Betsan Brysur 1 Dona Direidi


Betsan Brysur 1

Mae Betsan Brysur yn galw draw i weld Dona Direid am ei bod hi wedi cymysgu holl sanau ei ffrindiau yn 'Cei Bach' ar ôl eu golchi nhw. Betsan Brysur calls in to see Dona Direidi...


Similar Content

Browse content similar to Betsan Brysur 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-# I'm Dona, Dona D-reidi!

-Yeah, that's me

0:00:330:00:36

-# If you don't like me,

-it's your problem obviously

0:00:370:00:40

-# Yeah, I'm Dona, Dona D-reidi!

-Yeah, that's me

0:00:410:00:44

-# If you don't like me,

-it's your problem obviously

0:00:450:00:47

-# Yo, children of Wales!

-I'll introduce myself real quick

0:00:470:00:52

-# I am the greatest rapper

-so take my photo, click-click!

0:00:520:00:56

-# You better believe me when I say

-my cousin's famous, oh, my!

0:00:570:01:00

-# The main man, the golden rapper.

-Rapsgaliwn - what a guy!

0:01:010:01:04

-# I'm Dona, Dona D-reidi!

-Yeah, that's me

0:01:040:01:08

-# If you don't like me,

-it's your problem obviously

0:01:090:01:12

-# Yeah, I'm Dona, Dona D-reidi!

-Yeah, that's me

0:01:120:01:16

-# If you don't like me,

-it's your problem obviously #

0:01:160:01:20

-I've been thinking

-about who could come to play with me.

0:01:240:01:27

-But everyone's busy.

-Busy doing what?

0:01:280:01:30

-I don't get it.

0:01:310:01:32

-Did someone mention my name?

0:01:350:01:38

-Not me. What are you doing here?

0:01:380:01:41

-You must've mentioned something

-because here I am. Betsan Brysur.

0:01:410:01:46

-I was complaining

-that everyone was busy...

0:01:490:01:53

-..and I had no-one to play with.

0:01:530:01:57

-Oh, I see. Well, I'm always busy

-doing something or other.

0:01:570:02:02

-Since you called me here

-all the way from Cei Bach...

0:02:030:02:07

-..you can help me

-do something important.

0:02:070:02:10

-Important?

0:02:110:02:13

-Ooh, I like doing important things.

0:02:130:02:15

-This is very important.

0:02:160:02:17

-This is very important.

-

-What is it?

0:02:170:02:18

-Pairing the socks

-of my friends from Cei Bach.

0:02:190:02:22

-Let me show you.

0:02:220:02:24

-They're all mixed up.

0:02:250:02:27

-You call that important?

0:02:280:02:31

-Pairing hundreds of smelly socks?

0:02:310:02:34

-I know I'm far from busy

-but I'm not doing that.

0:02:340:02:38

-These don't smell. Don't be silly.

0:02:390:02:43

-They've been in the washing machine.

0:02:430:02:46

-I don't care,

-I don't want to touch them.

0:02:460:02:50

-Pairing socks is an important job.

0:02:500:02:54

-Besides, you have to help me.

0:02:540:02:56

-Why?

0:02:570:02:58

-Why?

-

-Because... well... it's my fault.

0:02:580:03:02

-I'm behind with the washing...

0:03:030:03:06

-..so everyone in Cei Bach

-is without socks.

0:03:060:03:10

-Even Prys Plismon.

0:03:110:03:15

-That's funny!

0:03:170:03:19

-It's not funny at all.

0:03:190:03:21

-We have to match up these socks...

0:03:210:03:24

-..otherwise

-people will be annoyed with me.

0:03:240:03:27

-I don't want people

-to be annoyed with you.

0:03:270:03:30

-I suppose I'll have to help you.

0:03:300:03:33

-If I make the work fun...

0:03:330:03:36

-..you'd be happy to help me then.

0:03:370:03:39

-..you'd be happy to help me then.

-

-I suppose so.

0:03:390:03:40

-Let's sing a song and

-pair up the socks at the same time.

0:03:410:03:45

-Sing and rap, you mean.

0:03:450:03:48

-# I'm Dona, Dona D-reidi!

-Yeah, that's me

0:03:480:03:52

-# I rap for hours at a time

-and make everything rhyme #

0:03:520:03:57

-You're great at rhyming, aren't you?

0:03:570:04:00

-Hey, is there a song

-about pairing socks?

0:04:020:04:05

-I'm not sure if there's

-a song about pairing socks...

0:04:050:04:09

-..but I know a song

-about animal pairs.

0:04:110:04:13

-It's called Ribidires.

0:04:140:04:16

-It's called Ribidires.

-

-Of course!

0:04:160:04:18

-We'll find matching pairs...

0:04:190:04:21

-..and sing the song

-about the animals entering the ark.

0:04:210:04:25

-Excellent idea!

0:04:250:04:28

-# The big elephant and kangaroo

0:04:380:04:40

-# Enter the ark two by two

0:04:400:04:42

-# You've never seen

-such a hullabaloo

0:04:420:04:44

-# Into the ark they go

0:04:440:04:47

-# Two by two, two by two

0:04:470:04:49

-# Into the ark they go

0:04:490:04:51

-# Two by two, two by two

0:04:510:04:53

-# Into the ark they go

0:04:530:04:55

-Next.

0:04:580:05:00

-# Two steers, two bulls,

-two cows and two calves

0:05:000:05:02

-# Into the ark they go

0:05:020:05:04

-# Two alligators and two hippo-pos

0:05:040:05:06

-# Into the ark they go

0:05:070:05:08

-# Two by two, two by two

0:05:090:05:11

-# Into the ark they go

0:05:110:05:13

-# Two by two, two by two

0:05:130:05:15

-# Into the ark they go

0:05:160:05:18

-# Yellow giraffes with long necks

0:05:220:05:24

-# Into the ark they go

0:05:240:05:26

-# They're grateful

-that there's room on the decks

0:05:270:05:29

-# Into the ark they go

0:05:290:05:31

-# Two by two, two by two

0:05:310:05:33

-# Into the ark they go

0:05:330:05:35

-# Two by two, two by two

0:05:360:05:37

-# Into the ark they go

0:05:380:05:40

-# Big mice and small mice, hooray!

0:05:440:05:47

-# Into the ark they go

0:05:470:05:49

-# Scrambling and squeaking are they

0:05:490:05:51

-# Into the ark they go

0:05:510:05:53

-# Two by two, two by two

0:05:530:05:55

-# Into the ark they go

0:05:560:05:58

-# Two by two, two by two

0:05:580:06:00

-# Into the ark they go

0:06:000:06:02

-# Two by two, two by two

0:06:020:06:04

-# Into the ark they go

0:06:050:06:07

-# Two by two, two by two

0:06:070:06:09

-# Into the ark they go #

0:06:100:06:12

-There are two socks left

-without a partner.

0:06:130:06:17

-Two little socks without a friend.

0:06:170:06:20

-I don't understand.

0:06:200:06:22

-What shall we do with them?

-Throw them away?

0:06:230:06:26

-Throw them away? No, indeed.

0:06:260:06:29

-I know exactly what to do

-with these two little socks.

0:06:300:06:34

-Does it involve more tidying up?

0:06:340:06:38

-No, don't worry,

-we're going to get creative.

0:06:380:06:41

-You like being creative, don't you?

0:06:410:06:44

-Yes. At least, I think so.

0:06:440:06:47

-What are we going to make

-with these old socks?

0:06:480:06:51

-Your bag's full of junk.

-What's all that stuff?

0:06:560:07:00

-It's not junk,

-it's useful leftovers.

0:07:000:07:04

-You never know

-when it'll come in handy.

0:07:040:07:08

-We'll use some items now.

0:07:080:07:10

-Do you have glue and a scissors?

0:07:100:07:12

-Do you have glue and a scissors?

-

-Yes.

0:07:120:07:14

-Glue.

0:07:170:07:18

-Glue.

-

-Thank you.

0:07:180:07:20

-There we go.

0:07:240:07:25

-There we go.

-

-But what are we going to make?

0:07:250:07:28

-Snakes.

0:07:280:07:30

-Snakes.

-

-Not real ones?

0:07:300:07:32

-Of course not.

-We're going to make puppets.

0:07:320:07:36

-We put the sock over our hand...

0:07:360:07:40

-..and move it around like a snake.

0:07:400:07:43

-But they don't have eyes or tongues,

-so we'll have to make them.

0:07:460:07:50

-So we could use

-these buttons for the eyes...

0:07:500:07:55

-..and use the material...

0:07:560:07:58

-..for the tongues?

0:07:580:08:00

-Exactly!

0:08:000:08:03

-I'm full of ideas!

-What would you do without me?

0:08:030:08:06

-It's time to get creative.

0:08:070:08:09

-That's good!

0:08:370:08:39

-Look at my snake.

0:08:480:08:50

-I'm going to call my snake Nedw.

0:08:500:08:54

-And I'm going

-to call my snake Nerys.

0:08:550:08:58

-Hello, Nedw.

0:09:050:09:07

-Hello, Nerys.

0:09:070:09:09

-I'm a slimy, slithering snake,

-sliding across the sand.

0:09:090:09:13

-This scary, slinky snake

-is certain to make you scream!

0:09:140:09:18

-You're welcome here any time,

-even if it means pairing socks.

0:09:230:09:28

-Thank you, Dona.

0:09:280:09:29

-You've been a big help, fair play.

0:09:300:09:32

-I'm glad. Everyone

-will have socks to wear now.

0:09:330:09:37

-Even Prys Plismon and Mari.

0:09:370:09:39

-Before you go, you have to play

-a game that I play with everyone.

0:09:410:09:45

-This or That?

0:09:460:09:49

-You have to answer

-all my questions...

0:09:490:09:53

-Quickly.

-Have you played before?

0:09:530:09:56

-No. It was a guess.

0:09:560:09:58

-Off we go.

0:09:580:10:00

-Do you prefer a cheese sandwich...

0:10:020:10:06

-..or a jam sandwich?

0:10:070:10:10

-A jam sandwich...

0:10:100:10:12

-..every time.

0:10:130:10:14

-..every time.

-

-Me too!

0:10:140:10:15

-Fish and chips...

0:10:160:10:18

-..or beans on toast?

0:10:180:10:20

-Fish and chips.

0:10:200:10:23

-Huwi loves fish.

0:10:230:10:25

-Next one.

0:10:270:10:29

-Singing or dancing?

0:10:290:10:33

-Singing, of course. I love singing.

0:10:330:10:36

-Good.

0:10:370:10:38

-Hoovering...

0:10:390:10:41

-..or knitting?

0:10:410:10:43

-Since I like cleaning,

-I'll say hoovering today.

0:10:430:10:47

-Ice cream or cake?

0:10:480:10:51

-Cake, because I love baking.

0:10:510:10:55

-Nice!

0:10:550:10:57

-Purple or orange?

0:10:570:11:00

-What do you think, Dona?

0:11:000:11:02

-Purple, of course!

0:11:020:11:05

-Of course! That was an easy one.

0:11:050:11:07

-One to finish.

0:11:070:11:09

-Sandals...

0:11:100:11:12

-..or socks?

0:11:130:11:16

-Socks.

0:11:160:11:18

-I had to say socks because we've

-had so much fun with them today.

0:11:180:11:24

-Yes, we have.

0:11:240:11:25

-Thank you, Dona. I've enjoyed

-spending the day with you.

0:11:260:11:30

-I'd better get back

-to Cei Bach now...

0:11:300:11:33

-..to Huwi and all my friends.

0:11:330:11:35

-See you soon. Bye, Dona!

0:11:360:11:38

-Bye. Thanks for calling.

0:11:390:11:41

-Who'd have thought that

-pairing socks could be so much fun?

0:11:430:11:48

-I'm going to rap

-one more time before I go.

0:11:500:11:52

-Dona Direidi, yeah that's me!

0:11:530:11:55

-# I've a pair of lucky socks,

-they're pink and gold, oh yeah

0:12:030:12:06

-# I'm always happy wearing them,

-they leave me without a care

0:12:070:12:10

-# If I should ever

-lose a sock somewhere

0:12:110:12:14

-# I'll make a snake

-and scare you, oh yeah

0:12:140:12:18

-# Socks are great,

-the best ones are pink and gold

0:12:180:12:22

-# Wear them with shoes,

-especially when it's cold

0:12:220:12:26

-# It's important

-you keep them together in pairs

0:12:260:12:29

-# Or you'll be left

-with nothing but spares

0:12:300:12:33

-# Jac y Jwc wears red socks

0:12:410:12:43

-# Prys Plismon wears black ones

0:12:430:12:45

-# Rapsgaliwn wears gold ones

-and Sali Mali wears orange ones

0:12:450:12:48

-# Twm Tisian

-wears rainbow-coloured ones

0:12:490:12:50

-# And Marcaroni wears blue ones

0:12:510:12:52

-# But I'm not sure

-what colour Sioni Bric-a-Moni wears

0:12:530:12:56

-# Socks are great,

-the best ones are pink and gold

0:12:570:13:00

-# Wear them with shoes,

-especially when it's cold

0:13:010:13:04

-# It's important

-you keep them together in pairs

0:13:050:13:08

-# Or you'll be left

-with nothing but spares

0:13:080:13:12

-# Trystan wears long socks

-to keep his feet nice and warm

0:13:200:13:24

-# But Einir prefers shiny socks

-that have never been worn

0:13:240:13:27

-# Red and yellow, green and blue,

-Gareth's socks are neat

0:13:280:13:31

-# But Rachel hates woollen socks

-that are itchy on her feet

0:13:310:13:35

-# Socks are great,

-the best are pink and gold

0:13:360:13:39

-# Wear them with shoes,

-especially when it's cold

0:13:390:13:43

-# It's important

-you keep them together in pairs

0:13:440:13:47

-# Or you'll be left

-with nothing but spares #

0:13:470:13:50

-.

0:13:520:13:52

Mae Betsan Brysur yn galw draw i weld Dona Direid am ei bod hi wedi cymysgu holl sanau ei ffrindiau yn 'Cei Bach' ar ôl eu golchi nhw. Betsan Brysur calls in to see Dona Direidi today.


Download Subtitles

SRT

ASS