Heather Report Part 1 Dragons


Heather Report Part 1

Animation based on How to Train Your Dragon. Hiccup and the gang befriend a beautiful stranger who has a dangerous secret.


Similar Content

Browse content similar to Heather Report Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Let's go, bud!

0:00:020:00:03

-Yeah!

-Wow!

0:00:110:00:13

Ya! Come on, bud. Here we go, buddy. Come on!

0:00:220:00:27

-Yeah!

-Here they come!

0:00:280:00:30

Let's go! We got it!

0:00:360:00:37

DRAGON ROARS

0:00:370:00:39

Yep, it's a new course record.

0:00:410:00:43

So, how did we do?

0:00:460:00:47

Technically, you're still the fastest.

0:00:470:00:50

But someone - and I won't mention who - is gaining significant ground.

0:00:500:00:53

What?

0:00:530:00:54

Don't look at us!

0:00:540:00:56

-How can that be? How can Toothless be getting slower?

-He's not.

0:00:590:01:03

Stormfly's getting faster.

0:01:030:01:05

Oh, really! Is that so?

0:01:050:01:07

Anything you'd like to share, Astrid?

0:01:070:01:10

Let's just say, I'm experimenting with what she eats.

0:01:100:01:14

Apparently, it's working. And making you mad.

0:01:140:01:17

DRAGON BELCHES

0:01:200:01:22

Woo! Ha-ha! Woo!

0:01:220:01:25

You will not believe what I just found!

0:01:260:01:28

Pff, a wrecked boat on Berk?

0:01:340:01:36

Yeah, there's something new(!)

0:01:360:01:38

Just remember, I saw it first, so it's mine.

0:01:380:01:41

Whoa!

0:01:460:01:49

Now I like the boat.

0:01:490:01:50

Remember, I get to keep her.

0:01:500:01:52

Snotlout, it's a person!

0:01:520:01:54

Right, how lucky is that!

0:01:540:01:56

Ehh...hey. Hey there.

0:01:580:02:00

Huh!

0:02:020:02:04

It's OK...we're friends.

0:02:040:02:06

SHE COUGHS

0:02:060:02:08

Do you have any water?

0:02:080:02:10

Allow me!

0:02:120:02:14

Thank you.

0:02:140:02:16

Wh-Where am I?

0:02:190:02:20

This is Berk.

0:02:200:02:22

Don't be afraid, he won't hurt you.

0:02:230:02:26

Hey, come out, it's OK.

0:02:260:02:27

Easy, buddy.

0:02:310:02:32

How did you do that?

0:02:340:02:35

That? That's nothing. Watch this.

0:02:350:02:38

Hookfang, get your butt over here!

0:02:380:02:40

Ha-ha-ha...he'll be back. Jokester.

0:02:460:02:49

Oh, just so you know. I'm the one who rescued you.

0:02:490:02:52

And I would be Hiccup.

0:02:520:02:54

Heather.

0:02:540:02:55

So, Heather, what happened to you?

0:02:550:02:57

My family and I were on our way home to our island

0:02:570:03:00

when our boat was attacked by pirates...

0:03:000:03:03

I want to be a pirate. Or a fish cleaner. I'm still on the fence.

0:03:030:03:07

AH-HEM! You were saying...

0:03:070:03:10

They attacked our boat and took us back to our island,

0:03:100:03:13

laying siege to it.

0:03:130:03:15

I was able to escape, but my mother and father...they weren't so lucky.

0:03:150:03:19

Stupid pirates! I'm definitely going to be a fish cleaner.

0:03:190:03:22

Hey, everything's going to be OK. My dad's the chief.

0:03:220:03:26

We'll figure something out.

0:03:260:03:28

Hey, don't forget we're meeting tomorrow to work on our times,

0:03:400:03:44

unless you want Stormfly to be the fastest one in the Book Of Dragons.

0:03:440:03:47

Yeah, that's definitely NOT going to happen. We will be there, OK?

0:03:470:03:51

-Hang on.

-Whoa, whoa!

0:03:510:03:54

Er...can I get a ride from someone?!

0:03:540:03:57

Right, just this way, watch your step and...here we are.

0:03:590:04:03

It was nice of your father to let me stay here.

0:04:030:04:05

Well, until we can find you a safe place to go,

0:04:050:04:08

consider Berk your home.

0:04:080:04:10

Wow! What are these? They're really cool.

0:04:100:04:13

A new saddle for Toothless.

0:04:130:04:15

We're trying to get some extra speed

0:04:150:04:17

so we can stay on top of Astrid and Stormfly.

0:04:170:04:20

Astrid's very competitive.

0:04:200:04:21

OK, so, do you need anything? Some warm yak milk? A nice fish stew?

0:04:250:04:30

No, thank you, Hiccup.

0:04:320:04:34

I'm-I'm really tired. It's been a long day.

0:04:340:04:38

Right. OK, come on, Toothless, we're sleeping downstairs.

0:04:380:04:42

TOOTHLESS GROWLS

0:04:420:04:43

-Hey, Hiccup.

-Yes?

0:04:430:04:45

Thanks.

0:04:450:04:47

Sleep well, Heather.

0:04:470:04:49

That's it, girl. Finish up your chicken.

0:04:540:04:57

By the time Hiccup figures out

0:04:570:04:58

THIS is what's giving you all that energy, he'll be eating our dust.

0:04:580:05:02

DOOR CREAKS

0:05:020:05:05

What is it, girl?

0:05:050:05:06

You stay here.

0:05:110:05:12

STORMFLY HISSES

0:05:140:05:15

HEY!

0:05:210:05:22

Heather?

0:05:270:05:28

You're up early.

0:05:330:05:35

Yeah. Just wanted to get the jump on this.

0:05:350:05:38

You know, with a shorter connecting rod,

0:05:380:05:41

it'll push you back in the saddle and make you more streamlined.

0:05:410:05:44

Which will increase our speed...yeah!

0:05:470:05:50

Oh, you hear that, bud?

0:05:510:05:53

Old Stormfly's going to be seeing a lot more of your tail.

0:05:530:05:56

HEATHER CHUCKLES

0:05:560:05:57

So, when can we test it out?

0:05:570:05:58

How about right now?

0:05:580:05:59

STORMFLY SNARLS

0:06:020:06:04

HEATHER GIGGLES

0:06:040:06:06

Whoa! Yeah!

0:06:060:06:07

You have got to be kidding me!

0:06:100:06:13

Oh...she loves getting her ears cleaned!

0:06:130:06:16

I know just the right spot.

0:06:160:06:17

Hookfang, will you just calm down?

0:06:240:06:26

Are we training or not?

0:06:290:06:30

Hey, where's Hiccup?

0:06:300:06:32

Giving a private lesson.

0:06:320:06:35

Huh! I didn't know he gave private lessons! Can anybody get in on that?

0:06:350:06:39

Apparently, just her.

0:06:390:06:41

Oh-oh...looks like there's another hen in the rooster house!

0:06:410:06:45

Oh-oh, yeah. Another rooster in the hen house. Wait, what?

0:06:450:06:49

Nothing. She thinks I'm jealous which is completely ridiculous.

0:06:490:06:53

Oh, right, right. Wait, of who, of me?

0:06:530:06:57

Wait, am I the rooster or the hen?

0:06:570:06:59

Trust me, the LAST thing I am is jealous.

0:06:590:07:02

Top of the morning, class. How's everyone doing today?

0:07:050:07:09

Oh, nice of you to show up!

0:07:090:07:11

STORMFLY GRUNTS

0:07:110:07:12

What? Oh! We were supposed to meet up!

0:07:120:07:15

I'm so sorry.

0:07:150:07:17

Awkward!

0:07:180:07:20

Oh! Astrid is jealous of the pretty one, right?

0:07:200:07:24

Why talk about hens and roosters?

0:07:240:07:26

So, Heather, sleep well?

0:07:270:07:29

Very well, thank you, Astrid.

0:07:290:07:31

So, this is it, your Dragon Training Academy.

0:07:340:07:38

No, OUR Dragon Training Academy.

0:07:380:07:40

Remember, I called you the pretty one, he-he-he.

0:07:400:07:44

We've been training the dragons to become part of our everyday lives.

0:07:440:07:48

And it all goes right in here.

0:07:480:07:49

Really...everything?

0:07:490:07:51

Mmm, yep, I'm kind of the Log Keeper.

0:07:510:07:54

Log Master, really.

0:07:540:07:56

He writes down what Hiccup tells him to.

0:07:560:07:58

I give it my own spin, thank you.

0:07:580:08:00

Can I see it?

0:08:000:08:02

I'll take that, thank you! Excuse us.

0:08:020:08:04

Hiccup, I don't think we should be showing her all our dragon secrets.

0:08:070:08:11

-Astrid, it's fine.

-I just don't trust her, you shouldn't either.

0:08:110:08:15

Well, I do. And YOU should trust me.

0:08:150:08:18

So, Mr Fishlegs,

0:08:240:08:25

Log Master of the Book Of Dragons, I can call you that, can't I?

0:08:250:08:29

Absolutely!

0:08:290:08:30

Tell me, what would one find

0:08:300:08:31

in the Book Of Dragons about the Magnificent Gronckle?

0:08:310:08:35

Well, the Gronckle is a member of the Boulder Class of Dragons.

0:08:350:08:38

14 feet long, 18 foot wingspan, 5,724 pounds of pure love.

0:08:380:08:46

Come on, girl, don't be shy.

0:08:460:08:49

-GIGGLING:

-She's so cute.

0:08:490:08:51

But how does she perform in battle?

0:08:510:08:53

Well, feel her skin. It's thick, impenetrable, like armour.

0:08:530:08:58

Mmm.

0:08:580:08:59

-Ow! It's also quite springy.

-What about her tail?

0:08:590:09:02

It looks like it could be a weapon.

0:09:020:09:05

Oh, it is. Tough, bulbous, deadly.

0:09:050:09:07

It can even be used as a bludgeon.

0:09:080:09:10

O-oh! She sounds so fierce.

0:09:100:09:12

Oh, she's fierce all right, on the outside,

0:09:120:09:15

but inside she's as soft as a bed of rose petals,

0:09:150:09:18

aren't you, my little baby?

0:09:180:09:20

So, Tuff, tell me how this works, again?

0:09:210:09:24

OK, you yank on his head, he barfs up this really nasty gas

0:09:240:09:28

and I spark it, but don't breathe it in.

0:09:280:09:30

-Why not?

-You don't want to know. Just give me the signal.

0:09:300:09:34

What's the signal?

0:09:340:09:35

Oh...man, I always forget that.

0:09:350:09:39

How about...fire?

0:09:390:09:41

Wow, you're really good at this.

0:09:410:09:42

Much better than my sister,

0:09:420:09:44

who I could easily get rid of, by the way, I mean, easily.

0:09:440:09:47

She looks a lot like me.

0:09:470:09:48

Sometimes I impersonate both of us.

0:09:480:09:51

Yeah. Why don't we focus on the task at hand?

0:09:510:09:53

-Right, OK. Ready?

-Ready.

0:09:530:09:56

Signal, er, darn, I mean, fire!

0:09:560:09:58

-CRIES OF PAIN

-What do we do now?!

0:10:010:10:04

Usually we hide till the chief finds us, then we get in trouble!

0:10:040:10:08

I have to say, Snotlout,

0:10:090:10:11

your dragon really is the MOST impressive.

0:10:110:10:14

Yeah, I know. So, let's talk about you and me.

0:10:140:10:17

You never did get to thank me for saving your life.

0:10:170:10:19

You're right! Thank you, Snotlout.

0:10:210:10:23

So...how much does he weigh exactly?

0:10:250:10:27

Well, him, 5,000 pounds, give or take. He's monstrous.

0:10:270:10:31

Remember, sort of like his rider, so...tour of the island,

0:10:310:10:35

you and me, what do you say?

0:10:350:10:36

Actually, Hiccup took me on Toothless. It was beautiful.

0:10:360:10:40

So, Snotlout, how does this whole fire thing work with Hookfang?

0:10:400:10:45

It's his spit. It coats his body, that's what lights him on fire, OK?!

0:10:450:10:50

Between you and me, I use it on date night.

0:10:500:10:52

The ladies seem to love the smell.

0:10:520:10:55

Can he flame up on command?

0:10:550:10:56

Oh, he can, but he won't.

0:10:560:10:58

Pig-headed dragon.

0:10:580:11:00

Huh!

0:11:020:11:03

Ah-ha-ha-ha...could you give me a minute?

0:11:040:11:06

Ah-ha-ha, just one minute!

0:11:060:11:09

Take as much time as you need!

0:11:090:11:11

There we go, bud. That's going to work perfectly.

0:11:110:11:14

Hmm...

0:11:280:11:30

Gotcha!

0:11:310:11:34

The Book Of Dragons.

0:11:340:11:35

Monstrous Nightmare, Gronckle...

0:11:400:11:43

Here we go, the Deadly Nadder.

0:11:430:11:45

Piercing spines, loyal, powerful...

0:11:450:11:48

Intelligent and, of course, deadly.

0:11:480:11:51

What do you think you're doing?

0:11:510:11:53

Well, are you going to say something?

0:11:570:12:00

I am so, so sorry, Hiccup.

0:12:000:12:03

I was cleaning up your room and I-I found the book.

0:12:030:12:05

-I couldn't help myself.

-It's OK, Heather.

0:12:050:12:09

It's OK? What do you mean, OK? She's reading the Book Of Dragons!

0:12:090:12:13

Astrid, come on, lighten up.

0:12:130:12:15

Me?! She's the one sneaking around, looking at our stuff!

0:12:150:12:19

Really? Sneaking around? What are you talking about?

0:12:190:12:22

I'm talking about last night, near my house.

0:12:220:12:25

That was me. I couldn't sleep so I went for a walk.

0:12:250:12:29

I was having terrible nightmares.

0:12:290:12:32

I can imagine.

0:12:320:12:33

Is this really happening?

0:12:330:12:35

-OK, Astrid, that's enough.

-You're right, Hiccup, it is.

0:12:350:12:38

-I'm sorry about that.

-No, I'm sorry. I was wrong to look at your book.

0:12:410:12:45

It's no big deal. I trust you.

0:12:450:12:47

Approach the Deadly Nadder slowly.

0:12:560:12:59

Spines, just like the book said.

0:13:010:13:03

Stay in the blind spot.

0:13:050:13:06

I hear you like that.

0:13:090:13:11

What are you doing with my dragon?!

0:13:160:13:18

Huh, you really like to sneak up on people.

0:13:200:13:22

Only the ones who deserve it.

0:13:220:13:25

And don't give me your innocent routine.

0:13:250:13:28

I wouldn't think of it. You're way too smart for that, Astrid.

0:13:280:13:31

I think your dragon likes me. See you later, Stormfly.

0:13:390:13:42

Really? Where's the loyalty?!

0:13:470:13:49

Huh! No-no-no!

0:13:590:14:02

Great. Now what?

0:14:070:14:09

IMPERSONATING HEATHER: I think your dragon likes me!

0:14:100:14:13

No-one messes with me and my friends.

0:14:130:14:15

This is stupid. Wait...

0:14:320:14:34

That's an Outcasts' boat.

0:14:430:14:45

Savage!

0:14:480:14:49

What have you learned about the dragons?

0:14:490:14:52

I've learned a lot, Savage, but there's something else.

0:14:520:14:55

Something that's going to make Alvin very happy.

0:14:550:14:58

I'm listening.

0:14:580:14:59

They have a book. A Book Of Dragons. It's got everything in it.

0:15:020:15:06

Everything Alvin could ever hope to learn about controlling dragons.

0:15:060:15:09

Where is this book?

0:15:090:15:11

I don't have it, but I will!

0:15:110:15:14

I promise, I just, I just need a little more time.

0:15:140:15:17

Alvin isn't known for his patience.

0:15:170:15:20

He won't be happy having to wait.

0:15:200:15:22

Please. You have to trust me.

0:15:220:15:24

When I get back to Outcast Island with that book,

0:15:240:15:26

the wait will be worth it.

0:15:260:15:28

I better go.

0:15:320:15:33

TOOTHLESS SNARLS

0:15:420:15:44

-Wake up!

-Ow, what?!

0:15:440:15:47

WHY would you do that? What are you doing?!

0:15:470:15:49

Saving our butts. I just saw Heather talking to Savage.

0:15:490:15:53

She's working with the Outcasts!

0:15:530:15:55

What? She's upstairs sleeping!

0:15:550:15:57

Oh, yeah? Let's go find out.

0:15:570:15:59

-YAWNING:

-Hey, guys, is everything OK?

0:16:060:16:09

Yes, Heather, everything's fine.

0:16:090:16:12

Astrid, don't you think it's possible you saw something else?

0:16:130:16:17

I mean, it's pretty dark out there.

0:16:170:16:19

I know what I saw. The girl is not who you think she is!

0:16:190:16:22

So who is she, then?

0:16:220:16:24

I don't know! Nobody knows. She just mysteriously washed up on our beach.

0:16:240:16:29

You don't find that strange?

0:16:290:16:31

No, because her ship was taken over by pirates.

0:16:310:16:34

Her whole island is under siege.

0:16:340:16:36

The only thing under siege is your brain. You're not thinking clearly.

0:16:360:16:40

Oh, really, me?

0:16:400:16:41

Hiccup, the Outcasts could be attacking any minute.

0:16:410:16:43

Astrid, if there's one thing I know, it's this,

0:16:430:16:46

Heather is not working for the Outcasts.

0:16:460:16:49

Interesting...

0:16:510:16:54

There's really no rhyme or reason to that thing, is there?

0:16:540:16:57

Just catches fire at will.

0:16:570:17:00

That's why we need the book!

0:17:000:17:02

She says everything the boy knows is documented in its pages.

0:17:020:17:07

If we have it, we can control ANY dragon.

0:17:070:17:11

Then why aren't I holding this book in my hands?

0:17:110:17:13

-You will be.

-Good.

0:17:130:17:15

Hey, Dad, have you seen the book?

0:17:190:17:20

You'll have to be more specific, son.

0:17:200:17:22

The Book Of Dragons. I can't find it anywhere.

0:17:220:17:25

She's gone.

0:17:250:17:26

-Heather?

-No! Stormfly.

0:17:260:17:28

Little Miss Innocent stole my dragon!

0:17:280:17:31

Oh, this is bad. This is bad, this is bad, this is bad.

0:17:320:17:35

This is catastrophic!

0:17:350:17:36

-If Alvin gets that book...

-He won't.

0:17:360:17:38

Heather! I can't believe it.

0:17:380:17:41

Me either. How could she walk away from this?

0:17:410:17:44

How could I have not seen it?

0:17:450:17:47

Because your brain was under siege.

0:17:470:17:49

Do you even know what that means?

0:17:490:17:51

Yes... No.

0:17:510:17:53

It's not good, right?

0:17:530:17:55

No, it's not good!

0:17:550:17:57

-Astrid, look...

-Save it.

0:17:570:17:59

You can apologise when you get me my dragon back.

0:17:590:18:01

All right, let's go!

0:18:010:18:03

We can't let her reach Outcast Island.

0:18:030:18:05

-SQUEALING:

-Whoa-whoa-whoa...easy! Whoa!

0:18:070:18:11

We're never going to catch them!

0:18:150:18:17

Stormfly is too fast!

0:18:170:18:18

When you're riding her, definitely.

0:18:180:18:21

Not with a stranger.

0:18:210:18:23

-What's that up ahead?

-It's Heather!

0:18:230:18:26

And is she ever going to be sorry she helped me with Toothless' speed.

0:18:260:18:29

I'll get you in close.

0:18:370:18:38

Is-is that chicken?

0:18:410:18:43

-Is that what you've been...

-Really? You want to talk about that now?

0:18:430:18:46

I'm going to pull right above her.

0:18:560:18:57

OK, OK, hold him steady!

0:19:070:19:10

Going somewhere?

0:19:100:19:11

Stormfly, tail flick!

0:19:140:19:16

This is going to be AWESOME!

0:19:170:19:18

Er...Hiccup, I really hate to be the voice of doom,

0:19:230:19:26

but we just crossed into Outcast waters.

0:19:260:19:29

Hey, Astrid, you might want to move this along.

0:19:300:19:34

Give me a minute, she's stronger than she looks!

0:19:340:19:37

Incoming! Fire!

0:19:390:19:41

Ahh...Astrid?

0:19:430:19:45

Don't you ever touch my dragon again!

0:19:470:19:51

I'm going after the girl!

0:19:540:19:55

I'm going after the book.

0:19:550:19:57

Gotcha! Knew you couldn't stay away.

0:19:590:20:02

Come on, buddy, we need to get that book.

0:20:020:20:04

Come on, come on, come on.

0:20:050:20:07

Come on, buddy.

0:20:070:20:09

Ah!

0:20:180:20:19

OUTCASTS CHEER

0:20:220:20:24

Please tell me you got it!

0:20:310:20:33

I was too late.

0:20:350:20:36

Alvin has the Book Of Dragons.

0:20:370:20:39

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:20:480:20:52

Animation based on How to Train Your Dragon. Hiccup and the gang befriend a beautiful stranger who has a dangerous secret.


Download Subtitles

SRT

ASS