1. Home
  2. Children's
  3. Chwedlau Tinga Tinga
  4. Cyfres 2014
  5. Pam fod Cameleon yn Newid Lliw

Pam fod Cameleon yn Newid Lliw Chwedlau Tinga Tinga

Pam fod Cameleon yn Newid Lliw

Similar Content

Browse content similar to Pam fod Cameleon yn Newid Lliw. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:040:00:06

-# Tinga Tinga is a land

0:00:070:00:09

-# Full of stories and surprise #

0:00:110:00:13

-Tell me about it!

0:00:130:00:15

-# If you like to wonder why

-Tinga Tinga is the land of whys

0:00:150:00:20

-# You won't believe your eyes

0:00:200:00:22

-# Why I swing from tree to tree

0:00:230:00:25

-# Why my trunk is long, oo-ee!

0:00:250:00:27

-# Why I'm so slow

0:00:270:00:28

-# Why I'm so slow

-

-# Why my skin is smooth and slick

0:00:280:00:30

-# You ask why, why, why, why, why?

0:00:310:00:34

-# You ask why, why, why, why, why?

0:00:350:00:38

-They're stories!

0:00:380:00:40

-They're stories!

-

-Lots of stories.

0:00:400:00:41

-# Beneath the Tinga sky

0:00:420:00:43

-# Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:440:00:46

-# Tales from Africa

0:00:460:00:47

-# Tales from Africa

-

-# Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:00:470:00:50

-# Tales from Africa

0:00:500:00:51

-# Tales from Africa

-

-# Tinga Tinga, Tinga Tinga #

0:00:510:00:54

-I'll tell you why.

0:00:570:00:59

-Why Chameleon changes colour.

0:01:010:01:03

-Now you see me, now you don't!

0:01:040:01:06

-There was a time when Chameleon

-wasn't bright and colourful.

0:01:080:01:13

-Chameleon wasn't colourful at all.

0:01:140:01:18

-What shall I do with Tortoise next?

0:01:180:01:21

-Flip him? Spin him?

-Catch him on my back?

0:01:210:01:25

-Just put me down, you silly beast!

0:01:250:01:29

-I love Tinga Tricks!

0:01:290:01:31

-Would you like to do something,

-Chameleon?

0:01:320:01:35

-Er... no.

0:01:350:01:37

-In fact, Chameleon was very grey

-and a little bit dull.

0:01:370:01:42

-We can do a funny trick,

-can't we, Tickbird?

0:01:430:01:45

-Yes! Watch this.

0:01:450:01:48

-HE PLAYS A TUNE

0:01:480:01:50

-Your turn, Chameleon.

0:01:550:01:57

-OK, I'll do something.

0:01:580:01:59

-Go ahead, Chameleon.

-We'd be delighted.

0:02:000:02:03

-Go on, go on.

0:02:030:02:04

-OK, here goes.

0:02:050:02:06

-Now you see me, now you don't.

0:02:090:02:12

-But your tail is sticking out!

0:02:140:02:16

-But your tail is sticking out!

-

-Shh, Monkey!

0:02:160:02:17

-What do you think?

0:02:180:02:19

-Next!

0:02:200:02:21

-# Your thigh bone's connected

-to your backbone

0:02:230:02:26

-# Your backbone's connected

-to your neck bone #

0:02:260:02:29

-And...

0:02:290:02:32

-Is this the bit where I come in?

0:02:320:02:35

-Is this the bit where I come in?

-

-Sing it again! Sing it again!

0:02:350:02:37

-# Your toe bone's connected

-to your foot bone

0:02:370:02:40

-# Your foot bone's connected

-to your ankle bone

0:02:410:02:44

-# Your ankle bone's connected

-to your shin bone

0:02:440:02:47

-# Your shin bone's connected

-to your knee bone

0:02:480:02:51

-# Your knee bone's connected

-to your thigh bone

0:02:520:02:54

-# Your thigh bone's connected

-to your backbone

0:02:550:02:58

-# Your backbone's connected

-to your neck bone... #

0:02:580:03:01

-Chameleon, Chameleon.

0:03:020:03:04

-Is this the bit where I come in?

0:03:050:03:09

-Is this the bit where I come in?

-

-Never mind, Chameleon.

0:03:090:03:11

-Sleep time now.

0:03:120:03:14

-Let me give you a little polish.

0:03:220:03:25

-Morning, Chameleon!

0:03:290:03:30

-Morning, Chameleon!

-

-Good morning.

0:03:300:03:31

-Morning, Peacock.

0:03:320:03:33

-Morning, Peacock.

-

-Good morning, Your Majesty.

0:03:330:03:35

-My, don't we all

-look gorgeous today?

0:03:360:03:39

-Beautiful, everyone is beautiful.

0:03:390:03:42

-Well, not quite everyone.

0:03:420:03:44

-Chameleon here is as grey and dreary

-as a rainy day.

0:03:440:03:49

-Oh, Peacock!

0:03:490:03:51

-Ignore Peacock, Chameleon.

-You're lovely.

0:03:510:03:54

-It's alright.

-I know I'm dull and boring and grey.

0:03:540:04:00

-Just like a rainy day.

0:04:020:04:04

-Nonsense.

-You're fine just the way you are.

0:04:040:04:09

-Now, more importantly the rains

-are coming. Time to take shelter!

0:04:090:04:14

-Wanyama, animals, follow me!

0:04:140:04:17

-OK, let's go.

0:04:170:04:19

-Is the rain ever going to stop?

0:04:220:04:24

-It doesn't look like it.

0:04:240:04:26

-Let's play a game!

0:04:260:04:29

-Let's play a game!

-

-Oh, no! Not more games!

0:04:290:04:30

-How about Tinga Tricks?

0:04:310:04:33

-I'll spin Tortoise

-to see who goes first.

0:04:330:04:36

-Very well.

0:04:360:04:38

-Tinga Tricks! Tinga Tricks!

0:04:380:04:40

-It's you, Giraffe.

0:04:410:04:42

-Giraffe!

0:04:430:04:43

-It's you, Giraffe.

0:04:440:04:46

-Well, I used to be able to

-touch my tail with my nose.

0:04:460:04:49

-Go on! Try.

0:04:500:04:52

-How's that?

0:04:580:04:59

-How's that?

-

-Very impressive, Giraffe.

0:04:590:05:01

-Who's next?

0:05:020:05:03

-You're next, Elephant!

0:05:060:05:07

-You see this trunk?

0:05:080:05:10

-If I take this end and just...

0:05:100:05:13

-..do this.

0:05:140:05:16

-I can tie my trunk in a knot!

0:05:160:05:19

-Elephant!

0:05:190:05:20

-Thank you very much.

0:05:210:05:22

-Who's next? Who's next?

0:05:220:05:25

-Oh, no! Please not me.

0:05:260:05:28

-Better think of something quick,

-grey thing.

0:05:280:05:32

-It might be your go.

0:05:320:05:34

-Oh, dear.

0:05:340:05:36

-Can somebody untie my trunk, please?

0:05:380:05:41

-It seems to be stuck.

0:05:410:05:42

-Very funny! Try blowing it.

0:05:430:05:45

-That hasn't worked at all.

0:05:450:05:48

-LAUGHTER

0:05:480:05:50

-# Why must I be so grey?

0:05:520:05:56

-# It's true what they say

0:05:570:05:58

-# Like a rainy day

0:05:580:06:01

-# I'm grey, just grey

0:06:010:06:03

-# Whatever they say

0:06:030:06:06

-# There's no getting away

0:06:060:06:08

-# From being so grey,

-So grey, so grey #

0:06:080:06:13

-It's not funny any more!

0:06:150:06:18

-We'll help you.

0:06:190:06:20

-Where is Chameleon? I thought

-he came to the cave with us.

0:06:210:06:25

-Yes. He was here a moment ago.

0:06:260:06:28

-Well done, monkeys!

0:06:290:06:31

-Well done, monkeys!

-

-Has anyone seen Chameleon?

0:06:310:06:33

-He'll turn up somewhere.

0:06:340:06:36

-That isn't good enough.

0:06:360:06:38

-No animal

-should be alone in the rains.

0:06:380:06:41

-It's wet out there. Poor Chameleon.

0:06:410:06:44

-Come, come, we must find him.

0:06:440:06:46

-# It's true what they say

0:06:490:06:52

-# Like a rainy day

0:06:520:06:54

-# I'm grey, just grey... #

0:06:540:06:57

-Oh, jambo, Chameleon!

0:06:570:07:00

-Why so glum?

0:07:000:07:02

-I'm grey, Butterfly,

-like a rainy day.

0:07:020:07:05

-Why can't I stand out,

-like Peacock with his feathers...

0:07:050:07:08

-..or Giraffe with her long neck?

0:07:090:07:11

-Or you, with your colourful wings?

0:07:120:07:14

-I didn't always stand out, you know.

0:07:150:07:18

-I didn't always stand out, you know.

-

-Didn't you?

0:07:180:07:20

-Oh, no!

-I was a dull little caterpillar.

0:07:200:07:23

-But pole pole - slowly slowly,

-good things come to those who wait.

0:07:240:07:31

-SHE GASPS

0:07:310:07:33

-Look - a rainbow!

0:07:340:07:36

-Look - a rainbow!

-

-Is that a rainbow?

0:07:360:07:38

-It sure is!

0:07:390:07:41

-Have hope, Chameleon.

-Magical things happen when it rains!

0:07:410:07:46

-A rainbow! Wow!

0:07:470:07:49

-Right here at my feet!

0:07:490:07:52

-I wonder what would happen if I...

0:07:520:07:54

-Orange? Did my foot turn orange?

0:07:570:08:00

-Ooh!

0:08:000:08:01

-Ooh! Purple!

0:08:020:08:03

-That was definitely purple.

0:08:030:08:05

-Look at that!

0:08:060:08:08

-I'm not grey any more!

0:08:080:08:09

-Woo!

0:08:100:08:11

-# I'm bright, bright blue

-And I'm tangerine

0:08:120:08:16

-# I'm yellow as the sun

-And I've only just begun

0:08:160:08:19

-# I'm pink and purple

-Let's go, man, go

0:08:200:08:24

-# A little bit of green and

0:08:240:08:28

-# Rainbow!

0:08:290:08:30

-# A little bit

-Just a little bit of rainbow... #

0:08:320:08:35

-This is awesome!

0:08:350:08:36

-Woo-hoo!

0:08:360:08:38

-Flowers!

0:08:390:08:40

-That rocks!

0:08:420:08:44

-What about these trees?

0:08:450:08:47

-# I don't have to be grey

-Like a rainy day

0:08:470:08:51

-# All the colours of the sun

-This is fun, fun, fun #

0:08:510:08:55

-Ha hey!

0:08:550:08:56

-Chameleon! Chameleon!

-Where are you?

0:08:570:09:00

-Jambo. Looking for Chameleon?

0:09:010:09:03

-Jambo. Looking for Chameleon?

-

-Yes, we are.

0:09:030:09:04

-Jambo. Looking for Chameleon?

0:09:040:09:04

-I think you'll find him over there.

0:09:050:09:07

-THEY GASP

0:09:070:09:09

-Whoa! A rainbow!

0:09:090:09:11

-Whoa! A rainbow!

-

-One of nature's miracles.

0:09:110:09:13

-Is that Chameleon's voice?

0:09:140:09:16

-Singing?

0:09:160:09:17

-Singing?

-

-And laughing?

0:09:170:09:19

-I do believe it is!

0:09:190:09:21

-Come on!

0:09:210:09:23

-# I don't have to be grey

-Like a rainy day

0:09:240:09:27

-# All of the colours of the sun

-This is fun, fun, fun! #

0:09:280:09:31

-Chameleon?

0:09:320:09:33

-Chameleon?

-

-Jambo, everyone!

0:09:330:09:34

-Check this out!

0:09:350:09:36

-# Lilac and fuchsia, avocado

-I don't have to be grey, look! #

0:09:360:09:43

-Rainbow. Hello!

0:09:430:09:45

-What happened?

0:09:460:09:47

-I found this rainbow

-and I stepped on it like this.

0:09:480:09:51

-And this happened!

0:09:530:09:54

-Hey hey! Not grey any more, eh?

0:09:540:09:57

-Hey hey! Not grey any more, eh?

-

-Hey! One of nature's miracles.

0:09:570:10:00

-That's the best Tinga trick ever!

0:10:000:10:02

-Look! Maroon and pink and navy

-and what about... lime green!

0:10:030:10:09

-That one! Wear the lime green!

0:10:100:10:12

-And that's why

-Chameleon changes colour.

0:10:120:10:15

-He soaked up

-all the colours of the rainbow.

0:10:150:10:18

-From that day on,

-he became the master of colour.

0:10:180:10:22

-And violet and lemon

-and tomato and pink.

0:10:220:10:27

-OK, OK, Chameleon.

-You're making us dizzy.

0:10:280:10:31

-Come on! Any colour you want.

-Take your pick!

0:10:320:10:35

-I can do anything!

0:10:350:10:36

-Can you do me?

0:10:370:10:38

-Hmm...

0:10:390:10:40

-Ta-da!

0:10:410:10:42

-Very good. Wow!

0:10:430:10:45

-I told you!

-Magical things happen when it rains.

0:10:450:10:49

-Thank you, Butterfly. Asante.

0:10:490:10:52

-But how did Butterfly know that?

0:10:530:10:55

-Well, that's a whole other story.

0:10:560:10:58

-# Tales from Africa

0:11:000:11:02

-# Tinga Tinga, Tinga Tinga

0:11:030:11:04

-# Tinga Tinga, Tinga Tinga

-

-# Cheza-cheza, come on, dance

0:11:040:11:06

-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga

0:11:060:11:08

-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga

-

-# Imba-imba, come and sing

0:11:080:11:10

-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga

0:11:100:11:12

-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga

-

-# Shuka-shuka, shake it down

0:11:120:11:14

-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga

0:11:140:11:14

-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga

0:11:140:11:16

-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga

-

-# Rooka-rooka, jump around

0:11:160:11:18

-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga #

0:11:180:11:20

-Tales from Africa.

0:11:220:11:24

-# Tales from Africa #

0:11:250:11:28

-.

0:11:290:11:30

Download Subtitles

SRT

ASS