...a'r Lori Ledrith Deian a Loli


Download Subtitles

SRT

ASS


...a'r Lori Ledrith

Mae hi'n fore prysur yn nhy Deian a Loli ac mae'r ffaith bod y llefrith wedi suro yn argyfwng! Deian and Loli go on an adventure to look for the Milk Float when their morning mi...


Similar Content

Browse content similar to ...a'r Lori Ledrith. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:01

-Hello! We're Deian and Loli.

0:00:010:00:03

-# They're friends

0:00:040:00:06

-# Always there for each other

0:00:060:00:10

-# They're the craziest twins

-in the world

0:00:100:00:13

-# Playing outside

0:00:160:00:19

-# Let's have another adventure

0:00:190:00:22

-# Join us as we have fun #

0:00:220:00:26

-We have a secret.

0:00:270:00:29

-We have a secret.

-

-Come with us.

0:00:290:00:31

-# Deian and Loli

0:00:310:00:34

-# Full of mischief,

-magic and mystery #

0:00:340:00:38

-Ribidirew!

0:00:390:00:40

-# Deian a Loli

0:00:450:00:46

-# Deian a Loli

0:00:510:00:53

-# Full of mischief,

-magic and mystery

0:00:530:00:55

-# Behind every door

0:00:570:00:59

-# Is a world of wonders

0:00:590:01:03

-# Deian a Loli #

0:01:030:01:06

-Deian a Loli...

0:01:080:01:09

-Deian a Loli...

-

-..and the magic lorry.

0:01:090:01:10

-Early one Monday morning...

0:01:140:01:16

-..Deian and me were having a battle.

0:01:180:01:21

-Deian Llyr...

0:01:210:01:23

-..you're going down.

0:01:240:01:27

-We'll see about that.

0:01:280:01:30

-One...

0:01:310:01:32

-..two...

0:01:330:01:34

-..three.

0:01:350:01:36

-Now it's my turn.

0:01:520:01:53

-Deian, Loli, for the 100th time,

-come and have breakfast.

0:01:540:01:57

-Oh well...

0:01:580:01:59

-Oh well...

-

-Loli!

0:01:590:02:00

-There was no time

-for Deian's turn...

0:02:010:02:03

-..so he did what he always does...

0:02:040:02:06

-..sulk.

0:02:060:02:07

-I'll pay you back for that.

0:02:090:02:11

-So where's breakfast?

0:02:120:02:13

-Deian Llyr, less of your cheek,

-please.

0:02:140:02:17

-What would you like?

0:02:170:02:18

-What would you like?

-

-Cornflakes please, Dad.

0:02:180:02:20

-Cornflakes.

0:02:200:02:21

-Deian was still sulking.

0:02:220:02:24

-Have you forgotten something?

0:02:240:02:25

-Have you forgotten something?

-

-Cornflakes and milk?

0:02:250:02:27

-You won't have anything

-if you carry on like that.

0:02:280:02:31

-Urgh.

0:02:340:02:35

-The milk's gone off. Yuck!

0:02:390:02:41

-But I want cornflakes!

0:02:410:02:43

-There'll be a fresh bottle on the

-doorstep. Loli, will you fetch it?

0:02:440:02:49

-But there were only empty bottles

-on the doorstep

0:02:530:02:56

-There isn't any milk.

0:02:570:02:59

-Dad, I'm starving.

0:02:590:03:01

-I don't understand. We should have

-had milk delivered today.

0:03:020:03:07

-I'm starving, Dad.

0:03:070:03:09

-You can have a cuppa in work.

0:03:090:03:11

-You can have something else.

-You can have toast.

0:03:120:03:15

-I don't want toast.

0:03:150:03:16

-I don't want toast.

-

-Me neither.

0:03:160:03:18

-How about oatcakes?

0:03:190:03:21

-Or sardines?

0:03:240:03:25

-For breakfast? Yuck!

0:03:260:03:28

-You can go to school

-without breakfast.

0:03:290:03:31

-What?

0:03:320:03:33

-What?

-

-I'll say you're starving us.

0:03:330:03:36

-You can say what you like, mate.

0:03:370:03:39

-We had to do something.

0:03:410:03:43

-Ribidirew!

0:03:460:03:48

-I'll faint if I don't get

-breakfast soon.

0:03:520:03:55

-Come on.

0:03:550:03:57

-I can't be bothered

-to walk all the way to Wil's shop.

0:04:040:04:07

-Come on.

0:04:070:04:08

-We had no choice

-if we wanted a proper breakfast.

0:04:090:04:13

-Suddenly,

-we reached an unfamiliar village.

0:04:130:04:16

-Loli, we're lost again, aren't we?

0:04:200:04:23

-Oooh, my back.

0:04:240:04:27

-Who said that?

0:04:270:04:28

-Me, Atlas.

0:04:290:04:31

-I've carried the weight of the world

-on my shoulders for so long...

0:04:310:04:36

-..since time immemorial,

-for a really long time.

0:04:360:04:40

-For ever, basically.

0:04:410:04:43

-Why are you carrying the world?

0:04:430:04:46

-It was a cruel punishment

-a long time ago.

0:04:460:04:49

-I haven't moved a muscle

-since that dark day.

0:04:510:04:54

-What's the matter with him?

0:04:560:04:59

-He's hungry. Me too.

0:04:590:05:01

-Huh. You should count

-your blessings.

0:05:010:05:05

-And we're lost.

0:05:050:05:06

-You're lost, are you?

0:05:070:05:09

-Well...

0:05:100:05:11

-...you've come to the right god.

0:05:120:05:14

-I know everything about

-the geography of the world.

0:05:140:05:17

-From Russia to Rachub to Ecuador.

0:05:180:05:21

-To the four corners of the world.

0:05:210:05:24

-Three times around the Horn

-and back to Frisco Bay.

0:05:240:05:28

-Ask away.

0:05:290:05:31

-We just want a pint of milk.

0:05:320:05:34

-A pint of milk?

0:05:350:05:36

-Are you sure you wouldn't rather

-directions to Llareggub...

0:05:370:05:41

-..or Avalon, perhaps.

0:05:410:05:44

-Or how about Fool's Paradise?

-That's a very interesting place.

0:05:440:05:50

-No thanks. Another time, maybe.

0:05:500:05:53

-Oh, right. Suit yourselves.

0:05:540:05:57

-Follow that path over there.

0:05:580:06:00

-You'll find plenty of milk there.

0:06:040:06:07

-Thank you, Atlas, ta-ra.

0:06:080:06:10

-Are you OK?

0:06:350:06:37

-Oh.

0:06:370:06:38

-No, I'm not.

0:06:390:06:40

-I've lost the keys to

-the magic lorry down this drain.

0:06:400:06:44

-I should be in Llanbidinodyn and

-every other "Llan" this morning.

0:06:450:06:50

-Magic lorry? You don't mean

-milk lorry, do you?

0:06:500:06:54

-You're Northwalians.

-No, no, no, no, no.

0:06:570:06:59

-This is a special lorry.

0:07:020:07:04

-It's a magic lorry.

0:07:050:07:07

-It delivers milk all over the world.

0:07:070:07:10

-But without the keys,

-there'll be no magic...

0:07:120:07:16

-..and without magic,

-there'll be no milk.

0:07:160:07:19

-I'll be in big, big trouble.

0:07:190:07:21

-Don't worry, we'll help you...

0:07:220:07:25

-..somehow.

0:07:260:07:27

-There's no hope.

-I don't know what will happen now.

0:07:400:07:44

-I'll lose my job, that's for sure.

0:07:460:07:48

-What on earth...

0:07:520:07:53

-That's when Deian realized just how

-dark it was down the drain.

0:07:570:08:02

-It was as black as night

-and the keys were a long way down.

0:08:020:08:06

-I'm not sure about this, Loli.

0:08:100:08:12

-That's when I got the idea

-to use the conker.

0:08:150:08:18

-Down Deian went,

-deep into the drain.

0:08:400:08:43

-It's a miracle.

0:09:220:09:23

-It's miraculous.

0:09:250:09:26

-No, you two are miraculous.

0:09:300:09:34

-Who are you, magical children?

0:09:350:09:37

-Deian and Loli.

0:09:380:09:39

-It's an honour to meet you.

0:09:410:09:43

-I'm Llio the milk lady.

-I do the milk round.

0:09:440:09:49

-How can I thank you?

0:09:500:09:52

-Well...

0:09:520:09:53

-As it happens,

-we were looking for a pint of milk.

0:09:540:09:57

-Also, we're lost.

0:09:580:10:01

-Now then...

0:10:020:10:03

-..who do I know

-that has plenty of milk...

0:10:050:10:08

-..and a set of wheels

-to get you home.

0:10:080:10:11

-The magic lorry really was magic.

0:10:230:10:26

-It could fly.

0:10:270:10:29

-We went right around the world,

-helping Llio deliver the milk.

0:10:310:10:35

-We went to Rio de Janeiro

-in South America.

0:10:370:10:40

-We went to Egypt...

0:11:050:11:07

-..and then to New York.

0:11:130:11:15

-Australia, France, Russia...

0:11:180:11:22

-..China...

0:11:220:11:24

-..until finally we landed

-right outside our front door.

0:11:270:11:31

-Thanks for showing us the world,

-Llio.

0:11:370:11:40

-No, I have to thank you for helping

-me so much today.

0:11:400:11:45

-Now then, are you sure you want

-plain milk?

0:11:460:11:50

-I've got

-bacon and egg flavoured milk...

0:11:510:11:54

-..or jam and custard flavoured milk.

0:11:540:11:57

-Sardine-flavoured milk is popular

-in some parts of the world.

0:11:570:12:01

-Thanks for the offer,

-but just plain milk would be great.

0:12:010:12:05

-Oh. Here you go, then.

0:12:060:12:08

-Thank you.

0:12:080:12:09

-Good luck with your round.

0:12:110:12:13

-Good luck with your round.

-

-Goodbye, magic children.

0:12:130:12:16

-Bye.

0:12:180:12:19

-Bye, Llio.

0:12:230:12:26

-Goodbye.

0:12:290:12:30

-Yay, breakfast.

0:12:320:12:34

-Oh, yes.

0:12:340:12:35

-BOTH: Ribidirew!

0:12:540:12:56

-What's it going to be, then?

0:12:590:13:01

-Ta-da!

0:13:030:13:04

-You said the milk hadn't arrived.

0:13:060:13:08

-But here it is!

0:13:090:13:10

-Give it to me.

0:13:130:13:14

-Thanks, Mam. Thanks, Dad.

0:13:150:13:18

-You're welcome.

0:13:180:13:20

-Thank you.

0:13:210:13:22

-Anyone would think

-you were starving.

0:13:270:13:30

-It's been a long morning.

0:13:300:13:32

-We were pleased we'd rescued

-Llio's keys...

0:13:320:13:36

-..and even more pleased

-that we'd rescued breakfast.

0:13:360:13:40

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:13:570:13:59

-.

0:13:590:14:00

Mae hi'n fore prysur yn nhy Deian a Loli ac mae'r ffaith bod y llefrith wedi suro yn argyfwng! Deian and Loli go on an adventure to look for the Milk Float when their morning milk is sour.