Betsan Brysur 2 Dona Direidi


Betsan Brysur 2

Yr wythnos hon does gan Dona ddim bwyd yn y ty ond mae Betsan brysur yn cyrraedd ac ar fin coginio torth o fara i Huwi Stomp. Betsan Brysur helps Dona make some bread to eat.


Similar Content

Browse content similar to Betsan Brysur 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Wah-wah-wee-wah

0:00:050:00:07

-# D-D-DDona Direidi!

0:00:150:00:17

-# D-D-DDona Direidi!

0:00:260:00:27

-# Yeah

0:00:300:00:31

-# I'm Dona, Dona Direidi!

-Yeah, that's me

0:00:330:00:36

-# If you don't like me,

-it's your problem obviously

0:00:370:00:40

-# Yeah, I'm Dona, Dona Direidi!

-Yeah, that's me

0:00:410:00:44

-# If you don't like me,

-it's your problem obviously

0:00:450:00:47

-# Yo, children of Wales!

-I'll introduce myself real quick

0:00:470:00:52

-# I am the greatest rapper

-so take my photo, click-click!

0:00:520:00:56

-# You better believe me when I say

-my cousin's famous, oh, my!

0:00:570:01:00

-# The main man, the golden rapper.

-Rapsgaliwn - what a guy!

0:01:010:01:04

-# I'm Dona, Dona Direidi!

-Yeah, that's me

0:01:040:01:07

-# If you don't like me,

-it's your problem obviously

0:01:090:01:12

-# Yeah, I'm Dona, Dona Direidi!

-Yeah, that's me

0:01:120:01:16

-# If you don't like me,

-it's your problem obviously #

0:01:160:01:20

-Oh, I can't even think about having

-someone over to play with me today.

0:01:300:01:35

-I'm really hungry!

0:01:350:01:37

-I haven't had breakfast or lunch...

0:01:370:01:39

-..because there's no bread

-in the house.

0:01:400:01:43

-I went to the shop to try to buy

-some more but they'd sold it all.

0:01:430:01:47

-I want some toast and jam...

0:01:500:01:52

-..or a cheese and pickle sandwich.

0:01:520:01:55

-It's a shame I don't know

-someone who can bake bread.

0:01:570:02:01

-Did someone mention baking bread?

0:02:030:02:06

-Did someone mention baking bread?

-

-Hello, Betsan Brysur!

0:02:060:02:07

-Can you bake bread?

0:02:080:02:10

-Can you bake bread?

-

-Yes, of course I can, Dona.

0:02:100:02:12

-Actually, I was about to bake some.

0:02:120:02:14

-Huwi, my sweet boy, loves my bread

-and he's eaten the last slice.

0:02:160:02:20

-Will you help me?

0:02:210:02:23

-Will you help me?

-

-Is it hard work?

0:02:230:02:25

-Why? Are you afraid of hard work?

0:02:250:02:28

-Why? Are you afraid of hard work?

-

-No, of course not!

0:02:280:02:29

-I'd love to help.

0:02:290:02:31

-How do we start?

0:02:310:02:33

-What's the first thing we need?

0:02:340:02:36

-Ingredients.

0:02:370:02:38

-Oh, yes! I know.

0:02:390:02:41

-You must wash your hands.

0:02:430:02:45

-Alright. I'll be back in a tick.

0:02:450:02:48

-I'm back! My hands are clean.

0:02:560:02:58

-I'm back! My hands are clean.

-

-Well done, Dona.

0:02:580:03:00

-An apron for you.

0:03:000:03:02

-It's important.

0:03:020:03:03

-Yes. What a pretty apron!

0:03:030:03:05

-Yes. What a pretty apron!

-

-Thank you.

0:03:050:03:06

-What are we doing?

0:03:070:03:09

-What are we doing?

-

-We're going to bake soda bread.

0:03:090:03:11

-To bake soda bread,

-we need these ingredients.

0:03:110:03:14

-Wholewheat flour.

0:03:160:03:19

-White flour.

0:03:200:03:21

-Baking soda.

-We need a spoonful of this.

0:03:240:03:27

-Buttermilk.

0:03:280:03:29

-Buttermilk?

-What on earth is buttermilk?

0:03:300:03:33

-Is it butter or milk?

0:03:340:03:36

-It can't be butter and milk, can it?

0:03:360:03:39

-It can't be butter and milk, can it?

-

-No, of course not.

0:03:390:03:40

-It's the name

-of one of the ingredients.

0:03:410:03:44

-Butter is made of milk.

-Did you know that, Dona?

0:03:440:03:48

-Butter is made of milk?

-Yes, of course I knew that!

0:03:500:03:54

-Ah!

0:03:550:03:56

-Buttermilk is the liquid that's left

-after you've made the butter.

0:03:560:04:01

-I see. Great!

0:04:020:04:03

-That's enough talk

-about butter and milk. Let's bake!

0:04:030:04:08

-First, put the wholewheat flour

-in the mixing bowl.

0:04:080:04:13

-Add the white flour.

0:04:140:04:16

-Next, a spoonful of baking soda.

0:04:190:04:22

-Mix the ingredients together.

0:04:240:04:26

-Like this?

0:04:290:04:30

-Like this?

-

-Yes. Well done, Dona!

0:04:300:04:32

-Create a hole

-in the middle of the flour.

0:04:350:04:38

-Pour the buttermilk into the hole.

0:04:430:04:45

-Like this?

0:04:470:04:48

-Like this?

-

-Yes. Pour it all in there.

0:04:480:04:50

-Next, I want you to bring it

-all together until it forms a dough.

0:04:520:04:57

-With my clean hands?

0:04:570:04:58

-With my clean hands?

-

-Yes. Well done, Dona.

0:04:580:05:00

-Go for it!

0:05:020:05:04

-You can see the dough begin to form.

0:05:060:05:08

-It's hard work, Betsan!

0:05:090:05:11

-Mixing dough is slow!

0:05:130:05:14

-I'll sprinkle some flour

-on the table.

0:05:220:05:25

-This is such fun!

0:05:270:05:28

-On it goes!

0:05:290:05:31

-Knead that dough!

0:05:310:05:32

-Well done, Dona!

0:05:330:05:34

-It really is hard work!

0:05:350:05:37

-Yes, but it's fun!

0:05:390:05:40

-Try to create a round shape.

0:05:410:05:43

-Round, like a ball?

0:05:460:05:47

-Round, like a ball?

-

-Yes.

0:05:470:05:48

-Bake it in the oven

-for half an hour.

0:05:480:05:51

-Half an hour?

0:05:520:05:53

-That's ages away

-and I'm really hungry!

0:05:540:05:57

-Don't worry.

-I can bake it in a hurry.

0:05:580:06:00

-Watch this!

0:06:000:06:02

-Wah-wah-wee-wah!

0:06:070:06:08

-This loaf smells good!

0:06:080:06:10

-May I try it? May I try it?

0:06:110:06:13

-May I try it? May I try it?

-

-Yes, of course. Do you want butter?

0:06:130:06:16

-Yes, please.

0:06:160:06:17

-Do you want this knife?

0:06:200:06:21

-Do you want this knife?

-

-Yes. I'll be very careful.

0:06:210:06:22

-A little bit of butter.

0:06:310:06:32

-Oh, yes!

0:06:350:06:37

-There you go.

0:06:370:06:39

-Mm-mm-mm-mm!

0:06:410:06:43

-Oh, Betsan Brysur!

0:06:440:06:45

-This is the tastiest...

0:06:460:06:48

-..most delicious slice of bread...

0:06:490:06:52

-..I've ever tasted!

0:06:530:06:54

-I'm glad you like it.

0:06:570:06:58

-It's Huwi's favourite.

0:06:590:07:00

-It's my new favourite too!

0:07:020:07:04

-I feel much better

-with some bread in my belly.

0:07:070:07:10

-I feel full of energy!

0:07:110:07:13

-Let's sing a song together.

0:07:140:07:16

-I love singing.

0:07:160:07:17

-I love singing.

-

-Me too.

0:07:170:07:18

-Let's sing about baking bread.

0:07:190:07:21

-Good idea!

0:07:210:07:23

-Yeah! One, two!

0:07:270:07:29

-One, two, three!

0:07:290:07:31

-# Behind the loaf is the flour

0:07:310:07:34

-# Behind the flour is the mill.

-Whoop-whoop!

0:07:350:07:39

-# Behind the mill, on yonder hill,

-there is a field of golden wheat

0:07:390:07:45

-# Yeah, wheat which makes flour

-which makes the bread #

0:07:470:07:50

-Yeah!

0:07:510:07:52

-Betsan, may I keep the bread?

0:07:550:07:59

-Well this loaf

-was meant to be for Huwi...

0:07:590:08:02

-..but as you enjoyed it so much,

-you can share it.

0:08:030:08:07

-Half for you and half for Huwi.

0:08:070:08:09

-Wah-wah-wee-wah! Thank you, Betsan.

0:08:110:08:13

-Before you go, you must play

-the game I play with everyone.

0:08:140:08:19

-I'm always game for a game!

0:08:190:08:21

-This Or The Other?

0:08:220:08:25

-Answer my questions

-as quickly as you can. Got it?

0:08:260:08:29

-Got it.

0:08:290:08:31

-Strawberries or oranges?

0:08:310:08:33

-Strawberries or oranges?

-

-Strawberries, every single time.

0:08:330:08:36

-With cream!

0:08:370:08:38

-Birthday or Christmas?

0:08:390:08:41

-That's a hard one.

0:08:420:08:44

-I must choose Christmas

-because everyone comes together.

0:08:440:08:48

-That's a good reason.

0:08:480:08:50

-Here comes another tricky one.

0:08:510:08:53

-Biscuits or chocolate cake?

0:08:530:08:56

-That really is tricky.

0:08:580:08:59

-I think

-I'll go for the chocolate cake.

0:09:000:09:03

-It looks wonderful.

0:09:030:09:05

-Yes, I agree.

0:09:050:09:06

-Mountains or the beach?

0:09:080:09:11

-Easy peasy! The beach because

-I live in Cei Bach, beside the sea.

0:09:110:09:16

-Yes, of course!

0:09:160:09:18

-A bike or a horse?

0:09:200:09:23

-Animals for me, every time,

-so I'll choose the horse.

0:09:250:09:30

-Next, the choice is

-swimming or running?

0:09:330:09:36

-That's another difficult one.

0:09:380:09:41

-I'll go for paddling!

0:09:420:09:43

-I'll go for paddling!

-

-You mean swimming!

0:09:430:09:45

-Well, yes.

0:09:450:09:47

-A robin or a parrot?

0:09:480:09:51

-I adore robins and one of them

-lives in my garden...

0:09:510:09:55

-..but I must choose the parrot.

0:09:550:09:58

-Captain Cled has a parrot

-called Trefor.

0:09:580:10:01

-Pencils or paint?

0:10:030:10:04

-Paint is more fun than pencils.

0:10:080:10:10

-Paint is more fun than pencils.

-

-Yes, you're right.

0:10:100:10:12

-Here comes your final choice.

0:10:140:10:16

-Fruit cake or bread?

0:10:190:10:22

-That's easy!

0:10:250:10:26

-Soda bread for me, every time.

0:10:260:10:29

-Soda bread for me, every time.

-

-Yes, of course! Have a piece.

0:10:290:10:31

-It's wonderful!

0:10:350:10:36

-It's wonderful!

-

-Yes. Well done to us!

0:10:360:10:38

-Well, I've enjoyed spending the day

-with you, Dona Direidi.

0:10:390:10:43

-Yes, indeed.

0:10:430:10:45

-Huwi will be hungry, so I'd better

-hurry home to Cei Bach...

0:10:450:10:49

-..with the other half of that loaf.

0:10:490:10:52

-I'll come and see you again

-very soon.

0:10:520:10:55

-Dona!

0:10:560:10:58

-Dona!

-

-Yes, Betsan?

0:10:580:10:59

-Don't get up to any mischief.

0:10:590:11:01

-Get up to mischief? Me?

0:11:010:11:03

-No - never!

0:11:030:11:05

-Thank you for coming over

-and baking bread with me. Bye!

0:11:050:11:09

-Bye!

0:11:120:11:13

-# In the morning,

-when day is dawning

0:11:230:11:25

-# My tummy starts to rumble

0:11:250:11:26

-# I run to the kitchen

0:11:270:11:28

-# If I eat soon,

-then I won't grumble

0:11:280:11:31

-# Eggs are extremely nice

-and bacon is quite cool

0:11:320:11:35

-# But red jam and fresh bread

-is what really makes me drool

0:11:360:11:39

-# B-bread for b-breakfast.

-How long will a loaf last?

0:11:400:11:44

-# Not long for me, generally,

-honestly

0:11:450:11:48

-# B-bread for b-breakfast.

-How long will a loaf last?

0:11:490:11:53

-# It's tasty and I'm not greedy

-but bread makes me happy you see

0:11:540:11:58

-# It's lunchtime, at long last.

-I'm hungry and in a tizzy

0:12:070:12:11

-# I must eat a cheese sandwich

-or I'll get quite dizzy

0:12:110:12:15

-# When bread is cut as thin as paper

-I think it's wonderful

0:12:160:12:20

-# It means that I can eat and eat

-until my tummy's full. Whoo!

0:12:200:12:24

-# B-bread for b-breakfast.

-How long will a loaf last?

0:12:250:12:29

-# Not long for me, generally,

-honestly

0:12:290:12:33

-# B-bread for b-breakfast.

-How long will a loaf last?

0:12:340:12:37

-# It's tasty and I'm not greedy

-but bread makes me happy you see

0:12:380:12:42

-# It's teatime, hooray!

-I'll have a lovely cup of tea

0:12:510:12:55

-# And a few slices of toast too.

-I eat every crumb, oh whoopee!

0:12:560:13:00

-# I also eat all my crusts.

-They really make my hair curl

0:13:000:13:04

-# Oh, and I love thick treacle too.

-I can have some if I'm a good girl

0:13:040:13:09

-# B-bread for b-breakfast.

-How long will a loaf last?

0:13:090:13:13

-# Not long for me, generally,

-honestly

0:13:140:13:17

-# B-bread for b-breakfast.

-How long will a loaf last?

0:13:180:13:22

-# It's tasty and I'm not greedy

-but bread makes me happy you see #

0:13:220:13:27

-.

0:13:280:13:28

Yr wythnos hon does gan Dona ddim bwyd yn y ty ond mae Betsan brysur yn cyrraedd ac ar fin coginio torth o fara i Huwi Stomp. Betsan Brysur helps Dona make some bread to eat.


Download Subtitles

SRT

ASS