Caneuon yn yr Eira [Nadolig] Falmai'r Fuwch
![Caneuon yn yr Eira [Nadolig]](http://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p03cpjc2.jpg)
Similar Content
Browse content similar to Caneuon yn yr Eira [Nadolig]. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-888 | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-888 | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-CAROLS IN THE SNOW | 0:00:31 | 0:00:37 | |
-Winter had arrived -with the first snowfall. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-It would soon be time -to celebrate Christmas. | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-What do we do at Christmas time? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-What do we do at Christmas time? - -The animals sing carols -around the Christmas tree. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-It's a tradition. -We sing the same one every year. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-Well, I'd like a new carol. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-I only know one carol. -It goes like this. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-# Everywhere is covered in snow -this Christmas - hooray! # | 0:01:04 | 0:01:09 | |
-That's great. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Well, your friends might know -of a carol. Ask them Falmai. | 0:01:11 | 0:01:17 | |
-What a great idea, she thought. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-When it stopped snowing, -she went to find her friends. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-Everything is so bright and white. -I'm going to the forest. | 0:01:23 | 0:01:28 | |
-Patch was waiting -for Falmai outside. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-Hello. Look at all this snow. -Are you coming out to play? | 0:01:32 | 0:01:36 | |
-Come with me, Patch, and I'll -tell you what we're going to do. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-As they walked, Falmai told Patch -she wanted to find a new carol... | 0:01:41 | 0:01:46 | |
-..around Christmas time. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-Let's go to the farm. We'll ask -the sheep if they know a carol. | 0:01:50 | 0:01:55 | |
-Good idea. | 0:01:55 | 0:01:56 | |
-On the farm, Dona was watching her -chick skating on the frozen pond. | 0:01:57 | 0:02:02 | |
-Falmai and Patch -went to speak to the sheep. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-Hello. Your woollen coats look warm. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Hello, you two. Nice to see you. -What are you doing here? | 0:02:15 | 0:02:20 | |
-We're looking for a new carol -to celebrate Christmas. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-Do you know of a new carol? | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-We sing the same carol every year. -It goes like this. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
-# Hear our carol -that fills this place | 0:02:33 | 0:02:37 | |
-# It's Christmas morning... # | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-Falmai had heard -Sioned's carol before. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-It was the same one -her mother had sung that morning. | 0:02:45 | 0:02:49 | |
-Falmai and Patch wanted a new carol. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-They looked for Sarjant -the sheepdog. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Hello, Sarjant. -Wake up, it's not bedtime. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-We need your help. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Sarjant carried on sleeping. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Suddenly, snow fell on his head. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-Patch had shaken some snow -off the branches. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Will you help me, Sarjant? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-I'm looking for a new carol -for Christmas. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-I only know one Christmas carol. -It's the one I sing every year. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
-# Everywhere is covered in snow -this Christmas - hooray! # | 0:03:26 | 0:03:31 | |
-Finding a new Christmas carol -was quite challenging. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-The two friends -weren't giving up just yet. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-They went to the forest -to look for a carol. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-Then, Falmai and Patch heard -someone singing a wonderful tune. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-# Oh, evergreen, oh, evergreen... | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-# Through the summer and winter, -it's a sight to behold | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-# Oh, evergreen, oh, evergreen | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-# Ready for Christmas... # | 0:03:58 | 0:03:59 | |
-Falmai and Patch -listened to him singing. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-What a wonderful carol. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-It's a lovely carol. -I've never heard it before. | 0:04:06 | 0:04:11 | |
-I've just composed it. -It's the first time I've sung it. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-I can teach it to your friends. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-# Oh, evergreen, oh, evergreen -ready for Christmas... # | 0:04:19 | 0:04:25 | |
-Macsen flew to the farm -to teach it to all the animals. | 0:04:25 | 0:04:30 | |
-He told them how beautiful -the tune was. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-They could sing it -around the Christmas tree. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-# You are the most beautiful tree, -your shape, it inspires me | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-# Oh, evergreen, oh, evergreen -I'm happy to see you # | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-Finally, Christmas Day arrived. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-All the animals -decorated the Christmas tree... | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-..with pretty acorns -and colourful ribbons. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-Everyone was ready -to celebrate Christmas with a carol. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-Everyone ready? -Let's sing the carol I taught you. | 0:05:03 | 0:05:07 | |
-# Oh, evergreen, oh, evergreen -ready for Christmas | 0:05:07 | 0:05:12 | |
-Macsen's carol was very beautiful -but it was also difficult to sing. | 0:05:12 | 0:05:18 | |
-None of the animals -remembered how to sing it. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-# I'm happy to see you | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-# You are the most beautiful tree, -your shape, it inspires me... # | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Oh, dear, what a pity. No-one -remembers how to sing the carol. | 0:05:28 | 0:05:32 | |
-We can't sing it -if we don't know the tune. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Finding a new carol -might not be such a good idea. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-Just then, Draenog appeared. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Wait for me. -I want to sing with you. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-I know the Christmas carol. -It goes like this. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-# Everywhere is covered in snow -this Christmas - hooray! | 0:05:49 | 0:05:55 | |
-It was the Christmas carol -everyone knew. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
-# Hear our carol -that fills this place | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-Macsen joined in, too. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-# Hear our carol -that fills this place | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-# It's Christmas morning, -Christmas, hooray! # | 0:06:13 | 0:06:19 | |
-They all sang -the Christmas carol they all knew. | 0:06:19 | 0:06:24 | |
-It sounded lovely. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-That night, as Falmai fell asleep... | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-..she appreciated how nice it was... | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-..to celebrate Christmas -with her friends and family. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-Merry Christmas, Falmai. | 0:06:37 | 0:06:38 | |
-Merry Christmas, Falmai. - -Merry Christmas, everyone. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-. | 0:07:05 | 0:07:05 |