Dydd Mawrth Crempog Deian a Loli
Similar Content
Browse content similar to Dydd Mawrth Crempog. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Hello. We're Deian and Loli. | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-# They're friends | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Always there for each other | 0:00:06 | 0:00:10 | |
-# They're the craziest twins -in the world | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# Playing outside | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Let's have another adventure | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-# Join us as we have fun # | 0:00:22 | 0:00:26 | |
-We have a secret. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-We have a secret. - -Come and join us. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-# Deian and Loli | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-# And their magical life | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-# Ribidi-rhew! | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-# Deian a Loli | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-# Deian a Loli | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-# And their magical life | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-# Behind every door | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-# Is a world of wonders | 0:00:59 | 0:01:03 | |
-# Deian a Loli # | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-Deian & Loli and Pancake Tuesday. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-It was Tuesday morning -and I didn't want to get up at all. | 0:01:17 | 0:01:21 | |
-Me neither. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-Deian Llyr, Loli Mai, time to get up -or you'll be late for school. | 0:01:26 | 0:01:30 | |
-What day is it? | 0:01:34 | 0:01:35 | |
-What day is it? - -Tuesday. Why? | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-It wasn't a regular Tuesday. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-Pancake Tuesday! | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-What's this? | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-What's this? - -Where are the pancakes? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Oh, is it today? | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Yes! | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-We don't have time this morning. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-We don't have time this morning. - -It's Pancake Day! | 0:01:57 | 0:01:58 | |
-Everyone has pancakes -for breakfast on Pancake Day. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-Maybe if you'd gotten up earlier... | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Maybe if you'd gotten up earlier... - -Anyway, we don't have any flour. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-But it's not fair! | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-I'll pick up flour on the way home -from work. We'll have pancakes then. | 0:02:09 | 0:02:14 | |
-We were determined. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-We wanted pancakes. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Ribidi-rhew. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-Our plan was to find flour. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Then, we'd force Mam -to make pancakes for us. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-Where are we going? | 0:02:32 | 0:02:33 | |
-Where are we going? - -To look for flour, duh. | 0:02:33 | 0:02:34 | |
-But to where? | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-The shop. | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-We don't have any money. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-What do we do? | 0:02:42 | 0:02:43 | |
-Umm, from where does flour come? | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-The shop, obviously. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-No, where does it actually -come from really? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Is it something to do -with windmills? | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-They produce electricity. | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-They produce electricity. - -No, seriously. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-Prove it then. | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-Fine, I will. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Come on. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Morys Y Gwynt! Morys Y Gwynt! | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-Deian, don't ask him, -he's an angry old man! | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Morys Y Gwynt, where are you? | 0:03:15 | 0:03:18 | |
-Morys Y Gwynt, where are you? - -Deian, stop it! Deian! | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-Morys Y Gwynt! Morys! | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-What's all this noise? -I'm trying to sleep. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-Hello dear Mr Morys Y Gwynt. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-How are you today? | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-Suck up. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
-Well, apart from my cauliflower -ear, the arthritis in my back... | 0:03:35 | 0:03:39 | |
-..my aching feet and the late night -I had last night, I'm fine. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-Could you tell us -exactly what windmills do? | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-They turn. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-Yes, but why? | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-Do they make flour? | 0:03:51 | 0:03:52 | |
-How would I know? All I do is blow. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-I don't teach little children. | 0:03:56 | 0:03:57 | |
-Would you do us a small favour? | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-What do you want? | 0:04:01 | 0:04:02 | |
-Will you blow us -over to the windmill, please? | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-We want to see for ourselves. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-We want to see for ourselves. - -No, I will not. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-Big, long children like you? | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-My cheeks couldn't lift you from the -ground... | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-..let alone carry you to a windmill. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-That's when I had one of the best -ideas I've ever had. | 0:04:22 | 0:04:27 | |
-How about now? | 0:04:36 | 0:04:37 | |
-Do I have to? | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-I'm a bit out of puff today. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Please, please, please, -please, please. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-Please. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-Dear me! Fine. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Anything for a bit of -peace and quiet. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-Hooray! | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-Off we went, high up into the air -carried by Morys Y Gwynt. | 0:05:00 | 0:05:05 | |
-Wow! | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-Woohoo! | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-There's the windmill. | 0:05:14 | 0:05:15 | |
-The windmill! | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-Morys brought us down -right next to the mill. | 0:05:28 | 0:05:32 | |
-Wow! | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-Thanks! | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-Thanks! - -Thanks! | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-Bye! | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-After Morys Y Gwynt left, -the windmill stopped turning. | 0:05:56 | 0:06:01 | |
-Oh, dear! It's stopped again! | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-Hello. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-Are you OK? | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-You're early. | 0:06:11 | 0:06:12 | |
-I've been waiting for a -breath of wind for days. | 0:06:13 | 0:06:18 | |
-It's disappeared again. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-There's a lot of corn to mill. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-The kids from the village -will be here any moment. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-So windmills do make flour. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-Of course they do, love. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-Loli thought they made electricity. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-Loli thought they made electricity. - -They do produce electricity. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-I told you, didn't I? | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-A kind of electricity. The wind -turns the mill's arms... | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-..the energy crushes the corn -and turns it into flour. | 0:06:45 | 0:06:49 | |
-I told you. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-I told you. - -I told you too. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
-You're both right then. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-But, I'm in a bit of a fix today. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-I am indeed. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-The windmill's arms are -as stationary as Brian's arms. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-Who? | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-Who? - -Brian. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-He's my scarecrow. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-Eugh. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
-How are you? | 0:07:20 | 0:07:21 | |
-How are you? - -Hiya! | 0:07:21 | 0:07:22 | |
-Who are you? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-I haven't seen -the two of you before. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-This is Deian and I'm Loli. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-You'll be expecting a pancake later. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-I'd give anything -to make these arms turn. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-The rest of the children -will arrive shortly. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-They're mouths will be ready -for pancakes. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-Are they looking for flour too? | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Are they looking for flour too? - -Absolutely. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Their mothers are too poor -to buy flour. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-Do they have treacle? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-No. Sian is too lazy -to fetch the treacle. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
-Is her father too ill to work? | 0:08:02 | 0:08:03 | |
-Yes. | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-Yes. - -Are you Elin Ennog? | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-Yes. Auntie Elin Ennog. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-# Auntie Elin Ennog, -please can we have a pancake? | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-# You can have tea with white sugar -and an apron full of pudding | 0:08:13 | 0:08:17 | |
-# Auntie Elin Ennog... # | 0:08:18 | 0:08:19 | |
-What am I going to do? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-We felt bad for Elin Ennog. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-The only way to turn the windmill's -arms was with a strong wind. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-And then, suddenly, -we knew exactly what to do. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
-Morys Y Gwynt! | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-Morys Y Gwynt! | 0:08:40 | 0:08:41 | |
-Morys! | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-What now? I was napping! | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Would you do us one more favour? | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-Would you turn the arms -of the windmill? | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-No, I can't! Not today. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Auntie Elin Ennog needs the wind -to turn the mill. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
-She needs to crush the corn. | 0:09:00 | 0:09:00 | |
-She needs to crush the corn. - -..to make flour. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-To make pancakes. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
-To make pancakes. - -It's Pancake Day. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-She's Auntie Elin Ennog! | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-No! I've got better things to do. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-We knew exactly -how to make Morys Y Gwynt blow. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-We just needed to wind him up. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-I used to think Morys Y Gwynt -was a good lad. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-Excuse me? -What are you trying to say? | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-He's not strong enough to turn -the arms of a windmill, poor thing. | 0:09:26 | 0:09:31 | |
-Loli understood what I was doing. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-You're right, Deian, calls himself -wind, he's barely a breeze! | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-Morys Barely a Breeze! | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-You shameless rascals! | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-I'll show you what a wind is. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-Morys Y Gwynt -didn't like being a breeze. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-The plan worked. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Hooray! | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-Dear me, hallelujah! | 0:10:01 | 0:10:04 | |
-Ho, ho, ho! | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-It's a miracle. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-Pancakes for everyone! -Everyone from everywhere! | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-Come in, come on, Loli, come on in. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-Come in, come in, here's the mill -working in all its glory. | 0:10:23 | 0:10:29 | |
-We put the wheat and corn in here. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
-It goes down -in between the two stones. | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-And then... | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-They get crushed down -into a fine white powder. | 0:10:45 | 0:10:50 | |
-Ho, ho, ho, ho, ho! | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-I love flour. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-You can bake all kinds of things -with flour. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-You can make bread, biscuits, cakes, -tarts... | 0:10:57 | 0:11:02 | |
-..and of course, pancakes. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-My stomach was growling for food. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-We hadn't had breakfast yet. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-Producing flour takes time. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-But some things are worth the wait. | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-Mmm. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
-Here are the children. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-Thank heavens everything was -ready in time. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-Who wants a pancake? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-Seth? A Pancake? Here you go. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-Very good. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-Would you like one, Nel? -Help yourself. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-That's tasty food. | 0:11:37 | 0:11:38 | |
-That's tasty food. - -Would you like a pancake? | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-This breakfast was definitely -worth the wait. | 0:11:40 | 0:11:44 | |
-This is the best -Pancake Tuesday ever. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-Yes, the best. | 0:11:52 | 0:11:53 | |
-Thanks for showing us the windmill. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
-Thanks for all the pancakes. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-Thank you for saving Pancake Day. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-Hip-hip! | 0:12:19 | 0:12:19 | |
-Hip-hip! - -Hooray! | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-Goodbye! | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-Goodbye! - -Goodbye, Deian and Loli! | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Goodbye. Safe journey. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-# Please may I have a pancake? | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-Ready? | 0:12:47 | 0:12:48 | |
-Ready? - -I am. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
-Ribidi-rhew! | 0:12:51 | 0:12:52 | |
-Are you listening? | 0:12:58 | 0:13:00 | |
-You're right, we'll have a pancake -after we come home. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
-There are some things -that are worth the wait. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-Yes. | 0:13:08 | 0:13:09 | |
-Right, very good. Come on, -you can eat your toast in the car. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
-That's how we learned -how flour was made. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-And that there was more than one way -to get Morys Y Gwynt out of bed! | 0:13:24 | 0:13:28 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-. | 0:13:50 | 0:13:50 |