Between a Rock and a Hard Place Dragons


Download Subtitles

SRT

ASS


Between a Rock and a Hard Place

Animated series. When the riders discover that Viggo is using two captured dragons to build a dragon prison, they must help them escape.


Similar Content

Browse content similar to Between a Rock and a Hard Place. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This changes everything.

0:00:210:00:22

Huh!

0:00:310:00:33

Hm.

0:00:390:00:41

What are we landing for?

0:00:410:00:42

They're pulling away! Hookfang, come on!

0:00:420:00:45

No, there's too many. And they're sailing in tight formation.

0:00:450:00:48

-I'll show you a tight formation.

-Hiccup's right.

0:00:480:00:50

We'll never be able to approach that convoy without being spotted first.

0:00:500:00:54

-We need a distraction.

-Leave that to us.

0:00:540:00:56

Hiccup! This no time to play dress-up!

0:01:030:01:05

And how can you even think of wearing yellow after Snoggletog?

0:01:050:01:09

That, my friend is a fashion faux pas.

0:01:090:01:12

Ugh! How gauche!

0:01:120:01:14

This one is lighter and stiffer.

0:01:140:01:16

It's made of a thin sheet of Gronckle iron.

0:01:160:01:18

It's not great for long-distance flying, but...

0:01:200:01:22

The added stability will allow you to fly along the water's surface

0:01:220:01:25

without using any wing-flap. It's ingenious!

0:01:250:01:27

Exactly, Fishlegs.

0:01:270:01:28

We're going to glide in right under their sight line.

0:01:280:01:31

Watch for my signal!

0:01:310:01:33

Honestly, I would have stuck with the red.

0:01:350:01:37

Yellow with Night Fury black? Really? Puh-lease!

0:01:370:01:42

Keep those lines tight!

0:01:500:01:52

Huh? Hm.

0:01:520:01:54

-Now, bud!

-Argh!

0:02:000:02:02

Dragon Riders! Defend the cargo at all costs! Argh!

0:02:020:02:06

That's our signal, let's go!

0:02:060:02:07

About time! Giddy-up!

0:02:070:02:10

GRUNTING AND YELLING

0:02:130:02:15

-A-ha!

-YELLING

0:02:180:02:21

Huh? Yargh!

0:02:220:02:24

Yes, fire!

0:02:240:02:26

Windshear, down!

0:02:260:02:27

Uh-oh!

0:02:340:02:36

-Boo-yeah!

-THEY SHUDDER

0:02:360:02:38

We'll be taking your cargo now.

0:02:380:02:41

All right, come on, Fishlegs, let's free these dragons

0:02:410:02:43

so we can help with the other ships.

0:02:430:02:45

I hope we didn't startle them too much with all that commotion.

0:02:450:02:48

Poor things!

0:02:480:02:50

Hiccup? Where are all the dragons?

0:02:500:02:54

Tuff, you think we tied these ropes too tight?

0:02:560:02:58

No. You can never be too tight.

0:02:580:03:00

Yeah, good point.

0:03:000:03:02

Hiccup, these ships don't have any dragons on them, just marble blocks.

0:03:050:03:09

Why would they fight so hard to protect a bunch of rocks?

0:03:090:03:12

-Hiccup?

-What is that?

0:03:120:03:14

Whatever it is, it's moving fast.

0:03:160:03:18

-Ah!

-Bad news?

0:03:200:03:22

-It's not great. Duck!

-Whaa!

0:03:220:03:25

Whaa! Dragon stampede! Take cover!

0:03:250:03:28

No! We need to get in the air!

0:03:280:03:31

What?! Why?!

0:03:310:03:33

SNOTLOUT YELLS

0:03:440:03:45

Hookfang!

0:03:450:03:47

Windshear, look out!

0:03:470:03:49

Hiccup, where are we headed?

0:03:500:03:52

Look, we're going to follow this stampede to its source.

0:03:520:03:54

These dragons, they're fleeing for a reason.

0:03:540:03:57

There!

0:03:590:04:01

-Do you hear that?

-We need to take a closer look.

0:04:010:04:04

Incoming!

0:04:060:04:08

Ah-ah-ah! Wh-oa-oa-oa!

0:04:080:04:10

-Ruff! Tuff!

-I regret nothing!

0:04:100:04:13

I regret everything!

0:04:130:04:15

Ooo! Ah! Yeah! Ooo! Ah! Yeah! Yeah! Yeah! Oh!

0:04:150:04:19

Ruff? Tuff?

0:04:220:04:24

Ah! It's all good in the archipela-hood.

0:04:260:04:29

Doesn't look like Barf and Belch are going anywhere for a while.

0:04:320:04:36

Perfect! Great plan, Hiccup!

0:04:360:04:38

Hm.

0:04:380:04:40

Hiccup, these ships are just like the ones from the convoy.

0:04:410:04:45

-GRUNTING

-Hide!

0:04:450:04:47

MEATLUG CHITTERS EXCITEDLY

0:04:470:04:51

Meatlug!

0:04:510:04:53

Oof!

0:04:530:04:55

Come on, Toothless.

0:04:580:05:00

THEY GASP

0:05:020:05:04

TOOTHLESS SNARLS

0:05:040:05:06

THEY GRUNT

0:05:060:05:08

Do your worst. I've stared down the mouth of a Whispering Death.

0:05:080:05:11

You don't scare me!

0:05:110:05:13

Oh, real tough guy, huh?

0:05:130:05:15

Put your mace where your mouth is.

0:05:150:05:17

You won't get anything out of us, you dragon-riding dogs!

0:05:170:05:22

Hm.

0:05:220:05:23

-HOOKFANG ROARS

-OK, I'll talk.

0:05:250:05:29

Two convoys left earlier this morning, headed for...

0:05:310:05:33

Ugh! I thought that guy would never shut up. Am I right?

0:05:350:05:38

Tuff, he was just about to tell us everything!

0:05:380:05:41

He was?

0:05:410:05:42

Ha-ha! Sorry. It's a reflex.

0:05:440:05:47

Ah! Astrid, you, Heather and Snotlout get out there and see

0:05:470:05:51

if you can track down that other convoy. Find out where it's headed.

0:05:510:05:54

-On it!

-The rest of us will scout this island for more answers.

0:05:540:05:57

BOOM!

0:06:000:06:03

BOOM!

0:06:030:06:05

This operation is huge!

0:06:110:06:13

FAINT CHATTER

0:06:130:06:15

HE STRAINS

0:06:150:06:17

BOOM!

0:06:170:06:20

That explains the booming.

0:06:200:06:22

But why would Viggo need all this marble?

0:06:220:06:24

OK, Ruff, Tuff, you'll strike on the ground.

0:06:240:06:26

DRAGONS SNARL

0:06:260:06:28

Fishlegs, we'll hit from the air.

0:06:280:06:30

Cover me while we take out those wrecking balls.

0:06:300:06:32

We need to find out what's going on here

0:06:320:06:34

and what Viggo has to do with it.

0:06:340:06:36

HE GASPS

0:06:370:06:40

OK, bud.

0:06:400:06:42

-No! Don't!

-What the...?!

0:06:420:06:44

Hiccup, look closer. Those aren't wrecking balls!

0:06:440:06:47

Those are Catastrophic Quakens!

0:06:470:06:49

LOW CHATTER

0:06:490:06:52

QUAKENS ROAR

0:06:540:06:56

QUAKENS ROAR

0:07:000:07:02

Hiccup, they're using Quakens for their demolition work.

0:07:020:07:05

Fishlegs, I would love to discuss this, but...

0:07:050:07:08

-Oh, dear!

-Argh!

0:07:140:07:16

THEY GRUNT

0:07:170:07:19

THEY YELL

0:07:190:07:21

The twins!

0:07:210:07:23

I'm sure they're OK, bud. Those two have survived worse.

0:07:290:07:31

-BOOM!

-Whoa! Whaa!

0:07:310:07:33

-DRAGON HUNTER:

-On your feet, dragon!

0:07:360:07:38

BOOM!

0:07:380:07:40

-Oh, Thor!

-DRAGON HUNTER GRUNTS

0:07:410:07:44

BOOM!

0:07:460:07:48

-It's the vibrations, Hiccup.

-Vibrations?

0:07:480:07:51

The hunters have trained the Quakens to react to the vibrations

0:07:510:07:54

when the hammer hits the ground.

0:07:540:07:56

Trapping them, then fighting them, now working them against their will!

0:07:560:08:00

This is monstrous! I know these dragons.

0:08:000:08:03

They may seem dangerous and aggressive at first,

0:08:030:08:05

but they have a softer side.

0:08:050:08:07

I know. No dragon deserves to be treated like this.

0:08:070:08:10

-Then how are we going to free them?

-Well...

0:08:100:08:12

Whatever you're planning, you can count on me

0:08:120:08:15

to hit someone with a branch.

0:08:150:08:17

Ruff! Tuff! You're OK!

0:08:170:08:19

Wait, is Belch...?

0:08:190:08:21

Oh, he's fine. Thorstons are known for our extremely thick craniums.

0:08:240:08:28

Yeah. Warriors used to wear the skulls of our ancestors as helmets.

0:08:280:08:32

-Whaa!

-See? Thick skulls!

0:08:320:08:34

-Ha-ha-ha-ha-ha!

-THUD!

0:08:340:08:37

OK, now, there's a deeply disturbing image

0:08:370:08:39

I would very much like to forget.

0:08:390:08:42

So, what's the plan to free those dragons, boss man?

0:08:420:08:44

I am hurt!

0:08:440:08:46

Ah, well, there's not a lot of manoeuvrability in that quarry,

0:08:460:08:49

but now that I think about it,

0:08:490:08:51

I might have something that could get us close enough

0:08:510:08:53

to cause a distraction for Fishlegs and Meatlug to infiltrate.

0:08:530:08:56

Whoa!

0:08:580:09:00

I've been meaning to get this out in the open for a while,

0:09:040:09:06

but moments between the three of us don't have to be weird, guys.

0:09:060:09:10

What are you talking about?

0:09:100:09:11

I realise you're both into me and that's hard on our group dynamic.

0:09:110:09:14

-What?!

-Oh, no, he did not.

0:09:140:09:17

But I think it can still work. We're all grown-ups.

0:09:170:09:20

And I think you're both great

0:09:200:09:22

and I really don't want you guys to take this one too hard.

0:09:220:09:24

We got to keep it professional. It's best for the team, you know.

0:09:240:09:27

-Is he serious?

-You have no idea.

0:09:270:09:31

Wait! Up ahead!

0:09:310:09:32

Looks like our missing convoy.

0:09:340:09:36

Let's hang back and see if they lead us to Viggo's delivery point.

0:09:360:09:39

Seriously, we can make this work, ladies.

0:09:390:09:41

ASTRID AND HEATHER: Snotlout!

0:09:410:09:43

Huh?

0:09:430:09:45

Dragon Riders!

0:09:460:09:49

Whoa! Easy, bud. This new tail is sensitive,

0:09:500:09:53

but it'll be easier to manoeuvre in that tight quarry.

0:09:530:09:56

All right, we'll round up those hunters

0:09:560:09:58

and find out what Viggo is up to.

0:09:580:09:59

I got you!

0:10:020:10:04

-Get them!

-Whoohoo!

0:10:040:10:07

Huh?

0:10:070:10:09

It's gas, then spark! Belch, get with the programme, man!

0:10:090:10:14

-What do you reckon?

-Er...

0:10:140:10:16

BOOM!

0:10:160:10:18

OK, Fishlegs, we've got them distracted, now release the Quakens!

0:10:180:10:22

Don't worry, Quakens, we are getting you out of here.

0:10:220:10:25

OK, girl, do your thing!

0:10:250:10:27

Great work, Meatlug!

0:10:320:10:34

It's over! Now leave!

0:10:340:10:37

THEY LAUGH

0:10:370:10:39

That's not really the response I was expecting.

0:10:390:10:41

Oh!

0:10:440:10:45

QUAKEN ROARS

0:10:490:10:52

HE GRUNTS

0:10:520:10:53

W-W-W-What's the matter? You're free!

0:10:560:10:59

-THEY ROAR

-Meatlug, look out!

0:10:590:11:02

Run!

0:11:040:11:06

THEY YELL

0:11:060:11:08

Come on!

0:11:100:11:12

Yargh!

0:11:120:11:14

Great! Go left, Belch! Go left!

0:11:170:11:19

Seriously?!

0:11:210:11:23

Toothless, the twins will never be able to outrun those Quakens.

0:11:230:11:25

We need to draw them away.

0:11:250:11:27

Incoming!

0:11:270:11:29

I think we got their attention.

0:11:300:11:33

-QUAKENS SNARL

-Er...yeah, we did.

0:11:330:11:35

QUAKENS ROAR

0:11:370:11:38

Sorry, I guess it's good for tight turns, but not high altitudes.

0:11:490:11:52

TOOTHLESS GROANS

0:11:520:11:53

I know, I know. I'll work on it.

0:11:530:11:55

Whoa!

0:11:570:11:59

Whoa! Argh!

0:12:030:12:04

A-A-A-A-A-Argh!

0:12:070:12:08

Meatlug, they don't stand a chance against those angry Quakens.

0:12:080:12:12

I understand those dragons better than anyone.

0:12:120:12:14

I'm the only one that can stop this.

0:12:140:12:16

Oh, he cannot be thinking of training them!

0:12:290:12:31

Fishlegs, get out of there!

0:12:310:12:33

I know these dragons.

0:12:330:12:35

I KNOW these dragons.

0:12:350:12:37

-Argh!

-Oh, Thor!

0:12:450:12:48

Whaa! Oh! Whoa!

0:12:510:12:53

-No regrets!

-Argh!

-Oh!

0:12:530:12:56

HICCUP COUGHS

0:12:590:13:01

Everybody in one piece?

0:13:010:13:02

We're good over here.

0:13:020:13:04

Except Barf took a branch to the eye.

0:13:040:13:07

Eurgh!

0:13:070:13:09

Oh! You guys are a hot mess, but I can work with it.

0:13:090:13:13

Fishlegs, what were you doing out there?

0:13:130:13:15

You nearly got yourself pulverised!

0:13:150:13:18

They relate more to the cruelty of their captors

0:13:180:13:20

than to the kindness of somebody who wanted to help them.

0:13:200:13:23

I had a cousin in Stockholm that that happened to once.

0:13:230:13:27

Fishlegs, freeing these dragons isn't going to be easy.

0:13:270:13:30

Especially if they don't want to be freed.

0:13:300:13:32

Those Quakens have obviously been in captivity for a very long time.

0:13:320:13:36

FISHLEGS SIGHS

0:13:360:13:37

There has to be a way to get through to them somehow.

0:13:370:13:40

Maybe. But we might also have to accept

0:13:400:13:43

that it may be too late to save them.

0:13:430:13:45

I'm sorry, Fishlegs.

0:13:460:13:48

-Cool!

-BOOM!

0:13:540:13:56

Ah! We can't let this excavation continue.

0:13:570:14:00

Viggo definitely needs this marble for something big.

0:14:000:14:03

But we also can't risk harming the Quakens.

0:14:030:14:05

-HE SNIFFS

-Eurgh!

0:14:050:14:07

Barf, your gas breath. Pop in a mint.

0:14:070:14:10

Tuff, that's not Barf's breath.

0:14:100:14:13

Is it mine?

0:14:130:14:15

-SHE SNIFFS

-Mm! Fish brains!

0:14:150:14:18

Come on, woman, hasn't he been through enough already?

0:14:180:14:21

It's a fissure. And gas?

0:14:210:14:23

RUMBLING

0:14:230:14:26

-Quaken-related?

-No. That tremor wasn't Quaken-related.

0:14:260:14:29

-Not directly, at least.

-What do you mean?

0:14:290:14:31

Those earlier tremors that we thought were Quakens

0:14:310:14:34

were actually the island's instability.

0:14:340:14:36

That's probably why those wild dragons were fleeing

0:14:360:14:39

-the island in the first place.

-Exactly!

0:14:390:14:41

The mining of the marble and the constant Quaken strikes

0:14:410:14:44

are causing this island to become unstable.

0:14:440:14:47

-So, my breath is fine?

-Eugh! Let's not get crazy.

0:14:470:14:49

You've got dragon breath. No offence, Barf.

0:14:490:14:52

Fishlegs, maybe there is a way to stop this operation

0:14:520:14:56

and get those Quakens off this island after all.

0:14:560:14:59

FAINT SHOUTING

0:14:590:15:01

Hey, does this place look familiar?

0:15:040:15:06

Yeah. Too familiar.

0:15:060:15:08

Viggo's base.

0:15:080:15:10

I think we just figured out why Viggo needs all that marble.

0:15:100:15:13

Look at that thing! It's impenetrable!

0:15:160:15:18

Almost impenetrable.

0:15:180:15:20

ANIMATED CHATTER

0:15:200:15:23

GRUNTING

0:15:230:15:26

What do you say we make some renovations?

0:15:300:15:32

For once, Snotlout, you didn't say something ridiculous and annoying.

0:15:320:15:36

Aw! See? I knew we could make this work.

0:15:360:15:38

YELLING

0:15:420:15:45

-SNARLING

-Argh!

0:15:450:15:48

YELLING AND SNARLING

0:15:480:15:50

Hit them, Hookie!

0:15:500:15:52

It's not working!

0:15:530:15:55

It's the marble! It must be impervious to dragon fire!

0:15:550:15:58

Then we need a different approach!

0:15:580:16:00

Viggo's created the ultimate dragon-proof fortress.

0:16:060:16:08

We need to tell Hiccup what we found before another convoy arrives.

0:16:080:16:11

One more shipment and this stronghold will be complete.

0:16:110:16:14

And no dragon will be able to get in or out of it.

0:16:140:16:18

SNARLING

0:16:200:16:22

Shut down this quarry and leave while you can.

0:16:220:16:25

Haven't you noticed the island's unstable?

0:16:250:16:28

-Huh?

-Let's go.

0:16:280:16:30

I knew you were reasonable.

0:16:300:16:31

Move, come on!

0:16:340:16:36

I don't think he's as reasonable as you think, Hiccup.

0:16:380:16:42

QUAKEN SNARLS

0:16:470:16:49

-Hah!

-QUAKENS SNARL

0:16:490:16:51

Everyone out!

0:16:510:16:53

Hyah!

0:16:570:16:58

Whoa!

0:16:580:17:00

Whoa!

0:17:000:17:02

OK, maybe the worst is over?

0:17:020:17:05

I was wrong! Incorrect! Argh!

0:17:050:17:08

Argh!

0:17:200:17:21

Hiccup!

0:17:210:17:23

QUAKEN SNARLS

0:17:250:17:27

OK, bud, we can do this.

0:17:280:17:30

QUAKEN ROARS

0:17:310:17:33

Er...Fishlegs?

0:17:370:17:39

You won't hurt your friend. Maybe there IS a way to reach you!

0:17:440:17:47

Here goes nothing.

0:17:520:17:54

Fishlegs!

0:18:190:18:21

Whoa! Now, Toothless!

0:18:310:18:33

Fishlegs, we need to get out of here!

0:18:370:18:39

Whoa!

0:18:530:18:55

Help!

0:18:580:19:01

Argh! A-A-A-Argh!

0:19:010:19:03

Er...what happened to Barf and Belch? Why has the island sunk?

0:19:060:19:09

And where did those two Quakens come from? I feel like we missed a lot.

0:19:090:19:12

Hiccup, we know what Viggo wants the marble for.

0:19:120:19:15

He's building a dragon-proof stronghold.

0:19:150:19:17

A stronghold? We need to strike immediately.

0:19:170:19:19

It won't do any good. Marble can withstand dragon fire.

0:19:190:19:23

Um...Hiccup, I might have an idea of how we can take it down.

0:19:230:19:26

DRAGONS HUNTERS GRUNT

0:19:290:19:31

-There you are!

-HE CHUCKLES

0:19:310:19:34

Yeah!

0:19:370:19:38

Huh? Oh!

0:19:380:19:40

THEY YELL

0:19:420:19:44

QUAKENS ROAR

0:20:090:20:11

No. No more work!

0:20:190:20:22

You did it, Fishlegs!

0:20:270:20:28

But how many more dragons like these does he have out there?

0:20:280:20:31

If they're out there, we'll find them and free them.

0:20:310:20:34

Now, take us to Dark Deep.

0:20:340:20:36

It's time for these Quakens to enjoy their retirement.

0:20:360:20:39

I'd say they've earned it.

0:20:390:20:41

Seriously, is someone going to tell me where those Quakens came from?

0:20:410:20:44

Viggo? How?!

0:20:530:20:54

Hiccup.

0:20:560:20:57

This is becoming all too familiar, brother.

0:20:570:21:00

But I promise, it ends now!

0:21:000:21:04

When Hiccup and the riders discover that Viggo is using two captured catastrophic quakens to build a dragon prison, they must help the dragons escape.