Santes Dwynwen Enwog o Fri, Ardal Ni!
Similar Content
Browse content similar to Santes Dwynwen. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Join us for a trip back in time, -join us on our journey | 0:00:04 | 0:00:08 | |
-# Where famous Welsh people -once lived | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-# Famous and renowned | 0:00:11 | 0:00:12 | |
-# Evan James and James James | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-# Guto Nyth Bran | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-# Mari Jones | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-# The girl from Cefn Ydfa | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-# Saint Dwynwen | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-# Saint David # | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-Hello, and welcome to -Enwog o Fri, Ardal Ni. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-And welcome -to our school, Ysgol Gynradd... | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-..Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- -drobwllllantysiliogogogoch... | 0:00:50 | 0:00:55 | |
-..or Llanfairpwll as we call it. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-"Where in Wales is Llanfairpwll?," -you may ask. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-It's in Anglesey, -right at the top of North Wales. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-People come from far away -to our village... | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-..to visit the famous place -with the longest name in Europe. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-People have their photographs taken -under this sign... | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-..but few can pronounce it like us. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Come on! | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- -drobwllllantysiliogogogoch! | 0:01:34 | 0:01:40 | |
-Whoo! | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Our region -is famous for its legends too. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-Our favourite -is the one about the girl... | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-..who is remembered -on 25 January every year. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-Saint Dwynwen, -patron saint of lovers. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-But if you think Dwynwen's story -is a romantic one... | 0:01:57 | 0:02:01 | |
-..you'd better think again. | 0:02:02 | 0:02:07 | |
-Join us to hear the sad story... | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-..of the famous girl from our area. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-The story begins -with a beautiful young girl. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-Legend has it that she was -the most beautiful girl in the land. | 0:02:23 | 0:02:28 | |
-Hello, friends. How are you? | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-I'm Princess Dwynwen. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-I'm the daughter of -the most important king in the land. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-Talk of the devil, here he is. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Dwynwen's father -was a very important man. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-His name was Brychan Brycheiniog. | 0:02:48 | 0:02:52 | |
-Here you are, Princess Dwynwen. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
-I have some important news for you. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-There's no time to waste. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-I, Brychan Brycheiniog... | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-..demand that you marry. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Dwynwen was shocked... | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-..to hear this startling news -from King Brychan Brycheiniog. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-Oh, goodness gracious me! | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-This is such a shock. -It's like a bolt out of the blue. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-I've arranged for you -to marry an important prince... | 0:03:21 | 0:03:26 | |
-..at once. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Come, Prince, come and meet her. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-This is my daughter Dwynwen. | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-Hiya, Dwynwen, I'm a prince, so cool -If you don't love me, you're a fool. | 0:03:52 | 0:03:57 | |
-Your father wants you to marry me -No wonder, since I'm so rich... | 0:03:57 | 0:04:02 | |
-..and so lovely! | 0:04:03 | 0:04:04 | |
-No, no, no! | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-No! No! | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-No! | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-What on earth is wrong with her? -She's run away and created a stir. | 0:04:12 | 0:04:18 | |
-No, Dwynwen -didn't want to marry that prince. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-She was head over heels in love -with another prince... | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-..by the name of Maelon Dafodrill. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Maelon Dafodrill -was in love with Dwynwen too. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-# Maelon Dafodrill is the one I love | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-# What on earth am I to do? | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-# I doubt -I'll be able to see you again | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-# I feel so sad, -please hold me tight | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-# Dwynwen, O Dwynwen, my true love | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-# What on earth is this rumour? | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-# Why can't I see ever you again? | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-# I feel so sad, -I want to hold you tight | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-# Why can't we be together? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-# You and I, happy together | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-# Remember this, -you're the one for me | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-# It's Maelon and Dwynwen, -forever we'll be | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-# Maelon and Dwynwen, -forever we'll be | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-# Maelon and Dwynwen, -forever we'll be | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-# Maelon and Dwynwen, -forever we'll be # | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-Forever we will be. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-The following day, -Dwynwen went to see her father... | 0:05:49 | 0:05:53 | |
-..to tell him -she loved someone else. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-Maelon Dafodrill. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Have you come to your senses? -Are you ready to marry your suitor? | 0:05:59 | 0:06:05 | |
-No, Father. My heart is breaking. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Maelon Dafodrill -is the man I'm going to marry. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
-I'm the king and I'm the boss! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-I'm the one who decides! | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-I'll make sure -you never marry Maelon. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-I will freeze him. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-In his temper... | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-..and using his magic powers... | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-..King Brychan Brycheiniog -turned Maelon Dafodrill... | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-..into a big block of ice. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-What a pity! What a shame! | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-Maelon Dafodrill is frozen in ice! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Then, Father, I will never marry. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
-My poor heart is broken. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Dwynwen was heartbroken. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-She was very unhappy. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-She went to live by herself -in a forest. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
-# So lonely and so heartbroken am I | 0:07:14 | 0:07:19 | |
-# What will I do without you, -dear Maelon? | 0:07:21 | 0:07:25 | |
-# Day and night I will pray | 0:07:26 | 0:07:32 | |
-# My heart is broken in two | 0:07:32 | 0:07:37 | |
-# So sad and heartbroken am I | 0:07:39 | 0:07:44 | |
-# What will I do without you, -dear Maelon? | 0:07:46 | 0:07:50 | |
-# Night and day I will pray | 0:07:51 | 0:07:57 | |
-# My heart is broken in two # | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-One day in the forest... | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-..Dwynwen -was overcome with tiredness. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-She fell into a deep slumber. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Suddenly an angel appeared before -Dwynwen and started talking to her. | 0:08:26 | 0:08:31 | |
-I'm an angel. I'm here to help you. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-I will heal your broken heart. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
-I will make you three promises. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-When you wake, you will feel better. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-The first promise I will make... | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-..is to release Maelon. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
-The second promise ensures -you will devote your life to God. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-You will never be unhappy again. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-The last promise I will make... | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-..is that you become -the patron saint of lovers. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-Wake up, Dwynwen, my child. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-You have a new life ahead of you. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-How strange! I feel different. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-I had a vivid dream. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-But was it really a dream? -My heart is no longer broken. | 0:09:36 | 0:09:42 | |
-The angel's -three promises came true. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-Following the dream... | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-..Dwynwen dedicated -her entire life to God. | 0:09:58 | 0:10:03 | |
-Here on the beautiful island -of Llanddwyn, Anglesey... | 0:10:04 | 0:10:08 | |
-..Dwynwen built a church. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-And here it is - -Saint Dwynwen's Church. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-We remember Dwynwen every year... | 0:10:14 | 0:10:18 | |
-..on 25 January -as the patron saint of lovers. | 0:10:18 | 0:10:22 | |
-I hope you enjoyed our story -about Saint Dwynwen... | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-..the famous girl from our area. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-# Dwynwen | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-# Dwynwen | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-# The patron saint of friendship | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-# Dwynwen | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-# Dwynwen | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-# You are the patron saint of lovers | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-# Brychan Brycheiniog -was your father's name | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-# An important king and ruler | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-# You were in love -with Maelon Dafodrill | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-# You broke your heart over him | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-# And lost all hope | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-# Dwynwen | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-# Dwynwen | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-# You are -the patron saint of friendship | 0:11:15 | 0:11:20 | |
-# Dwynwen | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-# Dwynwen | 0:11:23 | 0:11:26 | |
-# You are the patron saint of lovers | 0:11:26 | 0:11:30 | |
-# You went to Llanddwyn -to live in peace | 0:11:31 | 0:11:34 | |
-# You built a church to worship God | 0:11:35 | 0:11:37 | |
-# There your presence can be felt | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-# In the breeze | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-# And on the sea | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-# Dwynwen | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-# Dwynwen | 0:11:49 | 0:11:52 | |
-# You are -the patron saint of friendship | 0:11:52 | 0:11:57 | |
-# Dwynwen | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-# Dwynwen | 0:12:01 | 0:12:02 | |
-# You are -the patron saint of lovers # | 0:12:03 | 0:12:08 | |
-. | 0:12:16 | 0:12:16 |