Pam fod Morfil yn Chwilstrellu Chwedlau Tinga Tinga
Similar Content
Browse content similar to Pam fod Morfil yn Chwilstrellu. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Tinga Tinga is a land | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# Full of stories and surprise # | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Tell me about it! | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-# If you like to wonder why -Tinga Tinga is the land of whys | 0:00:15 | 0:00:20 | |
-# You won't believe your eyes | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-# Why I swing from tree to tree | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# Why my trunk is long, oo-ee! | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-# Why I'm so slow | 0:00:27 | 0:00:28 | |
-# Why I'm so slow - -# Why my skin is smooth and slick | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# You ask why, why, why, why, why? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-# You ask why, why, why, why, why? | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-They're stories! | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-They're stories! - -Lots of stories. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-# Beneath the Tinga sky | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-# Tales from Africa | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-# Tales from Africa - -# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-# Tales from Africa | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-# Tales from Africa - -# Tinga Tinga, Tinga Tinga # | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-I'll tell you why. | 0:00:58 | 0:00:59 | |
-Why Whale spouts. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-Whoo-hoo! | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-There was a time -when Whale didn't spout. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-Whale didn't spout -until the day of the big storm. | 0:01:13 | 0:01:18 | |
-Ooh, now there's a big wave. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-And was it big! | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-I better get out of here. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-Oh, dear. These are the biggest -waves I've ever seen! | 0:01:27 | 0:01:32 | |
-Ooh! I can't seem -to... swim very well. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
-And I keep swallowing lots of water! | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-Oh, dear! | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-These are big, big wa-a-a-a-ves! | 0:01:44 | 0:01:49 | |
-Haraka! Quickly! -There is a big storm coming! | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-Everyone, hold onto something -or find shelter. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-Don't get blown away! | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-Sit on me, Elephant! Sit on me! | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Are you sure? OK. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-Thank you, Elephant! | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-My pleasure. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-That's some gust. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-The wind is too strong! | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-Follow me, birds! | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Chameleon? Chameleon? Where are you? | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-What a storm! | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-What a storm! - -Grab my horns. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-Thank you, Giraffe. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-Oh, dear. I'm filling up with water. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-These waves are just too big! | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-# Ride the wave, ride the wave | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-# Don't worry, don't worry... # | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-That's not the ocean! That's land! | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-What am I going to do? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-# Ride the wave, ride the wave # | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-Here I go. Ride the wave! | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-Ride the wa-a-a-ave! | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-Huh? Whoa! | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-What in Tinga Tinga was that? | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-Ride the wave! | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-What happened to the ocean? | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-It's got very small. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-Ooh. What a strange place. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-Look! What is that? | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Taking up all of our water hole! | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-I've never seen anything so big! | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-I've never seen anything so big! - -It's bigger than me! | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-I've swallowed too much water. -I can hardly move. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-Get this big thing off me! | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Sorry. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-I'm going to snap it. | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-Then again... maybe I won't. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-It looks like a big fish -with a horn. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-Jambo, everyone. Where am I? | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-You are in Tinga Tinga. I am Lion. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-Well, jambo, Lion. -I am Nyangumi. I am Whale. | 0:04:28 | 0:04:33 | |
-From the ocean. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-From the ocean. - -I knew it was a fish! | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Not a fish. A whale. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-A whale. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-A whale with a horn. How strange. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-And you have come -all the way from the ocean? | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-A big wave picked me up -and here I am, stranded. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-And I'd really like to get home. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-Ohh. That's not nice, -being away from home. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-We must do something. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Do you think you could -help me back to the ocean? | 0:05:04 | 0:05:07 | |
-May I suggest we all push Whale -back to the river? | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-Then she can swim home to the ocean. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-Would you mind? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-Wanyama! Animals! | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Everyone push as hard as you can! | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Yes, Your Majesty. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-I'm too full of water. I can't move! | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-I'm never going to get home! | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Yes, you will. -Tortoise will think of something. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-Don't you worry. He always -thinks of something. Tortoise? | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-Right, right, right. Mm-hm. Erm. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-Erm... | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-Mmm... | 0:05:49 | 0:05:50 | |
-Um... | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-Won't be long now. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Tortoise has got this tiny head -but this really big brain. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
-I've got this really big head -but this tiny brain. | 0:06:00 | 0:06:05 | |
-RATTLING | 0:06:06 | 0:06:07 | |
-You've got a big head. -Have you got a tiny brain too? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-Oh, I don't know! | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Toot! | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-My head feels really funny. | 0:06:16 | 0:06:17 | |
-My head feels really funny. - -Toot! | 0:06:17 | 0:06:18 | |
-Sorry about that. You've got -a very pretty horn, though. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-Don't be silly, Elephant! -I don't have a horn! | 0:06:23 | 0:06:28 | |
-Toot. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-Toot. - -Whales don't have horns! | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-But... Er... Never mind. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
-You get some sleep. Tortoise -will definitely think of something. | 0:06:35 | 0:06:40 | |
-Won't you, Tortoise? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-Trying my best, Elephant. -Trying my best. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-Whale is so full of water, -no beast can move her. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-She is too big to stay -and too big to go. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-What are we going to do? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-I'll think of something. -I'll think of something. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-Stay with us in Tinga Tinga. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-Oh, Elephant, I'd love to, -but I can't! | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-Toot! | 0:07:05 | 0:07:06 | |
-Look. The hot sand is making -my wet skin all dry and crinkly. | 0:07:06 | 0:07:11 | |
-Don't worry. I know what to do. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-I get crinkly skin too. Hang on. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-There. Is that better? | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Oh, yes! | 0:07:23 | 0:07:24 | |
-Thank you, Elephant. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-We need a plan today, Tortoise. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-What can we do, what can we do? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-It's nice being big - -you can eat loads. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-And you can make lots of noise. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-But do you find that -you can't fit into tiny spaces? | 0:07:40 | 0:07:45 | |
-I'm so big and so full of water... | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-..I don't think I'll fit -into any space ever again! | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-Whale is so full of water. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Oh! Something's coming, -something's coming! | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Quickly, Tortoise! Quickly! | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-Nearly... nearly. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-Don't worry, Whale. -I'll give you another whoosh. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-A-ha! That's it! A spout. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-Whale needs a spout! | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-That way, Whale will be able -to whoosh out all the water... | 0:08:12 | 0:08:17 | |
-..just like Elephant. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-That's brilliant! | 0:08:20 | 0:08:21 | |
-How am I going to do that? | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Out of your horn! | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-Out of your horn! - -But I don't have a horn. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Yes, you do! | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-No, I don't! | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-No, I don't! - -Yes, you do! | 0:08:30 | 0:08:31 | |
-Whales don't have horns. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-Do you mind if I just...? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-You can whoosh like me, Whale. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-It's called spouting! | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-Well, I like this! | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-Spouting! | 0:08:58 | 0:08:59 | |
-I can spout out all the water! | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-Do it again! Do it again! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-Do the spouting thing again. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-Ooh! Hoo-hoo-hoo! | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-My head feels better now -and I'm not full of water. | 0:09:18 | 0:09:23 | |
-But our water hole is! | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-And now you can swim to the river! | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-And from the river to the ocean! | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-And from the river to the ocean! - -Back to your home! | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-But I don't want Whale to go. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-I'll be going home, Elephant. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-You want me to go home, don't you? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Yes, I do. I do, but... | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-Can I wave you goodbye? | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-I'd like that. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-Come on, then. -What are we waiting for? | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Going home now. Come on. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-One, two, three. Ooh! | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-I'm home! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Thank you, everyone. And thank you, -Elephant, for making my new spout. | 0:10:02 | 0:10:09 | |
-Karibu. You're welcome. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-Whenever I spout, I'll think of you. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-OK, then. You spout -and then I'll wave goodbye. | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-Bye-bye, Whale! | 0:10:21 | 0:10:22 | |
-Bye! | 0:10:23 | 0:10:24 | |
-And that's why Whale spouts! | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-And now, because of her big spout, -you can spot her in the ocean, too! | 0:10:28 | 0:10:33 | |
-Thank you! | 0:10:33 | 0:10:34 | |
-Thank you! - -I'll miss that whale. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-Never mind, Elephant. You can think -of her every time you whoosh! | 0:10:37 | 0:10:42 | |
-That's brilliant! | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-Watch out, everyone! -I'm going to whoosh you! | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-And Elephant and his trunk? | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-Well, that's a whole other story. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-# Beneath a Tinga sky | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-# Beneath a Tinga sky - -# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-# Cheza-cheza, come on, dance | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-# Imba-imba, come and sing | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-# Shuka-shuka, shake it down | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-# Rooka-rooka, jump around | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Tales from Africa. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-# Tales from Africa! # | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-. | 0:11:29 | 0:11:33 |