Pam fod Morgrug yn Cydweithio? Chwedlau Tinga Tinga
Similar Content
Browse content similar to Pam fod Morgrug yn Cydweithio?. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Tinga Tinga is a land | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# Full of stories and surprise # | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Tell me about it! | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-# If you like to wonder why -Tinga Tinga is the land of whys | 0:00:15 | 0:00:20 | |
-# You won't believe your eyes | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-# Why I swing from tree to tree | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# Why my trunk is long, oo-ee! | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-# Why I'm so slow | 0:00:27 | 0:00:28 | |
-# Why I'm so slow - -# Why my skin is smooth and slick | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# You ask why, why, why, why, why? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-# You ask why, why, why, why, why? | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-They're stories! | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-They're stories! - -Lots of stories. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-# Beneath the Tinga sky | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-# Tales from Africa | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-# Tales from Africa - -# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-# Tales from Africa | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-# Tales from Africa - -# Tinga Tinga, Tinga Tinga # | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-# Tales from Africa | 0:00:53 | 0:00:54 | |
-Look at my friends. | 0:00:54 | 0:00:54 | |
-Look at my friends. | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-I'll tell you why. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Why ants work together. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Together - pamoja. -Together - pamoja. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-There was a time -when ants didn't work together. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-There were so many of them and they -were so tiny, it was a big problem. | 0:01:12 | 0:01:17 | |
-What are they doing? | 0:01:18 | 0:01:19 | |
-What are they doing? - -I don't know. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-They're falling over -and bumping into each other. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-We're trying to build a home. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-I think they're playing. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-We are not playing! -We're building a home. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-We can't hear you. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-We can't hear you. - -We're working! | 0:01:34 | 0:01:35 | |
-What are they saying? | 0:01:36 | 0:01:36 | |
-What are they saying? - -I don't know. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Permission to speak, chief? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Permission to speak, chief? - -Yes, Mari Grug? | 0:01:40 | 0:01:41 | |
-The monkeys can't hear you. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-The monkeys can't hear you. - -I got that. Thank you. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Maybe the other animals -will know what they're doing. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-Let's find out. | 0:01:49 | 0:01:50 | |
-Unbelievable! | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Unbelievable! - -Chief, all the ants are very tired. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-We don't seem to be -getting very far with the building. | 0:01:55 | 0:02:00 | |
-Do you think -maybe we need some help? | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-Hard work. -That's all it takes - hard work! | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-But chief... | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Mari Grug. In this world, -it is every ant for himself. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
-But chief... | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Now, ants! Gather around. -We have a home to build. | 0:02:16 | 0:02:20 | |
-What do we have? | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-What do we have? - -A home to build! | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-And what builds homes? | 0:02:23 | 0:02:24 | |
-And what builds homes? - -Hard work! | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Now, it's a tough world -in Tinga Tinga. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-So it's every ant for himself. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-To work! | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-To work! - -To work! | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-Look! | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-Look! - -Ooh, ants! Look at that! | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-What are they doing? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-What are they doing? - -Trying to build a home. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-Every beast needs a home. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-Birds have nests, lions have caves. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-Monkeys have trees! | 0:02:51 | 0:02:52 | |
-Monkeys have trees! - -And Tortoise has a shell. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Quite so. But the poor little ants -have nowhere to call their own. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-Lion, can't we help the ants? | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Lion, can't we help the ants? - -No. It's nature's way. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-But they're not even strong enough -to lift up a leaf. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-It's making me tired -just looking at them. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-I need to sit down. | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-No! Ants, run! | 0:03:14 | 0:03:15 | |
-Oh, hippo, no! | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-The ants are running away! | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-Can't we help them? | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-Can't we help them? - -Yes, can't we help? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Oh... I think I'm going to sneeze. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-I think it's going to be a big one. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Run! Run! Ants, scatter! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Quick, monkeys! -Hold Elephant's trunk! | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-Take your mind off it. -Think of something. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-Oh, yes. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-A-choo! | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-Don't worry, ants! Don't worry! | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-Excuse me. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-What were you thinking about? | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-What were you thinking about? - -Sneezing. | 0:03:51 | 0:03:52 | |
-You were supposed to think about -anything but sneezing! | 0:03:52 | 0:03:56 | |
-Sorry. Big head, tiny brain! | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-Right, right. Everyone here? | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-Yes. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-This seems like -the perfect place for our home. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-Right here. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-But, chief, I think we need help. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-No, no, no. No help! | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-Ostrich! I'm going to get you! | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-You'll never get me! | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-Ants! Scatter! | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-Oh, yes, I will, Ostrich. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-Ants! Scatter! | 0:04:30 | 0:04:31 | |
-I'm going to lick you! | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-You'll never get me. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-You'll never get me. - -Ha, ha, ha! Yes, I will. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Chief, let's go underground. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
-Chief, let's go underground. - -Perfect! Underground, ants! | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Underground. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-Ooh! Ah! Ooh! | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Hmm! | 0:04:56 | 0:04:57 | |
-Now, this is the perfect place -for our home! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Right here - underground. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-Jambo, ants! | 0:05:05 | 0:05:06 | |
-Ah! Ostrich! Scatter! | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-I'm hiding from Hyena. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Ants? Anything I can do to help? | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Now, where did Ostrich go? | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-Ostrich? Ostrich! | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-Ah! Hee-hee. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-But, chief, -with a little help we could build... | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-No, no, no! No help. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-Oh, yes. There's a branch. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Perfect. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-But, sir, the animals could help. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-But, sir, the animals could help. - -No, no, no! No help. | 0:05:44 | 0:05:45 | |
-Got it. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-Got it. - -Ah! Help! Help! | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Don't worry, chief. I'm here. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-I've got you. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Help! Whoa! | 0:05:55 | 0:05:56 | |
-What's happening? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-What's happening? | 0:06:02 | 0:06:02 | |
-What's happening? - -Eagle wants the twig for her nest. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-All the way up there? | 0:06:06 | 0:06:07 | |
-All the way up there? - -I'm afraid so, sir. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-There. Better get some more. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-Hey! Hey, Eagle! -You can't leave us up here! | 0:06:15 | 0:06:19 | |
-Oh, what's the point? -No beast can see us or hear us. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-All they do is squash us -or leave us up in trees. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-HE SOBS | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Ants! Yoo-hoo! Yoo-hoo! | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-Up here! We're up here! | 0:06:35 | 0:06:36 | |
-Leave it, Mari Grug. -We may as well give up. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-Give up? No, no, no! | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-We must have hope. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-A-ha! | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-Chief! I think I've found -the perfect place for a home. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
-Over there! | 0:06:53 | 0:06:54 | |
-Perfect place? -There's no such thing. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-There is. Look! | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-An island -in the middle of the water hole. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-We'll be protected and able to see -all the animals for miles. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-But we're stuck up a tall tree! -It's hopeless. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-No, it's not. -But we have to work pamoja. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-Pamoja? | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-Pamoja? - -Yes - pamoja. Together. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-I've heard enough. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
-No! If we help each other, -we can get down this tree. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-And if we can do that, we can -all build a home pamoja - together. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-And that's what we have to do. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-I'll hold your arms -and you climb down. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-Then you hold my legs -and I'll climb down. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-If we help each other, -we can make it pamoja - together. | 0:07:41 | 0:07:46 | |
-You are quite a remarkable ant. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-Pamoja. | 0:07:49 | 0:07:50 | |
-Pamoja. - -Together. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
-# If we both work together | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-# Together you will see | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-# You and me, together | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-# At the bottom of the tree | 0:07:59 | 0:08:00 | |
-# If we both work together -Together, me and you | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-# Together is pamoja -There's nothing we can't do # | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-CHEERING | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-Ants! Ants! Quiet. | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Meet Mari Grug! -A clever little ant. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-An ant who has shown me -that together we can do anything! | 0:08:19 | 0:08:23 | |
-Together, we can lift a leaf! | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Together, we can lift a leaf! - -Together, we can lift a leaf! | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-Together, we can carry a twig! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Together, we can carry a twig! | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-Together, we can build a home. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Together - pamoja! | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Together - pamoja! -Together - Pamoja! | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Together - pamoja. Together! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-Ready for work? | 0:08:48 | 0:08:48 | |
-Ready for work? - -Yes, chief! | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-Well done, Mari Grug. | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-# Together, you will see -The strength of our army | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-Look - singing twigs! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Look - singing twigs! - -They're not singing twigs, Elephant. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-They're singing ants. | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-They're singing ants. - -Wow! | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-Jambo, Elephant! | 0:09:08 | 0:09:09 | |
-Jambo, Elephant! - -Sorry about the sneeze. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-No worries, Elephant! No worries. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Working together. -Now, that's more like it! | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-It's nature's way. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-It's nature's way. - -Come on, let's follow them. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-# Together, you will see -The strength of our army | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-# One tree, one bridge... # | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-Nice. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-There we are. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Remarkable. | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-Let's go. Come on! That's it! | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-# Together is pamoja -Nothing can't be done | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-# Together, we will see -All of us together | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-# Together is pamoja -Nothing can defeat us | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-# If we all work together -Never standing still | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-# We'll have our home together -We'll have our home, our anthill | 0:10:03 | 0:10:07 | |
-# We'll have our own anthill # | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-What is that? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-It's an anthill, monkeys. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-The ants -have built their very own anthill. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-Their very own home. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-Their very own home. - -Hey-hey! Our very own anthill! | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-In the shade of our very own tree. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Pamoja - together! | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-That's why ants work together. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-From that day on, they learnt that -together they can do anything. | 0:10:37 | 0:10:42 | |
-Pamoja - together. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-Pamoja - together! | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-Funny looking tree, though. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Jambo, everyone! | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-Ostrich! | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-You haven't seen Hyena, have you? | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-And Ostrich? -Well, that's a whole other story. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-# Beneath a Tinga sky | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-# Beneath a Tinga sky - -# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-# Cheza-cheza, come on, dance | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah - -# Imba-imba, come and sing | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:10 | 0:11:10 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah - -# Shuka-shuka, shake it down | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah - -# Rooka-rooka, jump around | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah # | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Tales from Africa. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-# Tales from Africa # | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-. | 0:11:29 | 0:11:30 |