Allwedd Betsan Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Allwedd Betsan. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Betsan's Key | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-Keys are very important things. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-Without them, we wouldn't be able to -get into the car or into the house. | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-We must keep every key safe. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
-Betsan Brysur -is a very careful lady. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-One day, Betsan thought she'd been -very careful with her house key. | 0:01:03 | 0:01:09 | |
-Unfortunately, things didn't -turn out quite as she expected. | 0:01:10 | 0:01:15 | |
-Good morning, Mari. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Good morning, Mari. - -Hello, Betsan. You seem busy today. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-I'm cleaning today, so I can -go shopping in the city tomorrow. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-I'm worried about -leaving Huwi home alone. | 0:01:29 | 0:01:33 | |
-You know how boys can be. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-You know how boys can be. - -Is there something I can do to help? | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-No, thank you. It's high time -he learned to fend for himself. | 0:01:37 | 0:01:42 | |
-I'll make his breakfast -before I leave. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-All he'll have to do is -take his lunch out of the fridge. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-Stop fussing, Mam! -I can take care of myself. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-You go to the city and enjoy it. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-Don't worry about me -being home alone. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-Oh! | 0:02:02 | 0:02:03 | |
-LOUD THUD | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-Huwi? | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-Everything's fine, Mam. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Huwi! | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-I'm really pleased you're happy -for me to go shopping tomorrow. | 0:02:23 | 0:02:28 | |
-I've been thinking, Mam. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Who's going to wake me? | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-You wake me every morning and -I don't want to be late for work. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-I've thought of everything. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-This alarm clock will wake you -at eight o'clock. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-(ALARM CLOCK) Baa! Baa! Baa! Baa! | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-What if that Baa alarm -doesn't wake me? | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-I've thought of that too, Huwi. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-The phone people will give you -an alarm call... | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-..at five minutes past eight. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-You're bound to wake up then. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-You're bound to wake up then. - -Thank you, Mam. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-There's one more thing -and it's really important. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-Remember to shut the front door -when you leave. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Yes, and hide the key -under the plant pot... | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-..in case you get home before me. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-No, Huwi! No! | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Don't you remember -what Prys Plismon said? | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-Never, ever hide a key in a place -where a thief could find it. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-Thieves always -look under plant pots. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-I have my own key, Huwi. | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-As you can see, our address -is written clearly on in. | 0:03:36 | 0:03:41 | |
-You'll also have your own key, -from now on. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-Here it is! | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-The key's on this end, so I'll clip -the other end onto your overalls. | 0:03:49 | 0:03:55 | |
-There you go. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-You're great, Mam! | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-You won't lose the key -will you, Huwi? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-No, Mam. -What could possibly go wrong now? | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-ALARM | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-PHONE | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Mam, is that you? | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-Mam? | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Mam isn't here! | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-It's all coming back to me now. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Oh! Mam isn't here! | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-A bee! | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-I'll save my toast and jam -for later. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-I'll have a white coffee, please. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-I wonder if Huwi remembered -to lock the house securely. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-Yes, I'm sure he did. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-He's a good boy. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-Now then. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-Remember to close the door firmly. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-Don't forget to lock the door. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
-Make sure it's secure. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-Remember to put the key -back in my pocket. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-Well done, Huwi! | 0:08:02 | 0:08:03 | |
-Sorry. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-Alright, then. That's done. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-What's next? | 0:08:45 | 0:08:46 | |
-Oh, yes. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
-Repair the door -on Tudno and Tesni's stable. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-I'll have a cup of tea -with Del afterwards. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-Hello again. | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-Has Mam bought some new furniture, -at last? | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-It's strange -she didn't tell me about it. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-Mind you, she may have told me -but I didn't hear her. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-I don't listen -to everything she says. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-I'm sure you're the same -with your mother. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-I've got another job to do, -so I can't stop and help. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-Bye! | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Police! This is Prys Plismon, -the Cei Bach police officer. | 0:10:53 | 0:10:58 | |
-I know you're in there, and there's -police backup on the way. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-Prys! There are two thieves -running towards the sea. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
-They'll pass the police station -in two minutes. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-Mari was very brave, Prys. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-Yes, but she should have -called the police first. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-By the time the police arrived... | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-..the thieves could have driven off -with all Betsan's furniture. | 0:11:46 | 0:11:51 | |
-Catching thieves -is a job for the police. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-I'm proud of you, mind you! | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-I'm not the wife of the best -policeman in Cei Bach for nothing. | 0:11:56 | 0:12:01 | |
-Mam's coming! | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-What happened? | 0:12:17 | 0:12:18 | |
-Thank you for being -such fantastic neighbours. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-I'd have lost my belongings -if it weren't for you two. | 0:12:37 | 0:12:41 | |
-We're all here -to help each other, Betsan. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
-I hope you've learned your lesson -with that key of yours. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-Yes, indeed. | 0:12:49 | 0:12:50 | |
-Attaching a label onto the key -with my address on it was stupid. | 0:12:51 | 0:12:56 | |
-Yes. You should never, ever write -your address on your house key. | 0:12:56 | 0:13:01 | |
-It's reckless. | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-Why didn't those two thieves -drive off in their van? | 0:13:04 | 0:13:08 | |
-They'd have escaped -if they'd driven off. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-Yes. It's a mystery to me, too. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-They left these in their van... | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-..so I decided to borrow them! | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-ALARM | 0:13:28 | 0:13:30 | |
-Betsan learned an important lesson -that day. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-She'll guard her key closely -from now on. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-She'll never attach her address -to any key ever again. | 0:13:47 | 0:13:52 | |
-Those two thieves won't come back -to Cei Bach for a long time... | 0:13:55 | 0:14:00 | |
-..because they're now under -lock and key in a very safe place. | 0:14:00 | 0:14:04 | |
-They'll need more than one key -to escape from there! | 0:14:06 | 0:14:10 | |
-. | 0:14:13 | 0:14:13 |
