Say Cheese Charlie and Lola
Similar Content
Browse content similar to Say Cheese. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
THEY LAUGH | 0:00:02 | 0:00:03 | |
Charlie! | 0:00:03 | 0:00:05 | |
Lola? | 0:00:10 | 0:00:11 | |
Charlie! | 0:00:12 | 0:00:13 | |
Ooh! | 0:00:15 | 0:00:16 | |
Ha-ha-ha! | 0:00:27 | 0:00:30 | |
YAWN! | 0:00:34 | 0:00:36 | |
'I have this little sister, Lola. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
'She is small and very funny.' | 0:00:38 | 0:00:40 | |
Today, the school photographer is coming, | 0:00:41 | 0:00:44 | |
and Mum and Dad are excited cos it's Lola's first ever school photo! | 0:00:44 | 0:00:48 | |
Mum says it's going to be an extremely special photograph. | 0:00:48 | 0:00:53 | |
Especially if I stay all tidy and clean! | 0:00:54 | 0:00:58 | |
And how easy do you think that will be? | 0:01:00 | 0:01:03 | |
Easy-peasy, Charlie! | 0:01:03 | 0:01:04 | |
Mum says try to keep hair tidy... | 0:01:05 | 0:01:08 | |
..and not get yoghurt on my dress... | 0:01:09 | 0:01:12 | |
and not get mud on my shoes. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
I must try absolutely to have a clean face and clean hands. | 0:01:14 | 0:01:19 | |
That sounds quite difficult, Lola. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
It'll be easy-peasy lemon-squeezy! | 0:01:22 | 0:01:26 | |
'The thing about Lola is she just can't keep tidy at all.' | 0:01:27 | 0:01:31 | |
Oh! | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-'She does try, but she always ends up in a mess.' -There! | 0:01:33 | 0:01:37 | |
I CAN be tidy and clean for my school photograph. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
I can, Charlie! Look! | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Look at all these photos on holiday at Granny and Grandpa's! | 0:01:43 | 0:01:48 | |
Oh! | 0:01:52 | 0:01:53 | |
CHARLIE LAUGHS | 0:01:53 | 0:01:55 | |
I didn't get chocolate spread on my dress. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
No, not on your dress, Lola. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
You ARE smiling, I suppose. What about this one in the park? | 0:02:00 | 0:02:04 | |
LOLA LAUGHS | 0:02:04 | 0:02:08 | |
But I didn't get my shoes dirty! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
That's because you took them off, Lola! | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Yes. -Look at your hair in this one! | 0:02:15 | 0:02:18 | |
Faster, Grandpa! Make him go faster! | 0:02:18 | 0:02:22 | |
My face is all clean in that one. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
And look at my big smile! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Mum always says I'm a good smiler. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
You're a great smiler. What do you say for a big smile? | 0:02:34 | 0:02:37 | |
Say cheese! Cheese! Cheese! | 0:02:37 | 0:02:41 | |
Cheese! | 0:02:41 | 0:02:43 | |
Let me look at your school photograph, Charlie. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
Ooh! | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Say CHEESE! | 0:02:52 | 0:02:54 | |
I can do it, Charlie. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Tidy hair, tidy clothes, clean shoes, clean hands and face | 0:02:58 | 0:03:02 | |
and then big smiling! | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Mummy found my nicest skirt, | 0:03:05 | 0:03:08 | |
and these are my best shoes and my favourite hair clips. | 0:03:08 | 0:03:13 | |
So you see, Charlie, it WILL be a lovely school photograph. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
Let me just put it right. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Hurry up, Mum's waiting! | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Careful, Lola. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
And on the way to school, I didn't splash in a single puddle! | 0:03:23 | 0:03:27 | |
Neither did I. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-I didn't kick any leaves. -Neither did I. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
I think I will look the most tidiest person in the school photograph. | 0:03:32 | 0:03:37 | |
Yes, you will, Lola. Maybe. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Come on, let's just play one game of puddles! | 0:03:41 | 0:03:45 | |
I told my mum I wouldn't jump in any puddles. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
So did I. OK, let's play run AROUND the puddles! | 0:03:49 | 0:03:54 | |
Oh, yes! | 0:03:54 | 0:03:56 | |
THEY LAUGH | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-When you run ROUND, you can stay nice and clean. -Yes! | 0:04:00 | 0:04:05 | |
-Uh-oh! -What are they doing? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Lola's got to stay all clean and tidy. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
And if you jump OVER the puddle, | 0:04:10 | 0:04:12 | |
you can stay nice and clean too! | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-Yes, yes! Let's play jump OVER the puddle! -Ah! | 0:04:15 | 0:04:20 | |
-Ready... -Lola, stop! | 0:04:20 | 0:04:21 | |
What is it, Charlie? | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Er... Marv wants to show you this new game he knows. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-Hmm? -Don't you, Mark? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
You know, the game that's much better than playing puddles. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-Head and Shoulders! -Oh, no, Charlie! Do we have to? -Mmm-hmm. | 0:04:33 | 0:04:39 | |
OK. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
# Head, shoulders, knees and toes | 0:04:40 | 0:04:43 | |
-# Knees and toes -And...toes... | 0:04:43 | 0:04:45 | |
# Head, shoulders, knees and toes | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-# Knees and toes -Knees and toes | 0:04:47 | 0:04:50 | |
BOTH: # And eyes and ears and mouth | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-# And nose -And nose | 0:04:53 | 0:04:54 | |
BOTH: # Head, shoulders Knees and toes | 0:04:54 | 0:04:57 | |
BOTH: # Knees and toes. # | 0:04:57 | 0:04:58 | |
THEY LAUGH | 0:04:58 | 0:05:00 | |
That's fun, Charlie. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
BOTH: # Head, shoulders Knees and toes | 0:05:02 | 0:05:05 | |
BOTH: # Knees and toes... # | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Phew! | 0:05:07 | 0:05:09 | |
They will never be clean for a whole day! | 0:05:09 | 0:05:13 | |
I know it's gonna be tricky, but she's forgotten the puddle. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
Let's start again. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
BOTH: # Head, shoulders Knees and toes, knees and toes | 0:05:18 | 0:05:22 | |
BOTH: # And eyes and ears and... # BELL RINGS | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-Oh, school bell! -Come on! | 0:05:25 | 0:05:27 | |
I like my book. Do you like your book, Lotta? | 0:05:33 | 0:05:38 | |
Yes, I DO like my book | 0:05:38 | 0:05:41 | |
and I do like the water tray too. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
Yes, I like the water tray even a bit more. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
But reading is more tidy. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
Yes, reading IS more tidy. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
Isn't it? | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-I think I've read my book before. -Me too. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
Maybe we could play with something else! | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-What about the water tray? -Yes, yes, YES! | 0:06:04 | 0:06:08 | |
THEY LAUGH | 0:06:08 | 0:06:11 | |
Water doesn't make you messy, does it? | 0:06:11 | 0:06:14 | |
No, water makes you CLEAN! | 0:06:14 | 0:06:16 | |
THEY LAUGH | 0:06:16 | 0:06:20 | |
I didn't even spill yoghurt on my dress | 0:06:23 | 0:06:26 | |
and I ALWAYS spill yoghurt on my dress. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
I never spill yoghurt on my dress. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Now, I'm going to drink my pink milk very, very carefully. | 0:06:32 | 0:06:37 | |
Yes. I'm gonna have my milk milk. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Uh! Ah! | 0:06:40 | 0:06:42 | |
Aaahh! | 0:06:42 | 0:06:45 | |
Oh, no! | 0:06:45 | 0:06:46 | |
There. All gone. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
I love painting! | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Me too. It's my best thing. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
We CAN just do a little bit of painting, can't we? | 0:06:57 | 0:07:02 | |
I'm sure we could stay clean with our aprons on. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
I'm sure too. Just one finger each. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-There! -Careful, Lola! | 0:07:10 | 0:07:13 | |
Dot, dot, dot, dot, dot, dot! | 0:07:14 | 0:07:19 | |
And some yellow. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Blue, blue, blue! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Splash! -Splat, splat, splat! | 0:07:28 | 0:07:31 | |
Eurgh! I've got my hands all blue! | 0:07:37 | 0:07:40 | |
Yeah. My hands are a bit green and a bit red. | 0:07:40 | 0:07:45 | |
-But paint washes off, doesn't it? -Oh, yeah, paint washes off! | 0:07:45 | 0:07:50 | |
I just want to have one look at my lovely painting. | 0:07:50 | 0:07:55 | |
Ah! Mum WILL be pleased! | 0:07:55 | 0:08:00 | |
-Hurry up, Lola! -Huh? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-It's time for the school photograph. -Wait! I must have clean hands. | 0:08:02 | 0:08:07 | |
Wait for me! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Budge up. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Oh! | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-Look how clean my hands are, Charlie! -Move up! | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Just remember to smile! | 0:08:19 | 0:08:23 | |
Oh, yes, I nearly forgot, cos I'm a good smiler. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
Stay still, Lola. Stop wriggling! | 0:08:31 | 0:08:35 | |
Ready? | 0:08:35 | 0:08:36 | |
Whoops! Hrrrnngh! | 0:08:36 | 0:08:38 | |
And again, ready? One, two, three... | 0:08:39 | 0:08:43 | |
Oh! | 0:08:43 | 0:08:44 | |
Say cheese! | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Cheese! | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Oh! | 0:08:52 | 0:08:54 | |
At least you're smiling, Lola. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
I'm not clean and I'm not tidy, | 0:08:57 | 0:09:01 | |
but I DID try. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Did you? -Yes. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
My hands are all clean, | 0:09:05 | 0:09:07 | |
cos they had paint on and I washed them specially. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
-But the paint is on your FACE, Lola. -But it's not chocolate spread. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
I didn't get yoghurt on my dress. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-What DID you get on your dress? -Pink milk. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
But it's not yoghurt! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Look at your shoes! You've got mud all over them! | 0:09:22 | 0:09:25 | |
LOLA SIGHS | 0:09:25 | 0:09:27 | |
I just wanted ONE photograph, so Mum will be pleased. | 0:09:27 | 0:09:33 | |
But Mum WILL be pleased. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
I wanted Mum to be pleased, cos I was all tidy and clean. | 0:09:36 | 0:09:40 | |
'And then I had an idea. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
'Dad said we could use some of the old photos.' | 0:09:43 | 0:09:47 | |
Ah! | 0:09:47 | 0:09:50 | |
SHE WHISPERS | 0:09:54 | 0:09:55 | |
BOTH: There! | 0:10:01 | 0:10:03 | |
What did Mum say? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Mum says I really AM a very good smiler. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Was she pleased? | 0:10:13 | 0:10:14 | |
She said it was a very special photo of me indeed! | 0:10:14 | 0:10:19 | |
Ah! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
It's true I am a good smiler, aren't I, Charlie? | 0:10:22 | 0:10:26 | |
Cheese! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd 2005 | 0:10:35 | 0:10:38 | |
E-mail [email protected] | 0:10:38 | 0:10:41 |