Episode 31 Copycats


Episode 31

Similar Content

Browse content similar to Episode 31. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

.

0:29:500:29:57

Welcome to Copycats, with your hosts Sam and Mark.

0:30:020:30:05

Today's Copycats are Ellie's team from Liverpool

0:30:050:30:10

and Maddie's team from Dudley.

0:30:100:30:12

Hello and welcome to Copycats, the game show where copying is good.

0:30:290:30:33

The better you are at copying, the more points you get.

0:30:330:30:36

-What do you think of the new producer?

-I've not met him.

0:30:360:30:40

I'm meeting him later. How will I recognise him?

0:30:400:30:43

He's Scottish, stylish and auburn. His words, not mine.

0:30:430:30:47

So I'm looking for someone

0:30:470:30:50

who's a cross between Billy Connolly, Gok Wan and Anne Robinson.

0:30:500:30:54

He sounds fit as!

0:30:540:30:55

Anyway, today's teams can win the ultimate prize.

0:30:550:30:59

It is, of course, the Copycats trophy.

0:30:590:31:01

CHEERING AND APPLAUSE

0:31:010:31:04

-Shall we meet the teams?

-Let's do it.

0:31:040:31:06

Maddie's team, yeah!

0:31:110:31:14

-And where are you from?

-ALL:

-Dudley!

0:31:150:31:19

Which is where I live, so you can understand what I'm saying! Yay!

0:31:190:31:23

Maddie, introduce the rest of the gang.

0:31:230:31:27

This is my best friend Charlie and my other best friend Alicia.

0:31:270:31:31

This is my mum Joanne and my nan Marion and my granddad Graham.

0:31:310:31:36

-Are you up for it?

-Yeah!

0:31:360:31:38

-Are you going to win it for me?

-Yes!

0:31:380:31:41

Give it up for Maddie's team, everyone.

0:31:410:31:44

-I'm outnumbered today! OK, here we've got Ellie's team! ALL:

-Yay!

0:31:480:31:54

Introduce the gang for us.

0:31:540:31:57

This is my best friend Hannah and my other best friend Tatum.

0:31:570:32:01

This is my mum Vanessa, this is Bernadette and this is Auntie Anne.

0:32:010:32:05

Excellent. Give yourselves a round of applause! I like that!

0:32:050:32:11

-Are you raring to go? ALL:

-Yes!

-And are you going to win it for me?

-Yes!

0:32:110:32:16

The best of luck. Give it up for Ellie's team!

0:32:160:32:20

It looks like our teams are ready to start copying.

0:32:240:32:28

The teams copy pictures, actions and displays of musical genius.

0:32:280:32:33

Each team will take turns to face the Copycats Challenge later on.

0:32:330:32:38

Maddie's team are going to be playing first. Let's play Copycats.

0:32:380:32:43

OK, I hope you've been brushing up on your artistic skills.

0:32:480:32:52

It's time to play Quick On The Draw. I've got three cards.

0:32:520:32:57

You'll have ten seconds to draw whatever's on that card

0:32:570:33:01

for the player next to you and so on.

0:33:010:33:05

Any good at drawing? Good. That's all I need to know. Yep, I am.

0:33:050:33:09

There is a maximum of 50 points to be won.

0:33:090:33:12

As we go back down the line,

0:33:120:33:13

you'll lose ten points for every wrong answer.

0:33:130:33:16

-Are you ready?

-ALL:

-Yes!

-Let's close the doors.

0:33:160:33:20

Alicia, I've got three cards. Which one would you like? Oh, purple, OK.

0:33:250:33:31

Yeah? You know that? The best of luck. Ready, steady, draw.

0:33:310:33:36

OK, Joanne, your turn.

0:33:460:33:49

Maddie's nodding. That's always a good sign.

0:33:580:34:02

Graham, your turn.

0:34:100:34:12

Charlie, your turn.

0:34:230:34:25

Stop drawing. OK.

0:34:350:34:37

For a maximum of 50 points, Marion, any idea of the answer on my card?

0:34:400:34:44

-Is it a pumpkin?

-Yes!

0:34:440:34:47

Good start. Alicia, that is a brilliant drawing,

0:34:500:34:53

considering you've got ten seconds.

0:34:530:34:56

That's a lot of detail and you get off to the perfect start!

0:34:560:35:01

-OK, Anne, two cards left. Which one would you like?

-Green.

-Take a look.

0:35:080:35:14

-Reckon you can draw that?

-Yes.

-You've got ten seconds. The best of luck.

0:35:140:35:18

Ready, steady, draw.

0:35:180:35:20

Not bad. Tatum, your turn.

0:35:300:35:32

Ellie, your turn.

0:35:420:35:44

HE LAUGHS

0:35:540:35:57

OK, Bernadette, your turn.

0:36:060:36:09

Time's up. Stop drawing. Not bad at all.

0:36:180:36:21

-For 50 points, what's the answer we're looking for?

-It's a bird.

0:36:210:36:26

We need to be slightly more specific.

0:36:260:36:29

Sorry, I'm going to have to move on to the next one. Any idea?

0:36:290:36:34

-A penguin?

-It's not a penguin. We're playing for 30 points.

-A chick.

0:36:340:36:40

-It's not a chick. We're playing for 20 points.

-A duck.

-It's not a duck.

0:36:400:36:46

-We're playing for 10 points. Tatum?

-A sparrow?

0:36:460:36:49

-It's not. Anne, do you want to tell everybody?

-Robin redbreast.

0:36:490:36:54

-It's a robin redbreast.

-We wouldn't have known, would we?

-Sorry.

0:36:540:36:59

That is really difficult, especially when you've not got a coloured pen.

0:36:590:37:04

That means you don't get any points, but there's still a long way to go.

0:37:040:37:08

Give them a round of applause.

0:37:080:37:11

So, have Maddie's team scared the opposition?

0:37:170:37:21

Are Ellie's team missing a Batman? Think about it. They've got it!

0:37:210:37:26

Mr D, let's look at the scores.

0:37:260:37:29

After Quick On The Draw, Ellie's team have no points

0:37:290:37:34

and Maddie's team have 50 points.

0:37:340:37:37

The next round will test our teams' skill, nerve and determination.

0:37:410:37:45

-This is the Copycats Challenge.

-My team will be going first.

0:37:450:37:50

My team, so you don't get a sneaky peek, we're going to send you off.

0:37:500:37:54

See you later. Say bye to Ellie's team. See you later, guys.

0:37:540:37:58

Enjoy your time off.

0:37:580:38:01

-Look what I've got going on here.

-That's interesting.

0:38:010:38:04

Maddie, you need to select three people to face the formidable

0:38:040:38:10

Copycats Challenge.

0:38:100:38:12

Let's find out what's in store. Mr D, what could it be?

0:38:120:38:15

The Rings - players will be given three rings.

0:38:150:38:19

They must throw all three at the corresponding coloured rod.

0:38:190:38:24

Ten points are awarded for every successful throw.

0:38:240:38:28

OK, girls, best of luck. If you're ready, in three, two, one, throw.

0:38:360:38:42

Charlie to start, then, aiming at the white rod.

0:38:420:38:47

Try again. Second one. Yes, that's good! And the third one? No.

0:38:470:38:51

Just went wide.

0:38:510:38:53

This is Alicia, aiming at the blue rod at the far side. Quite tricky.

0:38:530:38:59

Team captain Maddie, aiming at the green. Look at that go!

0:38:590:39:05

Excellent! OK. We've got two. OK, Charlie. The red.

0:39:050:39:11

Right in the middle. A bit too high. Almost.

0:39:110:39:14

How about this one? Yes! Brilliant! Alicia. The yellow.

0:39:140:39:20

Try again. Three rings each time, of course.

0:39:220:39:25

Maddie next on the green. It's the first one.

0:39:250:39:28

Very nearly. And the third one? No.

0:39:280:39:33

Charlie. Blue.

0:39:330:39:35

It is hard. It's right on the far side.

0:39:350:39:38

The rings are flying across the studio.

0:39:380:39:42

Alicia. White, you're aiming for. Come on, Alicia.

0:39:420:39:46

In a bit. Oh, not to worry. OK, Maddie on yellow.

0:39:460:39:50

Ooh, hit the rod, though. And that did as well.

0:39:540:39:57

OK, Charlie. Try the red. it's in the middle there.

0:39:570:40:01

Look at the concentration on that face. Oh!

0:40:020:40:05

OK, very quickly, running out of time. Five seconds. Alicia. White.

0:40:050:40:10

Well done! That was great.

0:40:170:40:20

We'll add those points to your score after the music round.

0:40:200:40:24

Ellie's team still need to face the Copycats Challenge.

0:40:240:40:30

A dream ticket to the Ball Room is at stake.

0:40:300:40:32

Give it up for Maddie's team.

0:40:320:40:34

Welcome back to the game. Let's play Mime Time.

0:40:430:40:47

Hannah, I've got three cards.

0:40:470:40:50

You'll have ten seconds to mime whatever's on that card.

0:40:500:40:54

As with all the pass it on rounds, 50 points are up for grabs

0:40:540:40:59

but you will lose ten for every incorrect answer.

0:40:590:41:02

-Copycats, are you ready? ALL:

-Yes!

-Let's close the doors.

0:41:020:41:06

We've got three cards. Which one would you like?

0:41:110:41:14

The purple one. Have a look.

0:41:140:41:16

Think you can do that? OK, you've got ten seconds. Best of luck.

0:41:160:41:20

Ready, steady, mime.

0:41:200:41:24

Good one. Ellie, your turn.

0:41:320:41:34

All right, time to spare.

0:41:440:41:47

Nice. Bernadette.

0:41:550:41:57

OK, Tatum.

0:42:080:42:10

Time's up. Stop miming. OK.

0:42:200:42:24

Interesting one.

0:42:240:42:26

-For 50 points, what do you think the answer is?

-Skiing.

0:42:260:42:30

It's not skiing. Which means we're playing for 40 points. Tatum?

0:42:300:42:34

-Rowing a boat?

-I'm not being mean. You're so close.

0:42:340:42:37

You need to be slightly more specific.

0:42:370:42:40

-Bernadette.

-Canoeing.

-Yes!

0:42:400:42:44

Well done, Bernadette. You get yourselves 30 points.

0:42:460:42:51

-Joanne, two cards left, which one would you like?

-I'll have the green.

0:42:580:43:03

Have a look at that.

0:43:030:43:05

Yeah?

0:43:050:43:07

-Yeah.

-Best of luck, Joanne. Ready, steady, mime. Open the door.

0:43:070:43:13

Go on, Maddie.

0:43:220:43:24

Marion, your turn.

0:43:350:43:37

Charlie, your turn.

0:43:460:43:48

Graham, your turn.

0:43:590:44:00

Stop miming.

0:44:110:44:13

It's a tough one, actually.

0:44:160:44:17

Alicia, for a maximum of 50 points, what's the answer?

0:44:170:44:21

-Wiping something off the floor?

-It is not. Good guess, though.

0:44:210:44:26

-Graham, any idea?

-Planting flowers?

-Yes!

0:44:260:44:29

You get yourselves 40 points. Well done!

0:44:340:44:38

So are Ellie's team paddling their way to the Ball Room?

0:44:410:44:46

Is everything coming up roses for Maddie's team?

0:44:460:44:49

Let's find out the scores. Mr D, what could it be?

0:44:490:44:52

After Mime Time, Ellie's team have 30 points

0:44:520:44:56

and Maddie's team have 90 points.

0:44:560:44:59

OK, Ellie's team are going to face the Copycats Challenge.

0:45:040:45:09

It's your chance to add some points to your score. Are you ready?

0:45:090:45:13

-ALL:

-Yes!

-Nice.

-Maddie's team, it's time for you to leave

0:45:130:45:18

-for the time being. Say goodbye to Maddie's team, everyone.

-Bye.

0:45:180:45:23

-They sound like you, them.

-They do, don't they?

0:45:240:45:27

Ellie, you need to select three people to face the Challenge.

0:45:270:45:33

Let's see what's in store for you. Mr D, what could it be?

0:45:330:45:37

The Rings - players will be given three rings.

0:45:370:45:40

They must throw all three at the corresponding coloured rod.

0:45:400:45:45

Ten points are awarded for every successful throw.

0:45:450:45:49

Best of luck. In three, two, one, throw!

0:45:580:46:01

It's time to find out how good your aim is.

0:46:010:46:05

Team captain Ellie to start on the white. Not quite there.

0:46:050:46:10

And the third? No luck. OK, let's try the blue one.

0:46:100:46:13

Ellie's Auntie Anne has a go at the blue one.

0:46:130:46:18

It's right on the far side. She's done it, though! Good!

0:46:180:46:21

Green next for Bernadette. Yes! That's another! And another!

0:46:210:46:27

Red for Ellie.

0:46:270:46:30

Oh, Ellie! Oh, so near.

0:46:300:46:33

Hitting the rod each time, pretty much. OK, yellow for Anne.

0:46:330:46:39

Go on, Anne. Oh, so close. Wow! Green for Bernadette.

0:46:390:46:44

Bernadette has a good aim,

0:46:440:46:49

but didn't quite make it there, though. Blue next for Ellie.

0:46:490:46:53

Those rings are going right across the studio floor.

0:46:530:46:57

Next, it's white for Anne. Go on, Anne. That one was so close.

0:46:570:47:03

Very close. All right, yellow for Bernadette.

0:47:030:47:08

Get them on! Absolutely!

0:47:080:47:10

Red next for Ellie. Right in the middle.

0:47:100:47:13

Oh, hit the top. OK. The white one for Anne.

0:47:150:47:19

Come on, Anne. A little bit nearer, that's it.

0:47:190:47:23

We're running out of time, guys. Come on. Just a few seconds left.

0:47:230:47:28

Green for Bernadette, it's there! Can we get one more?

0:47:280:47:31

Let's see if we can.

0:47:310:47:33

I love that you just went, "Oh, I'll throw it anyway," and it went on!

0:47:400:47:45

Brilliant! We can't count that last one.

0:47:450:47:47

Anne, high five for getting the hardest one as well.

0:47:470:47:51

There is only one more round to play before we add those points

0:47:510:47:56

to your total and reveal which team will play for the trophy.

0:47:560:48:00

Give it up for Ellie's team.

0:48:000:48:02

Welcome back, Maddie's team. This is the music round.

0:48:090:48:12

Now, all you've got to do is pick a well-known tune and then recreate

0:48:120:48:16

that tune to the player next to you on the world famous Copycats kazoo.

0:48:160:48:19

-Maddie, you any good on the kazoo, darling?

-I don't know.

0:48:190:48:23

We're going to find out.

0:48:230:48:25

It's time for everybody except for Maddie to put headphones on

0:48:250:48:28

so you don't hear which song has been selected. Thank you.

0:48:280:48:32

Our Copycats look ready, let's close the doors!

0:48:320:48:35

APPLAUSE

0:48:350:48:37

OK, Maddie. Got three cards here for you, which one would you like?

0:48:390:48:44

OK, the green one. Got that in your head? You know it? Fantastic.

0:48:440:48:48

We are going to play it into the studio

0:48:480:48:50

so you can get it into your head.

0:48:500:48:52

# Cos you're hot then you're cold You're yes then you're no

0:48:520:48:56

# You're in then you're out You're up then you're down

0:48:560:49:00

# You're wrong when it's right it's black and it's white

0:49:000:49:04

# We fight, we break up we kiss, we make up. #

0:49:040:49:08

Great song. Best of luck, Maddie. Ready, steady, play. Open the door.

0:49:080:49:12

SHE PLAYS THE TUNE ACCURATELY

0:49:120:49:15

Brilliant, go on, Joanne.

0:49:200:49:23

SHE PLAYS THE TUNE WELL

0:49:230:49:27

OK, your turn.

0:49:320:49:34

SHE MISSES SOME NOTES IN THE TUNE

0:49:360:49:40

OK, Marion.

0:49:430:49:45

SHE PLAYS A RANDOM TUNE

0:49:450:49:48

Your turn.

0:49:560:49:58

SHE PLAYS ANOTHER TUNE

0:50:000:50:05

Stop playing!

0:50:080:50:10

APPLAUSE

0:50:100:50:12

That's a lovely tune. OK, very musical team here.

0:50:120:50:16

For a maximum 50 points, what are we looking for?

0:50:160:50:19

We Will Rock You.

0:50:190:50:20

Ah, it's not We Will Rock You. Good guess, though. Let's open the door.

0:50:200:50:24

-40 points, any idea?

-YMCA?

-It is not YMCA.

0:50:240:50:29

Let's open the door. For 30 points, Marion?

0:50:290:50:31

-EastEnders theme tune.

-It is not the EastEnders theme tune.

0:50:310:50:36

-Let's open the door for 20 points.

-Was it Shake It?

0:50:360:50:40

It is not Shake It.

0:50:400:50:41

Let's open the door.

0:50:410:50:43

Maddie did a brilliant job here for ten points, any idea?

0:50:430:50:47

I could sing it but I can't think what it's called.

0:50:470:50:50

# You're black and it's white We kiss we make up

0:50:500:50:53

# Wrong and it's right... #

0:50:530:50:55

Keep singing!

0:50:550:50:57

# We break up We kiss, we make up. #

0:50:570:51:00

You've got the right song,

0:51:000:51:02

but unfortunately we have to get the right answer.

0:51:020:51:04

-Maddie, go on, tell us.

-It was Hot N Cold by Katy Perry.

0:51:040:51:08

Hot N Cold, let's have a listen!

0:51:080:51:10

# Cos you're hot then you're cold You're yes then you're no

0:51:100:51:13

# You're in then you're out You're up then you're down

0:51:130:51:16

# You're wrong then you're... #

0:51:160:51:18

Unlucky. That was brilliant, brilliant playing, Maddie,

0:51:180:51:21

I must say, but unfortunately you don't get any points.

0:51:210:51:24

Well done for trying, give them a round of applause.

0:51:240:51:28

APPLAUSE

0:51:280:51:30

-OK, Tatum, we've got two cards left, which one would you like?

-Purple.

0:51:340:51:38

Purple, take a look. Do you know that song? Awesome.

0:51:380:51:42

We are going to play it into the studio as well,

0:51:420:51:44

so have a good listen. Let's hear it.

0:51:440:51:46

# Let's just get back together We should've never broke up

0:51:460:51:50

# They're telling me that my heart won't beat again

0:51:500:51:53

# We should've stayed together...

0:51:530:51:56

Beat Again by JLS. Best of luck.

0:51:560:51:57

You've got ten seconds - Ready, steady, play!

0:51:570:52:01

SHE PLAYS THE TUNE ACCURATELY

0:52:010:52:05

Perfect playing.

0:52:090:52:11

SHE PLAYS THE TUNE LESS ACCURATELY

0:52:110:52:16

OK, Ellie, your turn.

0:52:220:52:23

SHE STRUGGLES TO GET THE RIGHT TUNE

0:52:230:52:27

OK, Vanessa.

0:52:330:52:36

SHE PLAYS A DIFFERENT TUNE

0:52:360:52:41

SHE PLAYS SOMETHING ELSE

0:52:480:52:52

Time's up, stop playing.

0:52:570:53:00

APPLAUSE

0:53:000:53:02

OK. For a maximum of 50, what do you think the answer is?

0:53:020:53:06

Greased Lightning.

0:53:060:53:08

Greased Lightning, it's not Greased Lightning.

0:53:080:53:10

-We're playing for 40 points, Anne.

-Hey Jude.

0:53:100:53:13

Hey Jude, cracking song, but it's not Hey Jude.

0:53:130:53:15

-Which means we are playing for 30 points. Vanessa, any idea?

-Hound Dog?

0:53:150:53:19

It's not Hound Dog, so we're playing for 20 points. Ellie?

0:53:190:53:22

Baby.

0:53:250:53:27

It's not Baby by Justin Bieber,

0:53:270:53:29

which means we're playing for ten points. I've got to say,

0:53:290:53:32

-Tatum did a cracking job and so did you. Any idea?

-Let's Dance.

0:53:320:53:36

It's not Let's Dance. Tatum did a fantastic job.

0:53:360:53:39

-Tatum, do you want to tell everybody?

-JLS, Beat Again.

-Let's hear it!

0:53:390:53:43

# Let's just get back together we should've never broke up

0:53:430:53:47

# They're telling me that my heart won't beat again. #

0:53:470:53:51

Tatum, high five. You were cracking on that. You were very good.

0:53:510:53:56

Unfortunately, you don't get any points in this round,

0:53:560:53:59

but give them a round of applause anyway.

0:53:590:54:01

APPLAUSE

0:54:010:54:03

Right, so, after three rounds,

0:54:040:54:07

Ellie's team have 30 points and Maddie's team have 90 points.

0:54:070:54:12

Good effort from both teams in the pass it on rounds,

0:54:150:54:18

but we still have to reveal the scores from the Copycats Challenge.

0:54:180:54:21

Which team racked up the rings

0:54:210:54:23

and which team are on the guest list for the Ball Room?

0:54:230:54:26

The wait is over.

0:54:260:54:27

I can reveal that one team got 30 points in the challenge.

0:54:270:54:32

I can also reveal that one team got 40 points,

0:54:330:54:37

which means the team going through to the Ball Room

0:54:370:54:40

and playing for the trophy is...

0:54:400:54:42

Maddie's team!

0:54:510:54:53

CHEERING AND APPLAUSE

0:54:530:54:55

Unfortunately, that means we have to say goodbye to Ellie's team.

0:54:580:55:01

-Have you had a good time?

-Yes.

-You've been a lovely team.

0:55:010:55:04

Give it up for Ellie's team!

0:55:040:55:06

CHEERING AND APPLAUSE

0:55:060:55:08

OK, congratulations, Maddie's team. You've made it this far,

0:55:110:55:14

but now it's time to compete for the fabulous, money can't buy,

0:55:140:55:17

limited-edition, lovely, shiny, springy thing

0:55:170:55:20

that is the Copycats trophy!

0:55:200:55:21

OK, Maddie, here is the Ball Room.

0:55:260:55:29

Who have you chosen to play the Ball Room?

0:55:310:55:33

Me, Charlie and my mum.

0:55:330:55:35

Right, before we open the doors,

0:55:350:55:37

let's take a look at what you have to do to win this.

0:55:370:55:39

Don't kiss it again.

0:55:390:55:41

The Ball Room.

0:55:410:55:43

Players must collect 25 green balls

0:55:430:55:45

and deposit them in the scoring cylinder before the time runs out.

0:55:450:55:49

Any rogue coloured balls will be deducted from the total. Good luck.

0:55:490:55:53

CHEERING AND APPLAUSE

0:55:530:55:56

Good luck, team. In three, two, one, blast the balls!

0:55:570:56:02

Here we go, then, for the Copycats trophy.

0:56:020:56:05

Charlie, Maddie's best friend. Maddie, team captain

0:56:050:56:08

and Joanne, Maddie's mum. They're all in there.

0:56:080:56:11

They are catching, as quickly as they can,

0:56:110:56:14

as many of the green balls as they can find.

0:56:140:56:17

They mustn't pick them up off the Ball Room floor.

0:56:170:56:20

A few in there already. They need to work fast.

0:56:200:56:25

The time runs out very, very quickly.

0:56:250:56:27

Another couple going in there.

0:56:270:56:28

The game's all about hand-eye coordination, really.

0:56:280:56:32

It's all about catching. They've got less than 30 seconds, team.

0:56:320:56:36

Don't just stand there! Come on, move!

0:56:360:56:41

Come on, Charlie. Watch them.

0:56:440:56:48

Look at that. Look.

0:56:480:56:51

There's nothing happening near the tube, come on!

0:56:510:56:54

Into that cylinder, that's it. You need more than that, come on!

0:56:540:56:58

Faster, faster! Are we going to do this?

0:56:590:57:01

HORN BLARES AND AUDIENCE APPLAUD

0:57:010:57:04

Cracking effort, cracking effort.

0:57:050:57:08

OK, the balls have been counted

0:57:080:57:10

and the result has been checked and verified.

0:57:100:57:12

You needed 25 green balls to win this trophy.

0:57:120:57:15

I can reveal that you collected...

0:57:150:57:19

..19 green balls.

0:57:230:57:24

Guys, unfortunately that means you're not going to get your hands on

0:57:240:57:28

the Copycats trophy, but we are going to give you some Copycats t-shirts.

0:57:280:57:31

-All right? Have you enjoyed yourselves?

-Brilliant.

-Fantastic.

0:57:310:57:35

Give it up for Maddie's team!

0:57:350:57:37

CHEERING AND APPLAUSE

0:57:370:57:40

Well, that's it. That's the end of the show.

0:57:400:57:43

-Aww, better put this back in the safe, then.

-Make sure you do that.

0:57:430:57:46

We'll see you next time on Copycats! Bye!

0:57:460:57:49

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:57:490:57:51

E-mail [email protected]

0:57:510:57:53

Download Subtitles

SRT

ASS