35

-That's it.

-Oh, hang on! Better give us one back

0:02:350:02:39

so we've got some to sell!

0:02:390:02:42

-Thank you.

-Thank you.

0:02:420:02:45

Ahem! Excuse me, if it's not too much trouble,

0:02:450:02:48

could we get down to business? Time for a warm-up song.

0:02:480:02:52

Honestly, those two! Huh!

0:02:520:02:55

-Coming!

-Go, team!

0:02:550:02:57

# La-la-la-la-la

0:03:020:03:03

# La-la-la-la-la

0:03:030:03:06

# La-la-la-la-la

0:03:060:03:07

# La-la-la-la

0:03:070:03:09

# La-la-la-la-la

0:03:090:03:11

# La-la-la-la-la

0:03:110:03:14

# La-la-la-la-la

0:03:140:03:16

# La-la-la-la

0:03:160:03:18

# Take a deep breath in It's where we begin

0:03:180:03:22

# Lower your chin And start to sing

0:03:220:03:26

# La-la-la-la-la

0:03:260:03:28

# La-la-la-la-la

0:03:280:03:30

# La-la-la-la-la

0:03:300:03:32

# La-la-la-la

0:03:320:03:34

# La-la-la-la-la

0:03:340:03:36

# La-la-la-la-la

0:03:360:03:38

# La-la-la-la-la

0:03:380:03:40

# La-la-la-la

0:03:400:03:42

# Gotta make that choice Gotta find your voice

0:03:420:03:46

# Wanna make some noise Let's start to sing

0:03:460:03:50

# La-la-la-la-la

0:03:500:03:53

# La-la-la-la-la

0:03:530:03:54

# La-la-la-la-la

0:03:540:03:57

# La-la-la-la

0:03:570:03:59

# La-la-la-la-la

0:03:590:04:01

# La-la-la-la-la

0:04:010:04:02

# La-la-la-la-la

0:04:020:04:04

# La-la-la-la

0:04:040:04:06

-# Sing

-Make the choice to

0:04:060:04:09

-# Sing

-Raise your voice and

0:04:090:04:11

-# Sing

-Make some noise, go

0:04:110:04:13

# La-la-la-la

0:04:130:04:15

-# Sing

-Make the choice to

0:04:150:04:17

-# Sing

-Raise your voice and

0:04:170:04:19

-# Sing

-Make some noise, go

0:04:190:04:21

# La-la-la-la

0:04:210:04:23

# La-la-la-la-la

0:04:230:04:25

# La-la-la-la-la

0:04:250:04:27

# La-la-la-la-la

0:04:270:04:29

# La-la-la-la

0:04:290:04:31

# La-la-la-la-la

0:04:310:04:33

# La-la-la-la-la

0:04:330:04:35

# La-la-la-la-la

0:04:350:04:37

# La-la-la-la. #

0:04:370:04:39

The Popshop is open for business!

0:04:390:04:43

We need to let Carrie and David know when a customer comes in.

0:04:430:04:48

When you hear the bell, shout, "Popshop!" Let's try.

0:04:480:04:52

TING-A-LING! Popshop!

0:04:520:04:55

Great work! Listen out for that bell!

0:04:550:04:58

See you in a minute, Mum!

0:05:030:05:05

-Did you say, "Popshop"?

-Oh, hi, Max!

0:05:050:05:10

-Hello!

-Come and have a seat.

-What can we do for you?

0:05:100:05:14

-Oh, I'd like a song, please.

-What kind of song?

0:05:140:05:18

-One about me and my friends.

-Oh, tell us more!

0:05:180:05:22

You see, every summer holidays, I hang out with the same friends.

0:05:220:05:26

We're the best mates ever. We call ourselves the Dream Team,

0:05:260:05:30

but we're bored of sitting around the house.

0:05:300:05:33

We want a song to get us off the sofa.

0:05:330:05:36

I need a song to remind me of the Dream Team.

0:05:360:05:39

Cheer up. We'll have a song before you know it.

0:05:390:05:43

-You seem like brilliant friends.

-We are!

0:05:430:05:46

And such a cool name - the Dream Team!

0:05:460:05:50

-I wish I could join...

-ALL: ..the Dream Team!

0:05:500:05:53

-I'm getting the feeling.

-I'm getting the feeling!

0:05:530:05:57

We're getting the feeling!

0:05:570:05:59

-Have

-I

-got the feeling?

-You definitely have!

0:05:590:06:02

# Is it this or is it that? Is it this or is it that?

0:06:030:06:07

# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?

0:06:070:06:10

# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop?

0:06:100:06:13

# A bhangra beat to move your feet Or is house up your street?

0:06:130:06:16

# A ballad you can sway to A 12-bar rock to play to

0:06:160:06:19

# Do you prefer trance Or maybe a groovy dance?

0:06:190:06:21

# A canon to sing to A Latin to swing to

0:06:210:06:24

# Funk for getting down Or the sound of Motown

0:06:240:06:27

# We've acoustic melodies Or some cool R&B

0:06:270:06:29

# Rock to make you move Or a tight reggae groove

0:06:290:06:32

# Do you like catchy pop Freakin' grooves you'd like to drop?

0:06:320:06:34

# Scary we can make it It's all the way you take it

0:06:340:06:37

# Anthems you can sing out A crazy song to shout

0:06:370:06:39

# Tell us where it's at Is it this or is it that?

0:06:390:06:42

# Is it this or is it that?

0:06:420:06:44

# We've got lots of music Is it this or is it that?

0:06:440:06:47

# We've got Popshop music Is it this or is it that? #

0:06:470:06:49

-Oh, my head! What do you think?

-That was awesome!

0:06:490:06:54

-That was great!

-Aw, thanks, Max.

0:06:540:06:57

-You dance like my dad, David.

-Aw, thanks!

0:06:570:07:00

CARRIE AND RIFF LAUGH

0:07:000:07:02

Time for me to get moving. See you later. Bye!

0:07:020:07:06

The Dream Team are energetic -

0:07:060:07:09

always on the move, going places, making things.

0:07:090:07:12

Yes. Once we built a pirate ship.

0:07:120:07:14

-Wow.

-Cool. Look out for a Singalongatron part coming later.

0:07:140:07:19

I will.

0:07:190:07:20

-This one is for the Dream Team.

-Yes, thanks.

-Bye.

-Bye.

-Bye.

0:07:200:07:26

Let's make some dreams come true.

0:07:280:07:31

Let's go, go go. We've got a job to do. David, Carrie, hup hup you pups!

0:07:310:07:35

The customer always come first, you know.

0:07:350:07:38

# Watch me set the tone Prepare the zone

0:07:380:07:42

# They'll come a-running in And it'll all begin

0:07:420:07:45

# I have the greatest job Turning dials and press the knobs

0:07:450:07:49

# My skills are mighty fine I am one smart canine

0:07:490:07:53

# I switch on the zone And we're good to go

0:07:530:07:56

# And it won't be long Before we start the song

0:07:560:07:59

# And I record the track And then I play it back

0:07:590:08:03

# I make them hurry up

0:08:030:08:05

# I am one clever pup! # Ho-o-o-owl!

0:08:050:08:07

Let's go...

0:08:070:08:10

ELECTRICAL BOOPS AND WHIZZES

0:08:100:08:13

First of all, what kind of song does Max want?

0:08:130:08:16

One that'll remind him of the Dream Team. How will we do that?

0:08:160:08:20

We will have to think like the Dream Team - wild and crazy.

0:08:200:08:24

Not bored or lazy.

0:08:240:08:25

Hey, I like that. We are wild and crazy...

0:08:250:08:30

# Not bored or lazy... #

0:08:300:08:32

-We play all day.

-BOTH: # We're the Dream Team. #

0:08:320:08:36

Yes. Let's keep going. What else do they do?

0:08:360:08:39

-Well, they like to make a lot of noise.

-Noise. Noise? Um...

0:08:390:08:43

-all the girls and boys...

-..you can make some noise.

0:08:430:08:46

# All the girls and boys You can make some noise

0:08:460:08:52

# You can...raise your voice

0:08:520:08:55

BOTH: # We're the dream team. #

0:08:550:08:57

-You can sing that...

-# We're the Dream Team. #

0:08:570:09:00

-Try it with us. Ready?

-# We're the Dream Team. #

0:09:000:09:03

-Your turn again.

-# We're the Dream Team. #

0:09:030:09:06

We've got it. That sounds good.

0:09:060:09:08

OK, up on your feet and let's put some actions to it.

0:09:080:09:12

We've got to be wild and crazy. Let's try that.

0:09:120:09:15

# We are wild and crazy

0:09:150:09:19

# Not bored and lazy

0:09:190:09:21

# We play all day We're the Dream Team. #

0:09:210:09:25

-Hey, Riff, are you ready for this?

-I'm good to go.

0:09:250:09:28

After three. One, two, three.

0:09:280:09:32

# We are wild and crazy

0:09:320:09:35

# Not bored and lazy

0:09:350:09:37

# We play all day We're the Dream Team. #

0:09:370:09:41

-Brilliant.

-# All you girls and boys

0:09:410:09:45

# You can make some noise

0:09:450:09:47

# You can raise your voice We're the Dream Team. #

0:09:470:09:52

All right, it's in the can! Max is gonna love this.

0:09:520:09:56

I'm on the hunt for buried treasure.

0:10:000:10:02

-Ooarr, me hearties.

-What's wrong with your hearties?

0:10:020:10:06

Nothing. I'm just pretending to be a pirate, like the Dream Team.

0:10:060:10:11

I love pretending. In my mind I could be a firefighter.

0:10:110:10:15

-Oooh.

-I used to imagine I was an astronaut...

0:10:150:10:18

or a princess.

0:10:180:10:20

-Yeah, me too!

-Really?

0:10:200:10:22

-A princess?!

-What's wrong with that?

0:10:220:10:24

RIFF TITTERS

0:10:240:10:27

# In your mind you can be anything Not just a child

0:10:270:10:32

# A pirate, a princess A writer or a firefighter. #

0:10:320:10:38

-Whoo! Are you getting this, Riff?

-Yeah. Ready when you are.

0:10:380:10:42

BOTH: # In your mind You can be anything, not just a child

0:10:420:10:47

# A pirate, a princess

0:10:470:10:50

# A writer or a firefighter

0:10:500:10:54

# Sharing magic With all your friends. #

0:10:540:10:58

All right!

0:10:580:11:00

Phew, it's a busy old day for me and you've been a gem.

0:11:020:11:06

This song'll be fantastic. How's things at your end, pups?

0:11:060:11:10

-THEY SIGH

-I've used up all my energy, Carrie.

0:11:100:11:13

Me too. I think we need a snack.

0:11:130:11:16

If we haven't got any energy, how can we write a song full of energy?

0:11:160:11:20

You're right. If we don't eat, Max and the Dream Team

0:11:200:11:24

won't get their song. Can you help us?

0:11:240:11:26

-Can you pass us a snack?

-Ooh, yeah.

0:11:260:11:30

You know what I'd love? An apple.

0:11:300:11:33

Oh, you've got one.

0:11:330:11:35

Ooh, you've got it all cut up. Could you pass it through for me, please?

0:11:350:11:40

-A treat. That's me sorted.

-But have you got any biscuits?

0:11:420:11:45

Custard creams are my favourite.

0:11:450:11:48

You've got them?

0:11:480:11:49

Oh, yeah...

0:11:490:11:51

Yes! Oh, that looks fantastic!

0:11:510:11:54

Thank you, thank you, thank you.

0:11:540:11:57

-Fantastic.

-Oh!

0:11:570:11:58

Would you like a piece?

0:11:580:12:00

You would? OK, take a piece.

0:12:000:12:03

There you are.

0:12:030:12:05

Pass me the plate back.

0:12:050:12:07

Ooh, you WERE hungry!

0:12:090:12:10

I'll hold on to the biscuits if you don't mind.

0:12:100:12:14

Everything's going great. The song's coming along nicely

0:12:140:12:18

and we're on time. No worries at all.

0:12:180:12:21

Ah, life is good.

0:12:210:12:23

Keep up the good work, team. I love it when a plan comes together.

0:12:230:12:28

What we need now is more instruments to fill out the sound.

0:12:280:12:32

Smart thinking.

0:12:320:12:33

Oh, the music cards. I'll get the music cards.

0:12:330:12:37

Excellent idea. I love this bit.

0:12:370:12:40

-Oo-hoo!

-Can I pick? Can I pick?

0:12:400:12:42

OK, you pick first.

0:12:420:12:44

Pick a card - any card.

0:12:440:12:46

-I'm not looking.

-What is it? What is it?

0:12:460:12:49

-A flute.

-Oh!

0:12:490:12:51

A flute, eh? Coming right up.

0:12:510:12:53

ELECTRONIC ZAPPING

0:12:530:12:55

SWEETLY MELODIC FLUTE PLAYS

0:12:550:12:59

Ooh, that's beautiful. It's so light!

0:13:100:13:13

-Nah.

-OK, let's try another.

0:13:130:13:16

-OK.

-Your turn. Your turn.

-OK.

0:13:160:13:19

And I'll pick...

0:13:220:13:24

Ha-ha!

0:13:240:13:26

..cymbals!

0:13:260:13:28

-I love cymbals!

-Yes, cymbals. no problem, got them.

0:13:280:13:31

-I've got it.

-Ooh... Oh, he's got it... Mmm, never mind.

0:13:310:13:37

METALLIC CLANGING

0:13:390:13:41

-Oh, dear...

-I DON'T think so.

0:13:410:13:43

OK, suit yourself.

0:13:430:13:45

Why don't we let YOU choose a card?

0:13:450:13:48

There we are.

0:13:480:13:50

Take one.

0:13:500:13:51

Pass it back.

0:13:510:13:53

What did you pick? Ah...guitar! I love that!

0:13:540:13:58

-What a great choice. I've got one.

-Ooh.

0:13:580:14:01

Oh...

0:14:050:14:07

Wow! Do you want a go? You do?

0:14:080:14:11

Great. Pass it through.

0:14:110:14:13

Yeah, you'll need both hands. Great. Now, you play it

0:14:130:14:17

and we'll record it. Take the strap. Put it over your shoulder.

0:14:170:14:21

Ready for guitar?

0:14:210:14:23

-Strat recording, Riff.

-Okey-doke.

0:14:230:14:27

TOGETHER: # We are wild and crazy... #

0:14:270:14:30

-Amazing!

-# Not bored and lazy... #

0:14:300:14:32

-What great playing!

-# We play all day

0:14:320:14:35

-# We're the Dream Team! #

-Keep going!

0:14:350:14:37

# All you girls and boys

0:14:370:14:40

# You can make some noise

0:14:400:14:42

-# You can raise your voice

-Wow!

-With the Dream Team! #

0:14:420:14:45

-That was perfect.

-We're a team - the Custard Cream Team!

0:14:450:14:49

Woof!

0:14:490:14:51

Ho-owl! That's it! We've got everything we need for the song.

0:14:510:14:55

Behold - I press the button and watch the magic happen.

0:14:550:14:59

-Ribble-ribble!

-This sounds like a job for the Custard Cream Team!

0:14:590:15:05

Ooh! The Singalongatron is go. And here comes the pod...

0:15:070:15:12

Pod, pod, pod...

0:15:120:15:14

Will you help us one more time?

0:15:140:15:18

You will? Oh, what a great pup you are!

0:15:180:15:21

OK, Carrie and David's song is in this here pod.

0:15:210:15:24

So we need you to take the pod to the customer so they can hear their song.

0:15:240:15:29

OK, careful - there you go.

0:15:290:15:31

There we are. Just take it to the customer. Hold tight. Ready? Go!

0:15:310:15:36

Brilliant! My Singalongatron pod! Thanks!

0:15:360:15:40

The Dream Team are going to love this.

0:15:400:15:43

# Play time is here

0:15:470:15:50

# It's time for your imagination to run wild

0:15:510:15:55

# Go anywhere

0:15:550:15:58

# In your mind you can be anything Not just a child

0:15:580:16:02

# A pirate

0:16:020:16:04

# A princess

0:16:040:16:05

-# A writer

-Or a firefighter

0:16:050:16:08

# Sharing magic with all your friends

0:16:080:16:11

# We are wild and crazy

0:16:110:16:15

# Not bored and lazy

0:16:150:16:17

# We play all day We're the Dream Team

0:16:170:16:21

# All you girls and boys

0:16:210:16:24

# You can make some noise

0:16:240:16:26

# You can raise your voice

0:16:260:16:29

# With the Dream Team

0:16:290:16:30

# No matter where you are

0:16:300:16:33

# Just imagine hard enough You could be anywhere

0:16:330:16:38

# In a bus or car

0:16:380:16:40

# You can become a floating spaceship high up in the air

0:16:400:16:46

-# A pop star

-A doctor

0:16:460:16:48

-# A teacher

-Or a footballer

0:16:480:16:51

# Be whatever you want to be!

0:16:510:16:55

# We are wild and crazy

0:16:550:16:57

# Not bored and lazy

0:16:570:17:00

# We play all day We're the Dream Team

0:17:000:17:04

# All you girls and boys

0:17:040:17:07

# You can make some noise

0:17:070:17:09

# You can raise your voice

0:17:090:17:12

# With the Dream Team

0:17:120:17:14

# We're the Dre-eam Team!

0:17:140:17:17

# We're the Dre-eam Team!

0:17:190:17:22

# Do you want to join the Dream Team?

0:17:240:17:27

# We are wild and crazy

0:17:280:17:31

# Not bored and lazy

0:17:310:17:33

# We play all day We're the Dream Team

0:17:330:17:38

# All you girls and boys

0:17:380:17:40

# You can make some noise

0:17:400:17:42

# You can raise your voice

0:17:420:17:45

# With the Dream Team

0:17:450:17:48

# We're the Dre-eam Team!

0:17:480:17:51

# We're the Dre-eam Team!

0:17:520:17:55

# Do you want to join the Dream Team? #

0:17:570:18:01

CHEERING

0:18:010:18:03

Thanks! Bye!

0:18:040:18:07

Yeah! Job done! The Dream Team loved it.

0:18:070:18:11

Great, but are there any lovely custard creams left?

0:18:110:18:16

-What's the magic word, Riff?

-Er...ple-ease!

0:18:160:18:19

-Oh, I saved you one.

-Ta!

0:18:190:18:21

-Ple-ease!

-You've had quite enough.

0:18:230:18:25

-Pop back into the Popshop again soon. Bye-bye!

-Bye!

0:18:250:18:30

Carrie and David's Popshop is the best song shop in the world. Every day, a customer in need of a song calls into the shop, and with help from Riff the dog and viewers singing along at home, Carrie and David create and perform an original pop song. Max asks for a song for him and his friends, who call themselves the dream team.