Y Gacen Nadolig Deian a Loli
Similar Content
Browse content similar to Y Gacen Nadolig. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-. | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Hello. We're Deian and Loli. | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-# They're friends | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Always there for each other | 0:00:06 | 0:00:10 | |
-# They're the maddest twins -in the world | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# Playing outside | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Let's have another adventure | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-# Join us as we have fun # | 0:00:22 | 0:00:26 | |
-We have a secret. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-We have a secret. - -Come and join us. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-# Deian and Loli | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-# And their magical life | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-# Ribidi-rhew! | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-# Deian a Loli | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-# Deian a Loli | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-# And their magical life | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-# Behind every door | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-# Is a world of wonders | 0:00:59 | 0:01:03 | |
-# Deian a Loli # | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-It was Christmas Eve. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-Deian and I were getting the milk -and mince pie ready for Sion Corn. | 0:01:18 | 0:01:24 | |
-And carrots for the reindeer. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-And carrots for the reindeer. - -We'd been excited for months. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-Well, since Boxing Day last year! | 0:01:29 | 0:01:34 | |
-Deian? Loli? Are you ready? | 0:01:52 | 0:01:57 | |
-Can you set the decorations -on the cake? | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-Yes! | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Can one of you help me -with the sprouts? | 0:02:05 | 0:02:09 | |
-No, thanks, Dad. | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-No, thanks, Dad. - -Only Nain Botwnnog eats them. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-Right then, -only one more thing to do. | 0:02:13 | 0:02:18 | |
-Snow! | 0:02:18 | 0:02:19 | |
-Why do Christmas cakes and -Christmas cards always have snow? | 0:02:33 | 0:02:40 | |
-It never snows Christmas time. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
-I can't remember the last white -Christmas - before you were born. | 0:02:44 | 0:02:49 | |
-I love snow. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-I love everything about Christmas. | 0:02:51 | 0:02:56 | |
-The decorations, the food. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-The presents. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-Did you get a present -for Mam and Dad? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-No! | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-We'd forgotten -about their presents. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-It was Christmas Eve -and the shops were all closed. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
-We had to do something. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-I don't believe this. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-I don't believe this. - -I thought you were buying them. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-I thought you were. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-I thought you were. - -What can we do? | 0:03:32 | 0:03:33 | |
-Is there something here? | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-Some sprouts? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-Don't be silly. He doesn't -like them. No-one likes them. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-There's no time to fool around. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-This is an emergency. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Would Mam remember -she already had this? | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Maybe. Would Dad remember -he had this CD? | 0:04:09 | 0:04:14 | |
-Maybe. What can we do? | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-We've ruined Christmas. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-Glory be to God on high. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-And on Earth... | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-And on Earth... | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-On Earth... | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-Goodness me, -I've forgotten the words again. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-The angel Gabriel. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Glory be to God on high. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-And on Earth... | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-Goodwill towards men. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-Yes, yes. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-Glory be to God on high. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-And on Earth, goodwill towards men. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-I acted you in this year's Nativity. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-That's how I knew the words. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Thank you from the bottom -of my wings. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
-I'm very forgetful. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-We know how you feel. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-We forgot to buy Mam and Dad -Christmas presents. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-Oh, no. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-Well, what about -all the presents at your feet? | 0:05:23 | 0:05:28 | |
-Is there something there? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-Don't! That tickles. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-The presents could talk. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Whoa, whoa, whoa, what's happening? | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-I'm upside-down. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-I'm upside-down. - -Don't you dare! | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-Who said that? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-There was a different voice, a -grumpy one, at the base of the tree. | 0:05:56 | 0:06:01 | |
-An elf! | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-An elf? | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-Yes, why? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-I'll never understand why children -can't wait until Christmas Day... | 0:06:15 | 0:06:20 | |
-..to open their presents. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-We were only looking at them. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-We were only looking at them. - -No, you were shaking them. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-You scared the presents. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-They're so impatient. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-No respect whatsoever. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-We're sorry. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-I can understand why, too. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-Wrapped in the crispest -of North Pole paper... | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-..beautifully wrapped -by Lapland's greatest wrapper. | 0:06:49 | 0:06:54 | |
-Me! | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Me! - -Carwyn! | 0:06:58 | 0:06:59 | |
-Carwyn! Come back here. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-We have so many presents to wrap. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-Well, dear me. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Children. Hello! | 0:07:12 | 0:07:15 | |
-Hello. | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-They speak! | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Why didn't you tell me -we had company? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Are you looking forward to tomorrow? | 0:07:27 | 0:07:31 | |
-Is everything ready for the big day? | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-Well, to be honest, no. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
-Loli forgot to buy presents -for Mam and Dad. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-Loli? | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Loli? - -What can we do? | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-Oh, my love. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-You're in a bit of a stuffing. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-I'd say the best thing -for you to do... | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-..is to have a word with the boss. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-They can't meet the boss. -On Christmas Eve, of all nights. | 0:08:00 | 0:08:05 | |
-Have you lost your baubles? | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-Have you lost your baubles? - -Who's the boss? | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-Where can we find him? | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-Really, I don't think -this is a good idea, Carwen. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
-You should have found your parents -a present before now. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-Carwyn! The boss will be fine. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-He loves little children -more than I do. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-He's in the kitchen. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-He's in the kitchen. - -You can't say that! | 0:08:32 | 0:08:33 | |
-Who? | 0:08:34 | 0:08:35 | |
-Who? - -The boss. | 0:08:35 | 0:08:36 | |
-This is nothing to do with me. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-Come on, stop moaning. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-We didn't understand. -Who on earth was the boss? | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-What was he doing in our kitchen? | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-That's when we heard a strange sound -coming from the cake. | 0:09:00 | 0:09:05 | |
-Since we're curious twins... | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-There was only one thing to do. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-After climbing the tablecloth, -we reached the foot of the cake. | 0:09:16 | 0:09:21 | |
-It was more of a snowy mountain -than a cake. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-Wow. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-It was like being -in a different country. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-A country covered in snow. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-Suddenly... | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Hey! | 0:10:07 | 0:10:08 | |
-Hey! | 0:10:10 | 0:10:11 | |
-Mm, icing! | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Well, indeed. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-Hand on heart, I never saw -someone eating snow before. | 0:10:19 | 0:10:24 | |
-It's not snow. It's icing. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-Icing? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Icing sugar. -It does look like snow though. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-Mam's great at making -Christmas cakes. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-Christmas cake? I'm confused. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-Christmas cake? I'm confused. - -The cake. | 0:10:39 | 0:10:40 | |
-We're standing on it. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-He obviously wasn't the boss. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-Help! | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Someone's calling for help. | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-Someone's calling for help. - -The boss, maybe | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-Whoever he is, he's been shouting -non-stop for ages. | 0:10:53 | 0:10:59 | |
-Help! | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Off we went towards the voice. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Through the snow and ice. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-The icing sugar and the ice. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Over here. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-Sion Corn. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-Deian. Loli. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-I'm so glad to see you. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-I'm in a right pickle. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-I can't move. The children -of the world are waiting for me. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
-There won't be a Christmas -if this carries on. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-I've never seen so much snow. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-Icing. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-We're late as it is. We have -a long way to travel tonight. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-I'm meant to be in Papua New Guinea. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-We'll help, won't we? | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-How did you know our names? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-I'm Sion Corn. I know everything. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
-Apart from -how to get free from this snow. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-It's icing. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
-Listen, my girl... | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-..if the boss doesn't get free, -we'll have empty stockings tomorrow. | 0:12:03 | 0:12:08 | |
-We'll have to cancel Christmas. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-Come on, Loli. Help me. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
-What's wrong with you? | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-Think about it. -We're standing on a cake. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
-In our house. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-We're meant to believe -that no-one will receive presents... | 0:12:25 | 0:12:30 | |
-..if we don't pull him -out of the icing. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-He's not the real Sion Corn. -Look at him. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-Of course I am. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-If not, who am I? | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-A fake one. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
-A fake one. - -Oh, hoh! | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-You must believe, Loli. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-If you're the real Sion Corn, -prove it. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
-Loli! | 0:12:52 | 0:12:53 | |
-If I don't get out of this snow, -there'll be no tangerines and nuts. | 0:12:54 | 0:13:00 | |
-No-one will receive -a Lego spaceship. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-And there definitely -won't be a wigwam for anyone. | 0:13:05 | 0:13:12 | |
-How did you know what was on -our Christmas lists? | 0:13:12 | 0:13:17 | |
-It's obvious! He's Sion Corn. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-It doesn't make sense. We keep him -in the cupboard all year. | 0:13:20 | 0:13:25 | |
-Are you quite sure of that? | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-Yes. | 0:13:28 | 0:13:29 | |
-Well, no. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-But... | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-I don't want to ruin Christmas -for everyone in the world, do you? | 0:13:35 | 0:13:39 | |
-I still didn't think -that this was the real Sion Corn... | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-..but I didn't have much choice -but to help. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-OK. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
-Hallelujah! | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-We pulled Sion Corn -with all our strength. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
-And tried again. | 0:13:57 | 0:13:58 | |
-One, two, three. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-Time's running out. | 0:14:03 | 0:14:04 | |
-Time's running out. - -Harri's waiting for me. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-He'll break his heart. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-That's when I had an idea. | 0:14:09 | 0:14:10 | |
-Where did they go? | 0:14:14 | 0:14:15 | |
-I pulled Sion Corn out of the icing -with my finger and thumb. | 0:14:19 | 0:14:23 | |
-Easy. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-Deian, Loli... | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-..how can I thank you? | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-You've saved the day and more -importantly, you've saved Christmas. | 0:14:32 | 0:14:37 | |
-You're welcome. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-Right, I'd better hurry up. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-Before I go, -I have one secret to share with you. | 0:14:42 | 0:14:48 | |
-Anything is possible in this world. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
-All you need is belief. That's all. | 0:14:52 | 0:14:57 | |
-Remember this. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-The best presents are those -that don't need to be wrapped. | 0:14:59 | 0:15:05 | |
-What? | 0:15:05 | 0:15:06 | |
-What? - -I don't understand. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-No, but you will. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-Don't worry. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-Right. Cheerio, Deian. | 0:15:14 | 0:15:15 | |
-Cheerio, Loli. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-Cheerio! | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-I still don't understand. -It doesn't make sense. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-Loli, who else could he be? | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-Anyway, it was time -we released Mam and Dad. | 0:15:34 | 0:15:38 | |
-Look at you, -you're covered in icing. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-You're no better. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Goodness, Sion Corn's disappeared. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-He's delivering presents -to the children of the world. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-I don't understand it. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-Mam, Dad, -we have something to tell you. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-What? | 0:16:22 | 0:16:23 | |
-We didn't buy you presents. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-We're so sorry. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-Don't be silly. | 0:16:29 | 0:16:30 | |
-Don't be silly. - -We don't want presents. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-No? | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-We just want to spend time with you. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-That's what Sion Corn meant. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
-It's snowing. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-It is. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-Off you go. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-The best presents -are those you don't need to wrap. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-Like each other's company. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-And snow! | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-And snow! - -Sion Corn! | 0:17:03 | 0:17:04 | |
-Cheerio, Deian and Loli. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-Merry Christmas. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
-Sion Corn was right. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-Anything is possible -if you have belief. | 0:17:26 | 0:17:31 | |
-. | 0:17:56 | 0:17:57 |