Eye of the Beholder: Part 1 Dragons
Similar Content
Browse content similar to Eye of the Beholder: Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
This changes everything. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
Mealtime, maggots. | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-Over here! -Over here! -To me! | 0:00:39 | 0:00:42 | |
Thank you, sir. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
But that's not bread! Why does he always get special treatment? | 0:00:47 | 0:00:51 | |
Oh, Mr Big Shot, | 0:00:51 | 0:00:53 | |
Mr Berserker Chief. | 0:00:53 | 0:00:54 | |
Oh, hey, you want some? | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Come here, I'll give you some. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
Spare me a morsel! | 0:01:00 | 0:01:01 | |
Ooh! | 0:01:02 | 0:01:03 | |
I've been meaning to tell you something for the last three years. | 0:01:03 | 0:01:08 | |
Your voice is really annoying. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Ugh... | 0:01:11 | 0:01:13 | |
HE SIGHS CONTENTEDLY | 0:01:13 | 0:01:14 | |
EVIL CHUCKLING | 0:01:16 | 0:01:17 | |
Huh? | 0:01:19 | 0:01:20 | |
GROANS | 0:01:20 | 0:01:21 | |
-A woolly igloo? -LAUGHING | 0:01:21 | 0:01:23 | |
Where'd you hear that? | 0:01:23 | 0:01:24 | |
He's escaped! Dagur's got out! | 0:01:25 | 0:01:27 | |
SHOUTING DAGUR GROANS | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-Get him! -Show him who's boss! | 0:01:32 | 0:01:34 | |
That's no good. | 0:01:40 | 0:01:41 | |
DAGUR LAUGHS | 0:01:42 | 0:01:43 | |
No, no, Dagur, don't! | 0:01:45 | 0:01:47 | |
I'm the one that gave you the key! | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Which makes you a traitor. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
HE LAUGHS | 0:01:52 | 0:01:53 | |
I hate traitors. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
GROANING DISTANT SHOUTING | 0:01:56 | 0:01:57 | |
It's a new day, Hiccup. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Hope you're well-rested! | 0:02:06 | 0:02:07 | |
HE LAUGHS | 0:02:07 | 0:02:09 | |
OK, bud, let's try the new move. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Yeah, baby! | 0:02:25 | 0:02:27 | |
That's it, Toothless! Push it, you've got it! | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Climb higher! | 0:02:30 | 0:02:31 | |
HICCUP LAUGHS | 0:02:31 | 0:02:33 | |
METAL CLINKING | 0:02:33 | 0:02:34 | |
What the...? Oh, no, not again! | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Er, hey, Toothless? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
Hey. TOOTHLESS GROWLS | 0:02:41 | 0:02:43 | |
So, just plummet or, er, any ideas? | 0:02:43 | 0:02:45 | |
I seriously have to get my own pair of wings. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
TOOTHLESS GROWLS Oh, quiet, you, don't even start. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
'This is Berk. | 0:02:55 | 0:02:56 | |
'This is Berk, too. | 0:02:58 | 0:02:59 | |
'And so is this. | 0:03:01 | 0:03:02 | |
'And this also. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
'Yeah, it's been three whole years since the war with the Berserkers, | 0:03:07 | 0:03:10 | |
'and Berk has changed a lot. | 0:03:10 | 0:03:11 | |
'But then again, so have we. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
'Snotlout works at the armoury now. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
'Gobber gave him the title of Official Weapons Tester.' | 0:03:15 | 0:03:19 | |
Ah-ha-ha-ha! | 0:03:19 | 0:03:20 | |
It works! | 0:03:20 | 0:03:22 | |
'The twins, to absolutely no-one's surprise, | 0:03:22 | 0:03:25 | |
'have decided to dedicate their lives to Loki...' | 0:03:25 | 0:03:28 | |
Hookfang! Hookfang! | 0:03:28 | 0:03:30 | |
'..the god of pranks. Lucky us.' | 0:03:30 | 0:03:32 | |
You just HAVE to cut it that close, don't you? | 0:03:32 | 0:03:35 | |
There will be repercussions for this! Repercussions! | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-TWINS LAUGH -Yes! | 0:03:40 | 0:03:42 | |
'And then there's Fishlegs, | 0:03:42 | 0:03:43 | |
'who has really found his calling, | 0:03:43 | 0:03:45 | |
'teaching the children of Berk the history of dragons.' | 0:03:45 | 0:03:48 | |
And if you look closely at the walls of the Great Hall, | 0:03:48 | 0:03:51 | |
you'll still see puncture marks where the Speed Stingers attacked. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
CHILDREN MURMUR | 0:03:55 | 0:03:56 | |
Interesting fact about these dragons... | 0:03:56 | 0:03:57 | |
Oh, look, kids, we're in luck! | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Here come two of Berk's most famous heroes! | 0:04:00 | 0:04:03 | |
Oh-ho-ho! Heroes?! | 0:04:03 | 0:04:04 | |
I've got some chiefing to do, but I guess I could spare a moment... | 0:04:04 | 0:04:07 | |
Hiccup and the amazing Toothless! | 0:04:07 | 0:04:09 | |
CHILDREN CHEER | 0:04:09 | 0:04:12 | |
..er, to introduce my son and his Night Fury. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Ha, ha, ha. Hooray. | 0:04:15 | 0:04:16 | |
Hey, there you are! | 0:04:21 | 0:04:22 | |
Hiccup, I've been chasing you since the armoury! | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Well, I thought we'd try out the far north today! | 0:04:24 | 0:04:27 | |
Er, can we talk about something first? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
Yeah, sure, if you can catch me! | 0:04:29 | 0:04:30 | |
You know what? I'm just going to say it. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
I have a really good feeling about today, Astrid. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
You say that every time we go searching for new dragons. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
Hiccup, while we have a second, I wanted to talk you about... | 0:04:40 | 0:04:43 | |
Whoa, whoa, look, look, look, look! You see it? | 0:04:43 | 0:04:45 | |
There's definitely some movement up ahead. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
Long neck, large head, behind that rock formation. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Yeah. Anyway, I wanted to tell you... | 0:04:49 | 0:04:52 | |
SHE GROANS | 0:04:52 | 0:04:53 | |
This is it, Toothless - a new species of dragon, bud! | 0:04:53 | 0:04:56 | |
TOOTHLESS GROWLS | 0:04:56 | 0:04:59 | |
BOTH: Loki'd! | 0:04:59 | 0:05:01 | |
You totally thought Barch was a new dragon. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Oh, come on, did not! | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Let's go, bud. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Wow. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Who yakked in his mutton? | 0:05:10 | 0:05:11 | |
TOOTHLESS PURRS | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Hiccup, those guys are mutton-heads. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
But you have to admit we've visited every island, | 0:05:28 | 0:05:31 | |
every sea stack and every rock in the archipelago twice. | 0:05:31 | 0:05:36 | |
And we haven't spotted a new dragon in a long time. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
This can't be all there is. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
There has to be something more out there. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
What if there isn't, Hiccup? | 0:05:43 | 0:05:45 | |
What if we're done? What if the search is over? | 0:05:45 | 0:05:48 | |
It can't be. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
SHE SIGHS | 0:05:50 | 0:05:51 | |
Well, it's over for me. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
I've been trying to tell you. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
Stormfly and I, we're joining the Berk Guard. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
Oh. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
That's great. I'm... | 0:06:01 | 0:06:03 | |
happy for you guys. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
Look, maybe you should give some thought to | 0:06:07 | 0:06:10 | |
what's next for you and Toothless. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
TOOTHLESS PURRS | 0:06:23 | 0:06:25 | |
I guess it's just you and me from now on, bud. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Mulch, I can't get it! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
What's the problem, Bucket? | 0:06:47 | 0:06:48 | |
I'm not sure, Mulch. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
I can't raise the net. Something's pulling at it. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Ooh, do you think...? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
BOTH: SEA MONSTER! | 0:06:54 | 0:06:56 | |
SNARL | 0:06:56 | 0:06:57 | |
TWINS: Loki'd! | 0:07:00 | 0:07:02 | |
Oh, you...! | 0:07:02 | 0:07:03 | |
-Johann? -Help me! | 0:07:04 | 0:07:07 | |
Oh, man, you should have seen the looks on your faces. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-Priceless! -BOTH: Full Loki! | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Bet you never saw a Full Loki coming, am I right, Johann? | 0:07:11 | 0:07:14 | |
Johann? | 0:07:15 | 0:07:16 | |
Hiccup, what are you doing home so early? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Oh, I just, er... | 0:07:22 | 0:07:25 | |
wanted to spend some time with my dear old dad. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
Yeah, you know, we never get to talk any more, so... | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-All right, what is it? -What's what? "What is it?" | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Can't a son spend some quality time with his father? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Not this one. Not usually, at least. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
So, let's hear it. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Ah, all right. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
Did know Astrid just joined the Berk Guard? | 0:07:44 | 0:07:47 | |
I'd heard that. Good for her. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
And the other riders have got their different things going on. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-What are you saying, son? -I'm saying, I don't know, I... | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Maybe it's time for me... | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-GROANING WEAKLY -Johann, what happened to you? | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-Dagur. -What about Dagur? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
He's out, he's more berserk than ever. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
And from the way he was talking, Hiccup... | 0:08:05 | 0:08:08 | |
..you're number one on his revenge list. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
HE SIGHS | 0:08:12 | 0:08:13 | |
All we got out of Johann before he passed out was this. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Dagur escaped from Outcast Island by commandeering his ship. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
He threw Johann overboard about here. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
So what you're saying is Dagur could be anywhere by now? | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Well, technically, yes. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
Oh, great, great, great. | 0:08:32 | 0:08:33 | |
So that just leaves, I don't know, let me think about this... | 0:08:33 | 0:08:36 | |
the entire ocean to search! | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-No, thank you. -Master Hiccup. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Johann, you're awake! | 0:08:40 | 0:08:41 | |
And feeling much better, thank you for asking. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
More importantly, I have more than a strong suspicion | 0:08:44 | 0:08:47 | |
where our nefarious foe may be heading. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
HE CHUCKLES | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Outside the Archipelago? | 0:08:51 | 0:08:52 | |
No, just inside the fog bank on our outer group of islands. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
We've never been out that far. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
When Dagur commandeered my precious ship, | 0:08:57 | 0:08:59 | |
he also came into possession of a very important map, | 0:08:59 | 0:09:01 | |
one that leads to a graveyard of ships hidden in that fog bank. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
Wow! That's the first place I'd go! | 0:09:05 | 0:09:08 | |
If I may be allowed to finish... | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Johann, last time we allowed you to finish, | 0:09:09 | 0:09:11 | |
we ended up on Breakneck Bog, so no. No finishing. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Enough! What's so special about the graveyard | 0:09:13 | 0:09:16 | |
and why would he go there? | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-Well, you see... -The short version, please? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
It's where I store all my treasures and wares. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Wow - concise, to the point... | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Who knew he had it in him? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Which reminds me of the first time I was labelled as concise. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
He was a young man, very ugly, actually... | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-Johann. -Yes. -Focus. | 0:09:33 | 0:09:34 | |
-Is there anything else? -As a matter of fact, | 0:09:34 | 0:09:36 | |
there is one ship you must avoid at all cost. It's called... | 0:09:36 | 0:09:40 | |
The Reaper. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Riddled with booby-traps from stem to stern, | 0:09:43 | 0:09:45 | |
barely made it out with my life | 0:09:45 | 0:09:47 | |
the only time I dared venture aboard. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-Oh-ho, wow! -OK, Toothless, let's go. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
Unless, of course, any of you can make time out of your busy schedules | 0:09:51 | 0:09:55 | |
to capture a dangerous maniac? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
This is pretty great, huh, bud? | 0:10:07 | 0:10:09 | |
TOOTHLESS GROWLS | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Seems like forever since we all flew as a group. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Let's see how rusty they are. V formation! | 0:10:13 | 0:10:16 | |
Not bad. Diamond formation! | 0:10:17 | 0:10:19 | |
How rusty does this guy think we are? | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Er, guys... | 0:10:23 | 0:10:24 | |
little tight on the diamond, aren't we? | 0:10:24 | 0:10:27 | |
He-he-heh. Just like old times! | 0:10:28 | 0:10:30 | |
5,000lb of flaming muscle coming through! | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Ever a class act. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
CREATURES SNARLING WRECKAGE CREAKING | 0:10:38 | 0:10:40 | |
I knew it. | 0:10:44 | 0:10:45 | |
I knew there was more. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
Some of these ships, I've never seen anything like them before. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
OK, everybody fan out. If you see any trace of Dagur, send a signal. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
STORMFLY GROWLS It's all right, Stormfly. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Nothing to worry about. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
MEATLUG GRUMBLES | 0:11:01 | 0:11:04 | |
Don't be nervous, girl, we don't want you to... | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-..do that. -FISHLEGS RETCHES | 0:11:08 | 0:11:10 | |
Ha-ha, Hookfang, these guys are awful sailors! | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-HE LAUGHS THEN GRUNTS -Little help here! Hookfang! | 0:11:16 | 0:11:19 | |
-HOOKFANG GROWLS -Hey, I saw that look! | 0:11:19 | 0:11:21 | |
What did we talk about? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
That's got to be The Reaper. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-No sign of Dagur. -Looks like we got here first. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-What's the plan? -We wait. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Wait a minute, for how long? | 0:11:42 | 0:11:44 | |
This fog really gives Meatlug the willies. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
He has a point - we can't wait around here for ever. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
Well, we can't just leave Johann's treasures here, either. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-Dagur will steal them. -And use the profits to build a new armada. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
Not if we steal them first. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
That is the dumbest idea I've ever heard. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
I hereby disown you! | 0:11:58 | 0:11:59 | |
Actually, you know what? I sort of like it. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
Welcome back to the family. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
Here's the plan. We search the ships, | 0:12:02 | 0:12:04 | |
gather up Johann's treasure and take it back to Berk. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
But keep your eyes open for Dagur, he could show up at any time. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
SIBILANT SNARLS HISSING | 0:12:09 | 0:12:11 | |
What IS that? | 0:12:11 | 0:12:12 | |
Er... Has Dagur's voice changed? | 0:12:12 | 0:12:15 | |
Eels! Everybody, get to your dragons | 0:12:15 | 0:12:17 | |
before they get spooked and take off! | 0:12:17 | 0:12:18 | |
Ugh, hold me, Meatlug! | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-Hookfang! -Stormfly! | 0:12:21 | 0:12:23 | |
HISSING SCREAMING | 0:12:23 | 0:12:25 | |
SNARLING | 0:12:25 | 0:12:26 | |
Calm down, bud, it's only a couple of eels. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
Really big, screaming, mean eels... | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-CRYING OUT -The eels are pulling the ship down! | 0:12:33 | 0:12:37 | |
Fishlegs, grab my foot! | 0:12:39 | 0:12:40 | |
Ooh, you ate a full breakfast. You ate everybody's breakfast! | 0:12:40 | 0:12:43 | |
We're going to live! | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-Noooo! -Astrid, no! | 0:12:45 | 0:12:47 | |
Most of us are going to live! | 0:12:47 | 0:12:48 | |
Hiccup! | 0:12:48 | 0:12:50 | |
HISSING | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-Thanks, Hiccup. -Pardon me, | 0:13:06 | 0:13:08 | |
does anyone else think that Johann could have warned us about, | 0:13:08 | 0:13:11 | |
I don't know, the giant screaming eels?! | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Snotlout, would you relax? | 0:13:13 | 0:13:15 | |
The dragons will be back. | 0:13:15 | 0:13:16 | |
In the meantime, we stick with the plan, we find Johann's treasure... | 0:13:16 | 0:13:20 | |
quietly. | 0:13:20 | 0:13:21 | |
SNOTLOUT STOMPS OFF | 0:13:21 | 0:13:22 | |
HICCUP SIGHS | 0:13:24 | 0:13:25 | |
Why are you staring at that ship? | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Because...I'm thinking of checking it out. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
The Reaper, the ship Johann warned us about? | 0:13:32 | 0:13:35 | |
Exactly, a ship covered with booby-traps from stem to stern. | 0:13:35 | 0:13:39 | |
I'm thinking...what is on there they don't want people to find? | 0:13:39 | 0:13:43 | |
This boat is definitely not from the archipelago. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
These carvings, the design on the sail... | 0:13:51 | 0:13:53 | |
I've never seen anything like this. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
And this metal... | 0:13:56 | 0:13:58 | |
SNIFFING | 0:13:58 | 0:13:59 | |
GROWLING | 0:13:59 | 0:14:00 | |
Come on, bud, it's just an empty cage. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
BOTH SCREECH | 0:14:02 | 0:14:04 | |
OK, now, it's an empty cage. | 0:14:06 | 0:14:07 | |
Jewels! Jewels! You know what we're going to do? | 0:14:10 | 0:14:12 | |
We're bringing them back for the family. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Mum will be so happy. | 0:14:14 | 0:14:15 | |
Wait, but how are we going to carry all of these back to Berk? | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Great idea, sis. | 0:14:20 | 0:14:21 | |
I can't believe I didn't think about that! | 0:14:21 | 0:14:23 | |
Here, I'm going to do it, too. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
I'm also going to put jewels in your mouth. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-Aah! -Yeah, I've got to keep mine empty so I can talk. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
SHE GROANS | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Keep 'em coming, keep 'em coming. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Whoo! Oh, yeah! Oh, yeah, Fishlegs! | 0:14:37 | 0:14:40 | |
HE GIGGLES | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Maps! | 0:14:42 | 0:14:43 | |
Oh, books! | 0:14:43 | 0:14:45 | |
Charts! Hoo-hoo-hoo-hoo! | 0:14:45 | 0:14:46 | |
There's no greater treasure than knowledge! | 0:14:46 | 0:14:48 | |
I'm going to be rich, I'm going to be rich! | 0:14:49 | 0:14:52 | |
# Rich, rich, rich, rich, rich! # | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Hmm. Well, hello, Mr Ornate Box. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
What treasures do you hold? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
Ha-ha-ha-ha! | 0:15:00 | 0:15:01 | |
RICH! | 0:15:01 | 0:15:02 | |
Rich! | 0:15:02 | 0:15:03 | |
Hair?! | 0:15:05 | 0:15:06 | |
Ew! Who keeps hair in a box? There's got to be more. | 0:15:06 | 0:15:10 | |
More hair?! | 0:15:11 | 0:15:12 | |
Man, what a rip-off. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Or is it? | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-STRANGE SCANDINAVIAN ACCENT: -I'm Stoick The Vast. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
Hiccup, you're such a disappointment. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
Why can't you be more like Snotlout? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-IMITATES TWINS: -Hey, I'm Ruffnut. Or am I Tuffnut? | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Who can tell?! Ha-ha-ha-ha! | 0:15:31 | 0:15:32 | |
I'm... Oh, actually, this is kind of nice. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
Come on, bud, don't you want to see what's down below? | 0:15:38 | 0:15:41 | |
LOW SNARL | 0:15:41 | 0:15:43 | |
All right, fine. Guess I'm going alone. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
Whoa! | 0:15:46 | 0:15:48 | |
OK. Nobody goes to this much trouble | 0:15:51 | 0:15:53 | |
unless there's something on this boat that they don't want found. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Watch your step, bud. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Oh! Toothless! | 0:16:11 | 0:16:14 | |
One of the benefits of a metal leg, I suppose. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
OK, let's just take this nice and... | 0:16:26 | 0:16:29 | |
LOW, QUIET GROWL | 0:16:31 | 0:16:33 | |
Toothless? | 0:16:33 | 0:16:34 | |
Dragon bones. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
QUIET GRUMBLE | 0:16:41 | 0:16:43 | |
I'm sorry you had to see this, bud. | 0:16:43 | 0:16:44 | |
Whoever commanded this ship was certainly no friend of dragons. | 0:16:44 | 0:16:48 | |
Let's get out of here. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
All right, come on, Toothless, let's go! | 0:16:56 | 0:16:58 | |
Commander's quarters. | 0:17:04 | 0:17:05 | |
Stay close, bud. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
OK, so, here's the plan... | 0:17:09 | 0:17:11 | |
But I like yours better. GROWL | 0:17:13 | 0:17:14 | |
TOOTHLESS GULPS | 0:17:22 | 0:17:24 | |
What IS this thing? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Whatever it is, if it's on this ship, | 0:17:28 | 0:17:31 | |
it's no good for dragons, | 0:17:31 | 0:17:33 | |
which means we're not leaving it here for Dagur. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
Ugh. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Hmm... | 0:17:38 | 0:17:39 | |
Huh! Well, that wasn't too... | 0:17:43 | 0:17:45 | |
Giant axe. Toothless, run! | 0:17:45 | 0:17:47 | |
Watch it, Toothless! | 0:17:48 | 0:17:50 | |
Whoa! | 0:17:51 | 0:17:52 | |
Toothless, hold! | 0:17:56 | 0:17:57 | |
Hiccup! Did you miss me? | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Cos I sure missed you! | 0:18:02 | 0:18:04 | |
Every day for three years I thought about you! | 0:18:04 | 0:18:07 | |
Astrid! | 0:18:08 | 0:18:10 | |
And you, too, Mr Night Fury! | 0:18:10 | 0:18:12 | |
Sorry, Hiccup, he got the drop on us while we were searching the... | 0:18:12 | 0:18:15 | |
Er, QUIET! | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Can't you see my brother and I are having a moment? | 0:18:17 | 0:18:19 | |
I'm not your brother and we are definitely not having a moment. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
Oh, well, I was. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
Look at you, all growed up! | 0:18:24 | 0:18:26 | |
And quite the ladies' man, I'd wager? Mm? Hmm? | 0:18:26 | 0:18:29 | |
Dagur, what do you want? | 0:18:29 | 0:18:30 | |
Duh. He wants the jewels. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
He's not getting MY family's jewels, no way. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
And I'll protect them at all costs. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Also, what is with that hair? | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Hah! It's royal hair, I'll have you know. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Haven't gotten rid of the Greek chorus, I see. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
Anyway, yes, I'll take the jewels. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
His, too. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
Watch it, pal! | 0:18:48 | 0:18:49 | |
HE LAUGHS HE RETCHES | 0:18:49 | 0:18:52 | |
Oops, thought that was the guy. | 0:18:52 | 0:18:53 | |
-Never can tell with those two. -HENCHMAN SPITS OUT JEWEL | 0:18:53 | 0:18:55 | |
And I'll also take whatever it is | 0:18:55 | 0:18:57 | |
you're hiding behind your back. | 0:18:57 | 0:18:59 | |
Come on, hand it over like a good boy. | 0:18:59 | 0:19:02 | |
Brothers share, you know? | 0:19:02 | 0:19:04 | |
You know you're not going to get very far with that thing, right? | 0:19:04 | 0:19:07 | |
Oh, boy, here we go. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
Must we always do the same dance, Hiccup, you and I? | 0:19:09 | 0:19:13 | |
Not that you're not a fabulous dancer. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
GROWLING | 0:19:15 | 0:19:16 | |
Easy, bud, not yet. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
That's right, Mr Night Fury, today is not the day. | 0:19:18 | 0:19:22 | |
But it's coming, and soon. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
Now, if you'll excuse me, | 0:19:25 | 0:19:26 | |
I've got people to see, an army to build, revenge to plot... | 0:19:26 | 0:19:30 | |
Oh! So much to do in so little time! | 0:19:30 | 0:19:32 | |
Isn't this exciting, Hiccup? | 0:19:32 | 0:19:34 | |
You must have been so bored over the last three years? | 0:19:34 | 0:19:37 | |
Yeah, he's got a point about that, not enough explosions. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
Alas, my time here has come to an end. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
Farewell for now, brother. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Until we meet again... | 0:19:46 | 0:19:48 | |
on the field of battle. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Forget about us, go after him! | 0:20:01 | 0:20:03 | |
What are you waiting for?! | 0:20:03 | 0:20:05 | |
Are you guys sure you'll be OK? | 0:20:06 | 0:20:08 | |
We're fine - go! | 0:20:08 | 0:20:09 | |
TOOTHLESS GROWLS | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Here they come, sir, just like you said! | 0:20:13 | 0:20:16 | |
Still predictable, aren't you, brother? | 0:20:16 | 0:20:19 | |
Fire! | 0:20:23 | 0:20:24 | |
You missed, brother! | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Hiccup, you should know by now, I never miss. | 0:20:26 | 0:20:30 | |
Oh, no! | 0:20:30 | 0:20:31 | |
Aah! | 0:20:33 | 0:20:34 | |
We're sinking! Get us out of here! | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-Help! -Help! -We're sinking! | 0:20:40 | 0:20:41 | |
What's it going to be, Hiccup? Catch me, save your friends...? | 0:20:43 | 0:20:46 | |
Ooh-hoo-hoo, tough one! | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Glad I'm not in your shoe! | 0:20:48 | 0:20:50 | |
DAGUR CACKLES | 0:20:50 | 0:20:52 |