Prys a'r Bad Achub Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Prys a'r Bad Achub. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-888 | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-Prys and the Lifeboat | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-Another sunny morning in Cei Bach. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-Not a single one of us had any idea -what lay ahead of us that day. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-No-one needs a coat today. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-There isn't a cloud in the sky. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-It's a glorious day. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-The family which arrived last night -is really lucky. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-Yes, it's a perfect day -for a picnic on the beach. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-Do they know the tide comes in -really quickly here, sometimes? | 0:00:52 | 0:00:57 | |
-I think we'd better mention it -to them, just in case. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-Prys, go to work! | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-I've spoken to them. | 0:01:04 | 0:01:05 | |
-I gave them a map. | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-I also gave them a pamphlet -about what you can and can't do... | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-..in the countryside -and on the beach. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Well, well! I have a perfect wife! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-Bye-bye! | 0:01:20 | 0:01:21 | |
-Bye-bye! - -See you! | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Miriam, here's your pocket money. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Miriam, here's your pocket money. - -Thank you, Mam. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-Here's your money, Deio. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Here's your money, Deio. - -Thank you, Mam. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-And Dad! | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-And Dad! - -And Dad. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-I'm on holiday! I rarely have time -to read the newspaper. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-Well done for reading -those pamphlets. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-You can't be too careful. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Keep an eye on the tide. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-It comes in really quickly, -sometimes. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-I'm sure we'll see it -coming from afar. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-Dan once had a nasty experience. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-I was caught by the tide, -when I was young. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-I'd walked to Traeth Crochan -and there was no escape. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-Luckily, who came along -in his boat but Captain Cled. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-He rescued me. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-Enjoy yourselves on the beach today -but remember to be careful. | 0:02:13 | 0:02:18 | |
-This is Traeth Crochan! | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Can we go there, Mam? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-You can go wherever you like... | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-..as long as I can -read my newspaper in peace! | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-Maybe that man will rescue us! | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-Maybe that man will rescue us! - -Captain Cled. | 0:02:35 | 0:02:36 | |
-It's a lovely day, Captain. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-Are you going out in your boat? | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-Are you going out in your boat? - -No, this sunshine won't last. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-It was too sunny -too early this morning. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-That's never a good sign. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-I'd rather be outdoors, like you, -than be in the hot police station. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
-See you, Captain. | 0:03:03 | 0:03:04 | |
-Stay indoors today, Prys. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-There's a storm brewing in Cei Bach. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-What shall we do? | 0:03:15 | 0:03:16 | |
-Let's find Traeth Crochan -and have a picnic there. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
-A picnic! | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Make sure they're wearing -proper walking shoes. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-I'll go to the shop to buy a picnic. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Dad? | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-Dad? - -Eh? Those beach shoes are fine. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-Where's the map? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-Where's the map? - -It's at the guest house. | 0:03:37 | 0:03:38 | |
-We don't need a map. -A beach is a beach. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-What about the mobile phone? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-What about the mobile phone? - -I'm on holiday! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-I don't want to take calls -from the office. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-Let's go to the shop. You can spend -your pocket money there. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
-PHONE | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Hello? | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-This is Mari, the owner of the guest -house where Mr Roberts is staying. | 0:04:08 | 0:04:13 | |
-They've gone out for the day. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-No, I have no idea -what time they'll be back. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-Is there a message? | 0:04:24 | 0:04:25 | |
-Alright. Bye! | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-Don't worry, Mari. | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-Nothing bad -will happen on this sunny day. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-They'll be fine. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-The wind's picking up. -The rain will soon follow. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-I hope -you're not planning on going far. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-Is everyone in Cei Bach -a prophet of doom? | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-Let's go! | 0:04:55 | 0:04:56 | |
-Let's go! - -Remember Captain Cled's words. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-That's Captain Cled! | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-Wow! | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-Thanks, Dan. I'm hungry. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-That's the best ham in the world. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-THUNDER | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Was that your tummy rumbling? | 0:05:41 | 0:05:42 | |
-Was that your tummy rumbling? - -No! It was a clap of thunder. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-I told you so! | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-I spent years on the sea, -watching the weather. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-I'm never fooled -by morning sunshine. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-There's a storm brewing. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Did you hear the thunder? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Did you hear the thunder? - -What thunder? | 0:06:03 | 0:06:04 | |
-The sky is turning black, -so we should get back to Cei Bach. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-Can't I get any peace? -I'm on holiday! | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-The tide has come in. We're stuck! | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-Where's Miriam? | 0:06:16 | 0:06:17 | |
-Where's Miriam? - -She's over there, somewhere. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-I hope that family is safe. -The tide's coming in fast. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-They'll be fine. -They're on this beach. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-No, I don't think so. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
-I heard Deio say -they were going to Traeth Crochan. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
-Traeth Crochan? | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-It will soon be high tide. -I'll go there now. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-Miriam! | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-Look at the tide, Dad! | 0:06:53 | 0:06:54 | |
-Look at the tide, Dad! - -I'm scared. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Scared? -There's no need to be scared. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-We'll be fine. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-Let's collect our things. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Come on! Let's go! | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-I'm cold. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Don't worry. -Everything will be fine. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Dad will phone for help. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Phone 999, Gwynfor. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
-We have no choice. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-The phone is in the guest house. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-How will we get out of here? | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-The tide's coming in and the cliffs -are too high to climb. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-Don't worry. -I'll think of something. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-It's going to rain. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-Come closer, children. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Nobody knows where we are. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-Help! Help! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Captain Cled! | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-Are you there? | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Prys Plismon! | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-Help! Help! | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-Help! Help! | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-Help! | 0:09:10 | 0:09:11 | |
-We're over here! | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-Emergency Services. -Which service do you require? | 0:09:27 | 0:09:31 | |
-The coastguard, please. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Coastguard. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-Coastguard. - -It's Prys Plismon from Cei Bach. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-We need a lifeboat, please. -It's urgent. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-Thank you, Prys Plismon. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-Can you give us your exact location? | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-A family has been caught by the tide -at Traeth Crochan, near Cei Bach. | 0:09:46 | 0:09:51 | |
-There isn't much time to rescue them -before the storm hits. | 0:09:51 | 0:09:56 | |
-A lifeboat is their only hope. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-Strong winds will blow all day long. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-You were right about the weather, -Captain Cled. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-Yes, it pays to -listen to old people. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-There's an emergency -at the seaside today. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-The Criccieth lifeboat -is going to Cei Bach... | 0:10:18 | 0:10:22 | |
-..to save a family which was caught -by the tide at Traeth Crochan. | 0:10:22 | 0:10:27 | |
-More details in our next bulletin. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-They're down there, -on Traeth Crochan | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-Here they are! | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Thank goodness! | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-Help! Help! | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-We're over here! | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-Are you alright? | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-(RADIO) The family caught -by the tide at Traeth Crochan... | 0:12:05 | 0:12:09 | |
-..has now been rescued. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-The four people are now asleep -at their guest house, in Cei Bach. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-Here you go - extra pocket money -for being so brave yesterday. | 0:12:24 | 0:12:29 | |
-Thank you, Mam. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
-I think we should apologise -about yesterday. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-Yes, indeed. Thank you, Prys. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-You organised the rescue. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-Thank you too, Dan. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-No-one would know where we were if -you hadn't overheard Deio talking. | 0:12:43 | 0:12:48 | |
-It pays to be nosey, sometimes! | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-Yes, Dan. I hope everyone -learned a lesson yesterday. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
-Don't forget the brave people -who rescue people at sea... | 0:12:55 | 0:12:59 | |
-..and on the mountains. | 0:13:00 | 0:13:01 | |
-What's that? | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-What's that? - -It's a collection box. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Every penny -goes to the lifeboat crew. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-It helps pay for -repairs to the lifeboat. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-We'll leave it here, from now on... | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-..so all our guests -can make a contribution. | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-That's a great idea. | 0:13:18 | 0:13:19 | |
-We'd like to make a contribution. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-Gwynfor! | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Yes, of course. | 0:13:25 | 0:13:26 | |
-Thank you. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
-What a lucky family! | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-Here's hoping -they've learned their lesson. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-They'll dress appropriately, -carry a map and a phone... | 0:13:54 | 0:13:58 | |
-..and tell someone -where they're going, from now on. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
-If everyone did that... | 0:14:05 | 0:14:06 | |
-..the countryside and the seaside -would be safer places for everyone. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-. | 0:14:16 | 0:14:16 |