A Tale of Two Dragons Dragons


A Tale of Two Dragons

Similar Content

Browse content similar to A Tale of Two Dragons. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Let's go, bud.

0:00:020:00:03

-Yeah.

-Cool.

-Wow.

0:00:110:00:13

Wow, nice.

0:00:130:00:15

HORN SOUNDS

0:00:230:00:25

Screaming Death attack!

0:00:250:00:27

Wake up, girl, we've got to go.

0:00:270:00:29

Come on, Meatlug, wake up!

0:00:290:00:32

Uh, what's that horn for? Please tell me it's breakfast.

0:00:320:00:36

It's for the Screaming Death.

0:00:360:00:38

Whoa, that's way better!

0:00:380:00:39

Whoo-hoo-hoo-hoo!

0:00:450:00:48

Snotlout! What are you doing?

0:00:480:00:50

I'm sorry, did I scare your girlie, little dragon?

0:00:500:00:53

Out of my way! I have to get to the great hall.

0:00:530:00:56

No, you don't. I have to get to the great hall.

0:00:560:00:58

You have to get to the armoury.

0:00:580:01:00

Hiccup assigned me to the great hall yesterday. You heard him.

0:01:000:01:02

Tell you what, whoever gets there first... Me. ..gets to guard it.

0:01:020:01:06

Fine by me.

0:01:060:01:08

Ugh! Snotlout!

0:01:080:01:10

Ha-ha, Astrid! I thought you liked cod.

0:01:120:01:14

Ugh!

0:01:140:01:16

Oh, no.

0:01:160:01:17

Oh, great. I can see my father's face already.

0:01:240:01:27

When you told me you'd be running a Screaming Death attack drill,

0:01:270:01:30

I assumed you wouldn't actually try to destroy the entire village!

0:01:300:01:36

Technically, chief, it was just the great hall.

0:01:360:01:39

And I'll let you take it from here.

0:01:390:01:41

Dad, this was supposed to be a practice run,

0:01:410:01:44

but it just got out of hand. I'm sorry.

0:01:440:01:47

Uh, "sorry" doesn't un-burn Silent Sven's chest hair.

0:01:470:01:50

No, it certainly does not, which brings me to your punishment.

0:01:530:01:57

ASTRID: Ugh. Mildew's cabbage field.

0:02:000:02:02

Hoo! Wow, this is revolting.

0:02:040:02:07

Actually, it's not that bad.

0:02:070:02:10

Yeah. Don't judge till you try it.

0:02:100:02:12

-Mmm.

-OK, gang...

0:02:120:02:13

TUFFNUT BURPS I'm fine.

0:02:130:02:15

My dad wants this field cleared and ready for planting

0:02:150:02:18

by the end of the week.

0:02:180:02:19

Astrid, Snotlout, you two break down and clear out the big boulders

0:02:190:02:22

on the far edge, while...

0:02:220:02:24

Actually, That sounds more like a man's job.

0:02:240:02:26

Hmm, you're right. Better give me Fishlegs instead.

0:02:260:02:29

Huh? Astrid, what do you see when you look over here?

0:02:290:02:32

Is that a serious question?

0:02:350:02:37

You see 5,000 pounds of boulder crushing splendour.

0:02:370:02:40

Mm.

0:02:400:02:41

Just make sure you don't slow me down, boulder boy.

0:02:410:02:44

Hey, why do Barf and Belch get to have all the fun?

0:03:040:03:07

Everyone's always telling us to use our heads.

0:03:070:03:09

I was just thinking the exact same thing.

0:03:090:03:11

Now, now, now, Meatlug.

0:03:180:03:19

Those boulders are for catapulting, not for eating.

0:03:190:03:22

But they do look delicious, don't they?

0:03:240:03:27

You see, Toothless, it's all going perfect...

0:03:290:03:32

-SNOTLOUT: What? ASTRID:

-What's wrong with you?

0:03:320:03:34

-Don't say it.

-I told you to stay out of my way.

0:03:340:03:37

This is Viking work.

0:03:370:03:38

Exactly. So what are you doing here?

0:03:380:03:41

Oh, that's... that's productive.

0:03:450:03:47

Toothless, plasma blast.

0:03:470:03:48

Hookfang, stop! Heel!

0:03:570:03:59

Stormfly, calm down!

0:03:590:04:01

Whoa, bud, come on.

0:04:010:04:02

We're trying to break up the fight, not win it.

0:04:020:04:04

Hookfang! Calm down! Hookfang!

0:04:040:04:07

Stormfly! Stormfly!

0:04:070:04:08

Guys, back your dragons away from each other.

0:04:130:04:15

-I'm trying!

-Well, try harder!

0:04:150:04:18

OK, everyone to the rock pile!

0:04:180:04:20

What is wrong with your dumb dragon?

0:04:230:04:25

-Guys.

-My dumb dragon?

0:04:250:04:27

Your flaming Snotmare was trying to barbecue us.

0:04:270:04:31

-Guys.

-Snotmare? Snotmare!

0:04:310:04:33

I kind of like that.

0:04:340:04:36

-You would.

-Guys!

0:04:360:04:37

-Oh, yeah? I would, huh?

-Yeah. Yeah, you would.

0:04:370:04:39

How about I call your dragon ugly?

0:04:390:04:41

-I'll tell you who's ugly!

-Toothless?

0:04:410:04:43

TOOTHLESS ROARS

0:04:430:04:44

Thank you. Now, would somebody mind telling me what exactly

0:04:440:04:47

was going on out there?

0:04:470:04:49

Simple, Hookfang and me were just trying to do our job

0:04:490:04:51

when Stormfly went crazy and started shooting at us!

0:04:510:04:55

You have got to be kidding!

0:04:550:04:57

Hiccup, Stormfly and I were doing our job

0:04:570:04:59

when this lunatic and his overgrown fire pit started torching us.

0:04:590:05:03

Oh, come on!

0:05:030:05:04

When have we ever started a fight

0:05:040:05:06

just for the sake of starting a fight?

0:05:060:05:08

-Let me rephrase that.

-Never mind.

0:05:120:05:14

Do you two think you can work together? Yes or no?

0:05:140:05:16

Good.

0:05:200:05:21

OK, that was weird.

0:05:250:05:27

Snotlout and Astrid trying to tear each other's heads off was weird?

0:05:270:05:30

No, their dragons, Hiccup.

0:05:300:05:32

As much as Astrid and Snotlout like to torture each other,

0:05:320:05:35

Stormfly and Hookfang have always stayed out of it.

0:05:350:05:38

Hmm.

0:05:380:05:39

So, son, how are things going in the field?

0:05:410:05:45

Oh, Dad, it couldn't be going any better.

0:05:450:05:47

We're moving like a well-oiled catapult.

0:05:470:05:49

Really?

0:05:490:05:51

Because word around the paddock is that Astrid and Snotlout

0:05:510:05:54

are trying to turn the catapult on each other. Again.

0:05:540:05:57

HICCUP LAUGHS AWKWARDLY

0:05:570:05:59

Oh, that? A minor... Uh, disagreement.

0:05:590:06:03

-You know how they are.

-KNOCK AT DOOR

0:06:030:06:05

In fact, I'm sure they've already forgotten about it.

0:06:050:06:08

Let's hope.

0:06:080:06:09

Hiccup, I refuse to work with Snotlout.

0:06:090:06:11

Astrid! What a beautiful night. Let's talk outside.

0:06:110:06:15

Uh, didn't we talk this out?

0:06:150:06:16

You talked, we listened, as usual,

0:06:160:06:19

but I'm not going to put Stormfly in danger

0:06:190:06:21

by working with that mutton head,

0:06:210:06:23

who can't even control his own dragon.

0:06:230:06:25

Uh, fine. Fine. I will deal with it tomorrow.

0:06:250:06:28

-I promise.

-Thank you.

-You're welcome.

0:06:280:06:30

So just academy business.

0:06:360:06:39

No big deal.

0:06:390:06:40

KNOCK AT DOOR

0:06:400:06:41

Ah, let me grab that.

0:06:410:06:43

-Hiccup, I refuse...

-Oh, look, a full moon!

0:06:430:06:45

You are killing me.

0:06:450:06:47

Me? Astrid has totally lost control of her dragon!

0:06:470:06:51

She's probably distracted by my manly presence. Mm.

0:06:510:06:53

-Are you insane?

-Hookfang sees it.

0:06:530:06:55

Don't tell me you don't.

0:06:550:06:56

-Never mind. Here's the deal...

-Let me guess.

0:06:580:07:00

You don't want to work with Astrid tomorrow.

0:07:000:07:03

Exactly. Wasn't that easy, Hiccup?

0:07:030:07:05

Come on, Hookfang. Let's go think with our muscles.

0:07:050:07:07

HICCUP SIGHS

0:07:070:07:09

Problem, son?

0:07:090:07:11

Uh, problem? What problem?

0:07:110:07:13

No, no, everyone is happy, everything is great.

0:07:130:07:16

Good to hear.

0:07:160:07:17

Yep, yep, yep. Everything is right as rain.

0:07:170:07:20

-If you say so.

-I do. I say so.

0:07:200:07:23

Oh, fine, you win!

0:07:270:07:29

Snotlout and Astrid are driving me completely insane.

0:07:290:07:32

I actually don't know who's worse, them or their dragons.

0:07:320:07:34

I mean, at least with the dragons,

0:07:340:07:36

you can lock them in their pens until they behave!

0:07:360:07:38

-Feel better?

-Uh, a little.

0:07:390:07:42

All right, Hiccup, there's three ways to deal with Vikings

0:07:420:07:46

who aren't getting along.

0:07:460:07:47

I'm all ears.

0:07:470:07:49

Option one - give them both axes, and you let them fight to the end.

0:07:490:07:53

That one seems a tad, uh, permanent.

0:07:530:07:56

What's option number two?

0:07:560:07:58

You give them both maces and let them fight to the end.

0:07:580:08:01

Do I even want to know what option three is?

0:08:010:08:04

Oh, it's quite devious and can have grisly repercussions.

0:08:040:08:08

Then again, it can go down like a treat.

0:08:080:08:11

Odds are about 50/50 either way.

0:08:110:08:14

I-I'm listening.

0:08:140:08:16

You trick them into working together.

0:08:160:08:19

Shh. Do you hear that?

0:08:260:08:27

Wait, it's coming from the other side of that hill.

0:08:300:08:33

Why, that little Hiccup.

0:08:360:08:38

Option three.

0:08:380:08:39

Ugh! I should have seen that coming.

0:08:390:08:42

Well, Stormfly and I are going to prove

0:08:420:08:44

we're not the problem by working with you.

0:08:440:08:47

Not as well as we're going to work with you! Right, Hookfang?

0:08:470:08:51

I wouldn't believe it if I wasn't seeing it with my own two eyes.

0:08:560:08:59

I guess my dad was right.

0:08:590:09:00

Then again, I did put my own Hiccup spin on it.

0:09:000:09:03

That's what all great leaders do, Fishlegs,

0:09:030:09:06

they take an idea, then they shape it.

0:09:060:09:08

Uh, Hiccup?

0:09:080:09:09

Great leaders are also often proven wrong.

0:09:200:09:23

Astrid, Snotlout, your dragons are out of control!

0:09:270:09:31

But I think I know why.

0:09:310:09:32

This is the day I've always feared would come.

0:09:320:09:34

Your dragons have picked up on your animosity to each other,

0:09:340:09:37

and now, they are behaving the same way.

0:09:370:09:40

Is it my fault that me and Hookfang are so in sync?

0:09:400:09:42

But you have just given me an idea.

0:09:440:09:47

You both need to walk a mile in each other's shoes,

0:09:470:09:50

or in this case, saddles.

0:09:500:09:52

Perfect.

0:09:520:09:53

What? What's perfect?

0:09:530:09:55

You two are going to swap dragons for the day.

0:09:550:09:57

-BOTH:

-What?!

0:09:570:09:58

-That's right.

-It's a girl dragon!

0:09:580:10:00

If you can learn to understand each other's dragons,

0:10:000:10:02

then maybe you can learn to understand each other.

0:10:020:10:05

This does not work well with my manliness.

0:10:050:10:07

You can take the day off and just get to know your new best friend.

0:10:070:10:10

Hey, does that mean that if we start fighting

0:10:100:10:13

that we get the day off too? Cos we will. Watch!

0:10:130:10:15

Give us the day off!

0:10:160:10:18

Nope. The three of us and Fishlegs

0:10:180:10:20

are going to head out to the field and keep working.

0:10:200:10:22

My dad wants it done in time for planting.

0:10:220:10:24

I want that day off!

0:10:240:10:25

Whoa! Wow, Stormfly! You are one fast dragon!

0:10:320:10:35

I mean, Hookfang is fast, but...

0:10:350:10:38

you are, like, crazy fast.

0:10:380:10:40

But fast doesn't mean anything if you can't stop!

0:10:400:10:43

OK, you can stop on a yak.

0:10:480:10:51

Crazy.

0:10:510:10:52

Little help?

0:10:520:10:53

So Snotlout is always bragging

0:11:000:11:02

about how much firepower you Nightmares have.

0:11:020:11:05

Let's see what you got, big boy.

0:11:050:11:07

Wow! Incredibly dangerous, but cool.

0:11:110:11:15

OK, you think you can bring the heat?

0:11:170:11:19

Well, let's see how you do it, Stormfly.

0:11:190:11:21

Whoa!

0:11:230:11:24

I've got to say, that's pretty hot.

0:11:240:11:27

OK, wingspan duly noted.

0:11:270:11:29

Not too much flaming.

0:11:290:11:31

Tail looks good.

0:11:310:11:33

Tree!

0:11:330:11:34

Wow! I didn't know you could do that!

0:11:380:11:40

Did you know you could do that?

0:11:400:11:41

I bet Snotlout doesn't know you can do that.

0:11:410:11:45

Whoa! Whoa!

0:11:450:11:48

OK, this is pretty fun!

0:11:480:11:51

I could definitely get used to this.

0:11:510:11:53

Wow! Bull's-eye with a single shot?

0:11:550:11:57

Bet Astrid doesn't know how to do that. Let's do it again!

0:11:570:12:00

Aw, stop it. Now, you're just showing off.

0:12:060:12:09

Which is fine by me. I'm all about showing off.

0:12:090:12:12

So how was it?

0:12:160:12:18

Stormfly flies pretty good...

0:12:180:12:19

you know, for a girl, and she does melt solid rock in,

0:12:190:12:22

-like, a half a second, which is cool.

-She does indeed.

0:12:220:12:26

And Astrid?

0:12:260:12:27

I guess Hookfang is pretty powerful.

0:12:270:12:30

And he's easy to fly, which is good if you have a little talent.

0:12:300:12:34

Yeah, and I have a little talent.

0:12:340:12:36

Wait.

0:12:360:12:37

Well, it sounds like you both have a better appreciation

0:12:370:12:39

for each other's dragons.

0:12:390:12:41

Yeah, it's... It's OK. It's... It's nice.

0:12:410:12:44

So that means maybe tomorrow, you'll cut each other some slack?

0:12:440:12:49

-Yeah, I guess.

-Fine. Can we go now?

0:12:490:12:52

Baby steps, bud. Baby steps.

0:13:000:13:02

OK, that should hold you over for a bit,

0:13:080:13:11

but I need you to focus now. We're looking for clues.

0:13:110:13:14

Anything that will tell us why Hookfang and Stormfly

0:13:140:13:16

are acting so crazy.

0:13:160:13:17

Nadder prints. Excellent.

0:13:190:13:22

Everything seems to be fine here.

0:13:220:13:24

And here's the Nightmare's. Mm-hmm, still peaceful.

0:13:240:13:28

Ah, and here's where the trouble started.

0:13:290:13:32

But why here? Maybe it's something...

0:13:320:13:36

Meatlug, dig! Keep going, girl!

0:13:360:13:39

Wait a second.

0:13:390:13:41

I was right!

0:13:410:13:43

-What are you doing here?

-Nothing. Nothing.

0:13:490:13:52

What are you doing here?

0:13:520:13:54

Is that chicken? Stormfly's favourite?

0:13:560:14:00

Did you come here to feed my dragon?

0:14:000:14:03

No.

0:14:030:14:05

Maybe.

0:14:050:14:07

Yeah.

0:14:070:14:08

Well, what are you doing here? I smell something fishy.

0:14:080:14:12

Fine, maybe I brought Hookfang a little breakfast.

0:14:120:14:16

He loves breakfast! That was actually, well, nice of you.

0:14:160:14:20

-BOTH:

-You like my dragon!

0:14:220:14:24

-Don't tell anyone, OK?

-Deal.

0:14:260:14:29

Our dragons are gone!

0:14:380:14:39

We've done a lot of dumb things in our life,

0:14:410:14:43

but we have never lost a dragon.

0:14:430:14:46

Not a whole one.

0:14:460:14:47

I am very disappointed in you, young lady.

0:14:470:14:50

-Ugh!

-OK, OK. Uh, they can't be far.

0:14:500:14:53

We'll split up the island and...

0:14:530:14:54

Actually, Hiccup, I might know where they are.

0:14:540:14:57

We need to break this up.

0:15:120:15:13

Who knows what they'll do to each other?

0:15:130:15:15

-I'm open to ideas.

-Drop me in!

0:15:150:15:17

Me too!

0:15:210:15:22

Fishlegs, how did you know they were going to be here?

0:15:250:15:28

The more I thought about it, the more I wondered what made

0:15:280:15:30

this situation different than any other.

0:15:300:15:32

-It was the field.

-We've been in a lot of fields.

0:15:320:15:35

No, no, no. Not like this one.

0:15:350:15:37

Dragon root.

0:15:410:15:42

TUFFNUT: Not dragon root! That is terrible.

0:15:420:15:44

You don't actually know what dragon root is, do you?

0:15:440:15:47

Not even slightly. Not even the faintest.

0:15:470:15:49

I mean, I think I know what "dragon" means.

0:15:490:15:51

Dragon root is like dragon nip, only more powerful.

0:15:510:15:54

Dragons crave it, but instead of making them happy and calm...

0:15:540:15:58

it makes them...

0:15:580:16:00

Want to rip each other apart wing from wing?

0:16:000:16:03

-Exactly.

-RUFFNUT: Cool.

0:16:030:16:05

TUFFNUT: Sounds good. Do they have it for people?

0:16:050:16:07

Well, we can't leave Astrid and Snotlout down there.

0:16:070:16:09

We have to help.

0:16:090:16:11

Stormfly, calm down! It's me! Everything is OK!

0:16:150:16:19

They're ignoring us! How do we get their attention?

0:16:230:16:27

Well, I might have an idea, but it's stupid and reckless.

0:16:270:16:30

You had me at "stupid"!

0:16:300:16:31

Stormfly! If you're going to attack him,

0:16:390:16:42

you'll have to go through me.

0:16:420:16:44

Look, Hookfang, we both know you could totally kick Stormfly's tail...

0:16:440:16:49

but if you want to try, you have to go through me!

0:16:490:16:52

Astrid, Snotlout! What are they doing?

0:16:560:16:59

I'm not sure, but I think they might be acting like a team.

0:16:590:17:02

There's my girl.

0:17:120:17:13

Oh, you big knucklehead.

0:17:240:17:26

They did it! We have to get down there.

0:17:260:17:28

But none of us can get close to that root without our dragons going nuts.

0:17:280:17:31

That's not exactly true, Hiccup. Meatlug didn't go crazy.

0:17:310:17:35

Maybe Meatlug's rock diet makes her immune to the dragon root's effect.

0:17:380:17:43

-What are you doing?

-TWINS: They're out of control!

0:17:430:17:47

You guys are too close to the dragon root!

0:17:470:17:49

-Pull up!

-RUFFNUT: Pull up? Are you crazy?

0:17:490:17:52

TUFFNUT: Yeah, this is awesome!

0:17:520:17:54

Hiccup, we're going for the root. Cover us!

0:17:540:17:57

Come on, girl. Lift with your legs!

0:18:010:18:05

TUFFNUT: This is scary, but in a good way!

0:18:050:18:07

I'm so sorry about this!

0:18:150:18:17

TWINS: We're not.

0:18:170:18:18

TUFFNUT: This is the best day ever!

0:18:180:18:21

Hurry, Fishlegs!

0:18:210:18:22

-- She can't do it by herself!

-Yeah! Incoming!

0:18:240:18:28

I think we better do something.

0:18:280:18:29

For once, I actually agree with you.

0:18:290:18:31

But if we get too close, our dragons will start fighting again.

0:18:310:18:35

-I think I have an idea.

-Is it stupid and reckless?

0:18:350:18:37

-Maybe even a little bit crazy.

-Loving it!

0:18:370:18:40

Whoa! Astrid, you are a sight for sore eyes.

0:18:430:18:46

-Who you calling Astrid?

-Snotlout?

0:18:460:18:48

-What? Where's...

-Looking for me?

0:18:480:18:51

-Astrid, what are you doing?

-We switched dragons again.

0:18:510:18:54

It's the only way we can keep them from fighting each other.

0:18:540:18:56

He can sniff dragon root all day,

0:18:560:18:58

but Hookfang would never attack Snotlout!

0:18:580:19:01

He respects him too much.

0:19:010:19:02

Do it, Hookfang. Wing blast!

0:19:040:19:06

TWINS: Yeah!

0:19:080:19:10

-What was that?

-You mean this?

0:19:100:19:12

It's still stuck!

0:19:140:19:16

I'm on it. Stormfly, single spine shot!

0:19:190:19:22

Good job, guys! Fishlegs, can you take it from here?

0:19:280:19:31

Dragon root, flying out.

0:19:310:19:34

You do realise what happened, right?

0:19:370:19:39

We totally kicked butt!

0:19:390:19:41

Exactly. And you did it together.

0:19:410:19:43

Astrid and Snotlout, working as a team?

0:19:430:19:46

Who would have thought?

0:19:460:19:48

-TUFFNUT:

-Not me.

0:19:480:19:49

I try not to think.

0:19:490:19:51

That was some fancy flying on my dragon.

0:19:510:19:54

You know how it is. Chicks dig me.

0:19:540:19:57

Yeah, that must be it.

0:19:570:20:00

Hookfang isn't always the easiest dragon to fly, Astrid.

0:20:000:20:02

I have to admit, I'm impressed.

0:20:020:20:05

So, uh, do you think I can have my dragon back now?

0:20:120:20:15

Thought you'd never ask.

0:20:150:20:18

Good to see you again, girl.

0:20:180:20:20

Oh, miss me?

0:20:200:20:23

We can do something about the girl smell later.

0:20:230:20:25

So, Snotlout, can you teach me how to do that single spine attack?

0:20:280:20:32

I don't know if you can handle it.

0:20:320:20:34

Why don't you show me that wing clappy thingy first,

0:20:340:20:37

and then I'll think about it.

0:20:370:20:39

-How stupid do you think I am?

-How stupid is there?

0:20:390:20:42

Option three.

0:20:420:20:44

Not as exciting as one and two...

0:20:440:20:46

But sure does go down like a treat.

0:20:460:20:48

Download Subtitles

SRT

ASS