Pam Fod Pen Tylluan yn Troi'r Chwedlau Tinga Tinga
Similar Content
Browse content similar to Pam Fod Pen Tylluan yn Troi'r. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Tinga Tinga is a land | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# Full of stories and surprise # | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Tell me about it! | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-# If you like to wonder why -Tinga Tinga is the land of whys | 0:00:15 | 0:00:20 | |
-# You won't believe your eyes | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-# Why I swing from tree to tree | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# Why my trunk is long, oo-ee! | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-# Why I'm so slow | 0:00:27 | 0:00:28 | |
-# Why I'm so slow - -# Why my skin is smooth and slick | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# You ask why, why, why, why, why? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-# You ask why, why, why, why, why? | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-They're stories! | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-They're stories! - -Lots of stories. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-# Beneath the Tinga sky | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-# Tales from Africa | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-# Tales from Africa - -# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-# Tales from Africa | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-# Tales from Africa - -# Tinga Tinga, Tinga Tinga # | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-Look at my friends. | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-I'll tell you why... | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-..Owl's head spins -all the way around. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-You see, there was a time -when Owl was not so very awake. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-She had tiny little eyes -and tiny little ears. | 0:01:11 | 0:01:16 | |
-Hey! I'm talking to you! | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-Owl. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Who's that? | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-You're supposed to be -guarding Eagle's nest... | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-..not using it as a pillow. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-See? Tiny eyes, tiny ears -and very, very lazy! Hee-hee! | 0:01:31 | 0:01:37 | |
-Somebody's stealing mangoes! | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-Outrageous! | 0:01:42 | 0:01:43 | |
-Outrageous! - -Shouldn't be allowed! | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Warthog, -it is certainly not allowed! | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-Elephant! Summon the animals. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-A-hem! | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-Meeting! | 0:01:55 | 0:01:56 | |
-Wake up, lazy feathers! Twit-twoo! | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-Made it! | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-What is this meeting for? | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-How's my nest? -My nest! How's my nest?! | 0:02:14 | 0:02:19 | |
-Yes, I did rest, thank you. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-No, I said, "How's my nest?" | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-Silence! Something is very wrong -in Tinga Tinga. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-Only yesterday, there was -a big pile of mangoes here. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-Now look what remains. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-And what does that mean? | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-Some animal is taking mangoes -without permission. | 0:02:38 | 0:02:42 | |
-Birds, have you seen anything -from the skies? | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-# Not a single thing, -not a single thing # | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Owl! We have not seen anything. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-Owl? | 0:02:57 | 0:02:58 | |
-I told you, Lion, us birds -have not seen a single thing... | 0:02:58 | 0:03:03 | |
-..especially Owl, who's been -guarding my nest, haven't you, Owl? | 0:03:03 | 0:03:08 | |
-Yes, yes. I've been guarding. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-Frog, have you seen anything? | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-No. Ribbit! | 0:03:15 | 0:03:16 | |
-Look! The mangoes have gone! | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Who stole the mangoes? Who stole -them? I didn't see anybody. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-Silence. | 0:03:25 | 0:03:26 | |
-May I suggest something, -Your Highness? | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-Tortoise. | 0:03:30 | 0:03:31 | |
-We should guard all the mango piles -day and night... | 0:03:31 | 0:03:36 | |
-..and that way -we will catch the thief. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-Excellent suggestion, Tortoise. -Excellent. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Owl! | 0:03:43 | 0:03:44 | |
-Owl! - -That's you! | 0:03:44 | 0:03:45 | |
-Owl! | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-Yes, Your Majesty? | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-You must report back to me -with news from the mango piles. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-But... But... | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-But... But... - -No buts! | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-What did Lion say? | 0:03:55 | 0:03:56 | |
-Grrr! Owl! | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Ribbit! Ribbit! | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-Jambo, Frog. Anything strange? | 0:04:02 | 0:04:07 | |
-Quiet night. Nothing strange at all. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-As you can see. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-And you? How are things? | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-Trying my best to stay awake but all -this flying around all night long... | 0:04:17 | 0:04:22 | |
-..is very tiring and my back isn't -what it used to be and I can't... | 0:04:22 | 0:04:27 | |
-The mangoes have gone! -The mangoes have gone! | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-How on earth did that happen? | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-How on earth did that happen? - -I have no idea. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-I'd better check -on the other mango piles. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Elephant! Tortoise! Is everything -OK here with the mangoes? | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-Of course it is, Owl. Everything's -fine, isn't it, Elephant? | 0:04:43 | 0:04:48 | |
-Good, good. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-Frog's pile disappeared -right before my very eyes. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-Oh, my! -The thief must be very clever. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-But we are much cleverer than -any thief, aren't we, Elephant? | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-No... Yes... Oh, yes! Ha-ha! | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-You see, my plan is foolproof. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-With Elephant standing over -the mangoes and me keeping watch... | 0:05:07 | 0:05:12 | |
-..no animal could ever get past us. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-Not in a million years. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Not even in a billion years. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Impossible! You see... | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-What? -They've gone! The mangoes have gone! | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-The mangoes have gone! | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Oh, no, it's happened again! Oh! | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-Where are your mangoes? | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-A simple "good evening" -would be nice. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-I don't mean to be rude... | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-..but mangoes are disappearing -right before my eyes. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-This is incredibly serious. -What happened? | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-Well, first it was with Frog, -then with Tortoise and Elephant. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-As we were talking, -they just disappeared. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-Ah! The mangoes have gone! | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-Oh, no! Not again! -What am I going to do? | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-All gone? | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-I'm afraid so, Your Majesty. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Owl, you were there every time -and you didn't see a thing? | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-No, Your Majesty. -I didn't see anything. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-Monkeys! It is not a joking matter! | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-May I suggest something, -Your Majesty? | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-We must guard the mango tree. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-If we don't, -we may not have any mangoes left. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-A very important job! -Who will volunteer? | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-What? No beast? | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-I will. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-I'm afraid I may have -over-exaggerated... | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-..Owl's suitability for the job. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-I won't fail this time, -Your Majesty. I promise. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Hmm. Very well, Owl, -but don't let us down... again. | 0:06:54 | 0:06:59 | |
-You must be alert -and awake at all times. | 0:06:59 | 0:07:04 | |
-I will be, Your Majesty. -Asante. Thank you. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-You don't know what this means... | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-Eyes as big as the moon! -Eyes as big as the moon! | 0:07:10 | 0:07:14 | |
-Eyes as big as the moon! -Eyes as big as the moon! | 0:07:14 | 0:07:18 | |
-Eyes as big as the moon! | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Do you really think -this is going to work? | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Do you have a better idea? | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-Eyes as... | 0:07:28 | 0:07:29 | |
-Eyes as... - -Time's up! | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-Are they still as big as the moon? | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-They are! -Your eyes are as big as the moon! | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Now you'll see anything coming, -day or night. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-Huh? Speak up! | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-You'll be able to... -Oh, this is hopeless. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-Elephant, give a good blow -to help Owl's tiny ears hear better. | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-Stand back, everyone! | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-Oh, Elephant! Too loud! | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Huh? Ha-ha-ha-ha-ha! | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-I meant to blow -but a trumpet came out. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-Oh, that's OK, Elephant. -I can hear and see everything! | 0:08:05 | 0:08:10 | |
-I'm definitely going to catch -that mango thief now. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
-Good luck, Owl. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-Eyes as big as the moon. -Eyes as big as the moon. | 0:08:19 | 0:08:23 | |
-Oh? Eyes as big... | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-Naughty. | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-You naughty...! -Oh, I can't see behind me. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
-Ugh, I can't see! Oh... | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Oh! I can see! What?! | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-# Mangoes, mangoes, -bring me some mangoes... # | 0:08:46 | 0:08:50 | |
-What-what-what-what-what? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-# Mangoes, mangoes, bring me... # | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-It's the ants, everybody! -The ants are stealing the mangoes! | 0:08:56 | 0:09:01 | |
-I've caught the thief! -I've caught the thief! | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-Woo-hoo! | 0:09:05 | 0:09:06 | |
-They're back! Hooray! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-Well done, Owl. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-What are we going to do with you? | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Banish the ants underground! | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-Banish the ants underground! - -Well said! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-Silence! | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-Ants, stealing is against nature's -law. What were you thinking? | 0:09:19 | 0:09:26 | |
-# We did not eat them, -we did not eat them # | 0:09:26 | 0:09:29 | |
-True, but you did steal them. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-# We need food, must have food # | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-Also true. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-Well, animals, from now on, -all of you must remember... | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-..to leave scraps on the ground... | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-..so that you ants -will always have something to eat. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-# Yes, we thank you, asante # | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-Owl, good job guarding -the mango tree. | 0:09:54 | 0:09:58 | |
-Thank you, Your Highness. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-I can hear the tiniest sound -and I can see all around me, too. | 0:10:00 | 0:10:05 | |
-I can see this way... | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-..and that way! | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-How useful, Owl! | 0:10:14 | 0:10:15 | |
-From this day, you will be night -guard for the whole of Tinga Tinga. | 0:10:15 | 0:10:20 | |
-I will stay awake all night -to see and hear everything! | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-Look! I am seeing everywhere! | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-I can see everything! Whoo! | 0:10:30 | 0:10:33 | |
-So, that's why Owl's head -turns all the way around. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-Oh! Put me down, you naughty ants! | 0:10:42 | 0:10:45 | |
-I can still see everywhere! | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-And why are ants so strong? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Well, that's a whole other story! | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-Goodbye! | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-# Tales from Africa! # | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-Tales from Africa! | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-# Tales from Africa # | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-. | 0:11:29 | 0:11:29 |
