Prys a'r Bad Achub Cei Bach


Prys a'r Bad Achub

Similar Content

Browse content similar to Prys a'r Bad Achub. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:120:00:14

-888

0:00:170:00:19

-Prys and the Lifeboat

0:00:210:00:24

-Another sunny morning in Cei Bach.

0:00:260:00:29

-Not a single one of us had any idea

-what lay ahead of us that day.

0:00:290:00:33

-No-one needs a coat today.

0:00:370:00:39

-There isn't a cloud in the sky.

0:00:390:00:41

-It's a glorious day.

0:00:410:00:43

-The family which arrived last night

-is really lucky.

0:00:450:00:48

-Yes, it's a perfect day

-for a picnic on the beach.

0:00:490:00:52

-Do they know the tide comes in

-really quickly here, sometimes?

0:00:520:00:57

-I think we'd better mention it

-to them, just in case.

0:00:570:01:01

-Prys, go to work!

0:01:020:01:04

-I've spoken to them.

0:01:040:01:05

-I gave them a map.

0:01:060:01:07

-I also gave them a pamphlet

-about what you can and can't do...

0:01:070:01:11

-..in the countryside

-and on the beach.

0:01:120:01:14

-Well, well! I have a perfect wife!

0:01:150:01:17

-Bye-bye!

0:01:200:01:21

-Bye-bye!

-

-See you!

0:01:210:01:23

-Miriam, here's your pocket money.

0:01:260:01:28

-Miriam, here's your pocket money.

-

-Thank you, Mam.

0:01:280:01:30

-Here's your money, Deio.

0:01:300:01:32

-Here's your money, Deio.

-

-Thank you, Mam.

0:01:320:01:33

-And Dad!

0:01:330:01:34

-And Dad!

-

-And Dad.

0:01:340:01:36

-I'm on holiday! I rarely have time

-to read the newspaper.

0:01:380:01:41

-Well done for reading

-those pamphlets.

0:01:420:01:45

-You can't be too careful.

0:01:450:01:47

-Keep an eye on the tide.

0:01:470:01:49

-It comes in really quickly,

-sometimes.

0:01:490:01:52

-I'm sure we'll see it

-coming from afar.

0:01:520:01:55

-Dan once had a nasty experience.

0:01:560:01:58

-I was caught by the tide,

-when I was young.

0:02:000:02:03

-I'd walked to Traeth Crochan

-and there was no escape.

0:02:030:02:07

-Luckily, who came along

-in his boat but Captain Cled.

0:02:070:02:11

-He rescued me.

0:02:110:02:13

-Enjoy yourselves on the beach today

-but remember to be careful.

0:02:130:02:18

-This is Traeth Crochan!

0:02:210:02:23

-Can we go there, Mam?

0:02:230:02:25

-You can go wherever you like...

0:02:250:02:28

-..as long as I can

-read my newspaper in peace!

0:02:290:02:32

-Maybe that man will rescue us!

0:02:320:02:35

-Maybe that man will rescue us!

-

-Captain Cled.

0:02:350:02:36

-It's a lovely day, Captain.

0:02:440:02:46

-Are you going out in your boat?

0:02:460:02:48

-Are you going out in your boat?

-

-No, this sunshine won't last.

0:02:480:02:51

-It was too sunny

-too early this morning.

0:02:510:02:54

-That's never a good sign.

0:02:540:02:56

-I'd rather be outdoors, like you,

-than be in the hot police station.

0:02:580:03:02

-See you, Captain.

0:03:030:03:04

-Stay indoors today, Prys.

0:03:050:03:07

-There's a storm brewing in Cei Bach.

0:03:080:03:11

-What shall we do?

0:03:150:03:16

-Let's find Traeth Crochan

-and have a picnic there.

0:03:160:03:20

-A picnic!

0:03:200:03:22

-Make sure they're wearing

-proper walking shoes.

0:03:220:03:25

-I'll go to the shop to buy a picnic.

0:03:260:03:28

-Dad?

0:03:280:03:29

-Dad?

-

-Eh? Those beach shoes are fine.

0:03:290:03:32

-Where's the map?

0:03:350:03:37

-Where's the map?

-

-It's at the guest house.

0:03:370:03:38

-We don't need a map.

-A beach is a beach.

0:03:390:03:41

-What about the mobile phone?

0:03:420:03:44

-What about the mobile phone?

-

-I'm on holiday!

0:03:440:03:46

-I don't want to take calls

-from the office.

0:03:460:03:49

-Let's go to the shop. You can spend

-your pocket money there.

0:03:490:03:54

-PHONE

0:03:570:03:59

-Hello?

0:04:060:04:07

-This is Mari, the owner of the guest

-house where Mr Roberts is staying.

0:04:080:04:13

-They've gone out for the day.

0:04:160:04:18

-No, I have no idea

-what time they'll be back.

0:04:210:04:24

-Is there a message?

0:04:240:04:25

-Alright. Bye!

0:04:260:04:27

-Don't worry, Mari.

0:04:330:04:34

-Nothing bad

-will happen on this sunny day.

0:04:350:04:38

-They'll be fine.

0:04:390:04:41

-The wind's picking up.

-The rain will soon follow.

0:04:430:04:47

-I hope

-you're not planning on going far.

0:04:470:04:51

-Is everyone in Cei Bach

-a prophet of doom?

0:04:510:04:54

-Let's go!

0:04:550:04:56

-Let's go!

-

-Remember Captain Cled's words.

0:04:560:04:59

-That's Captain Cled!

0:05:000:05:01

-Wow!

0:05:010:05:02

-Thanks, Dan. I'm hungry.

0:05:290:05:31

-That's the best ham in the world.

0:05:320:05:34

-THUNDER

0:05:360:05:38

-Was that your tummy rumbling?

0:05:410:05:42

-Was that your tummy rumbling?

-

-No! It was a clap of thunder.

0:05:420:05:45

-I told you so!

0:05:450:05:47

-I spent years on the sea,

-watching the weather.

0:05:470:05:50

-I'm never fooled

-by morning sunshine.

0:05:510:05:53

-There's a storm brewing.

0:05:540:05:55

-Did you hear the thunder?

0:06:010:06:03

-Did you hear the thunder?

-

-What thunder?

0:06:030:06:04

-The sky is turning black,

-so we should get back to Cei Bach.

0:06:050:06:09

-Can't I get any peace?

-I'm on holiday!

0:06:090:06:12

-The tide has come in. We're stuck!

0:06:130:06:16

-Where's Miriam?

0:06:160:06:17

-Where's Miriam?

-

-She's over there, somewhere.

0:06:170:06:20

-I hope that family is safe.

-The tide's coming in fast.

0:06:260:06:29

-They'll be fine.

-They're on this beach.

0:06:290:06:32

-No, I don't think so.

0:06:330:06:34

-I heard Deio say

-they were going to Traeth Crochan.

0:06:340:06:38

-Traeth Crochan?

0:06:400:06:41

-It will soon be high tide.

-I'll go there now.

0:06:410:06:44

-Miriam!

0:06:460:06:47

-Look at the tide, Dad!

0:06:530:06:54

-Look at the tide, Dad!

-

-I'm scared.

0:06:540:06:56

-Scared?

-There's no need to be scared.

0:06:580:07:00

-We'll be fine.

0:07:000:07:02

-Let's collect our things.

0:07:020:07:04

-Come on! Let's go!

0:07:050:07:07

-I'm cold.

0:07:510:07:53

-Don't worry.

-Everything will be fine.

0:07:530:07:56

-Dad will phone for help.

0:07:560:07:58

-Phone 999, Gwynfor.

0:07:580:07:59

-We have no choice.

0:08:000:08:01

-The phone is in the guest house.

0:08:120:08:14

-How will we get out of here?

0:08:140:08:16

-The tide's coming in and the cliffs

-are too high to climb.

0:08:160:08:20

-Don't worry.

-I'll think of something.

0:08:200:08:24

-It's going to rain.

0:08:380:08:39

-Come closer, children.

0:08:410:08:43

-Nobody knows where we are.

0:08:440:08:46

-Help! Help!

0:08:490:08:51

-Captain Cled!

0:08:510:08:52

-Are you there?

0:08:530:08:55

-Prys Plismon!

0:08:580:09:00

-Help! Help!

0:09:020:09:04

-Help! Help!

0:09:060:09:07

-Help!

0:09:100:09:11

-We're over here!

0:09:130:09:14

-Emergency Services.

-Which service do you require?

0:09:270:09:31

-The coastguard, please.

0:09:310:09:33

-Coastguard.

0:09:350:09:36

-Coastguard.

-

-It's Prys Plismon from Cei Bach.

0:09:360:09:38

-We need a lifeboat, please.

-It's urgent.

0:09:380:09:41

-Thank you, Prys Plismon.

0:09:410:09:43

-Can you give us your exact location?

0:09:430:09:46

-A family has been caught by the tide

-at Traeth Crochan, near Cei Bach.

0:09:460:09:51

-There isn't much time to rescue them

-before the storm hits.

0:09:510:09:56

-A lifeboat is their only hope.

0:09:560:09:59

-Strong winds will blow all day long.

0:10:020:10:04

-You were right about the weather,

-Captain Cled.

0:10:050:10:08

-Yes, it pays to

-listen to old people.

0:10:110:10:14

-There's an emergency

-at the seaside today.

0:10:140:10:17

-The Criccieth lifeboat

-is going to Cei Bach...

0:10:180:10:22

-..to save a family which was caught

-by the tide at Traeth Crochan.

0:10:220:10:27

-More details in our next bulletin.

0:10:270:10:30

-They're down there,

-on Traeth Crochan

0:10:450:10:47

-Here they are!

0:11:000:11:02

-Thank goodness!

0:11:020:11:03

-Help! Help!

0:11:110:11:13

-We're over here!

0:11:160:11:18

-Are you alright?

0:11:340:11:36

-(RADIO) The family caught

-by the tide at Traeth Crochan...

0:12:050:12:09

-..has now been rescued.

0:12:090:12:11

-The four people are now asleep

-at their guest house, in Cei Bach.

0:12:120:12:16

-Here you go - extra pocket money

-for being so brave yesterday.

0:12:240:12:29

-Thank you, Mam.

0:12:290:12:30

-I think we should apologise

-about yesterday.

0:12:310:12:34

-Yes, indeed. Thank you, Prys.

0:12:340:12:36

-You organised the rescue.

0:12:380:12:40

-Thank you too, Dan.

0:12:400:12:42

-No-one would know where we were if

-you hadn't overheard Deio talking.

0:12:430:12:48

-It pays to be nosey, sometimes!

0:12:480:12:50

-Yes, Dan. I hope everyone

-learned a lesson yesterday.

0:12:500:12:54

-Don't forget the brave people

-who rescue people at sea...

0:12:550:12:59

-..and on the mountains.

0:13:000:13:01

-What's that?

0:13:020:13:03

-What's that?

-

-It's a collection box.

0:13:030:13:05

-Every penny

-goes to the lifeboat crew.

0:13:050:13:08

-It helps pay for

-repairs to the lifeboat.

0:13:080:13:11

-We'll leave it here, from now on...

0:13:110:13:14

-..so all our guests

-can make a contribution.

0:13:140:13:17

-That's a great idea.

0:13:180:13:19

-We'd like to make a contribution.

0:13:200:13:22

-Gwynfor!

0:13:220:13:24

-Yes, of course.

0:13:250:13:26

-Thank you.

0:13:320:13:33

-What a lucky family!

0:13:460:13:48

-Here's hoping

-they've learned their lesson.

0:13:500:13:53

-They'll dress appropriately,

-carry a map and a phone...

0:13:540:13:58

-..and tell someone

-where they're going, from now on.

0:13:580:14:02

-If everyone did that...

0:14:050:14:06

-..the countryside and the seaside

-would be safer places for everyone.

0:14:070:14:12

-.

0:14:160:14:16

Download Subtitles

SRT

ASS