Y Morgrugyn a Sioncyn y Gwair Falmai'r Fuwch


Y Morgrugyn a Sioncyn y Gwair

Amser stori gyda Falmai'r Fuwch. Story time with Falmai the Cow.


Similar Content

Browse content similar to Y Morgrugyn a Sioncyn y Gwair. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:100:00:12

-888

0:00:150:00:17

-888

0:00:200:00:22

-The Ant and the Grasshopper

0:00:310:00:36

-It was a lovely, autumn morning.

0:00:400:00:42

-The birds were very happy.

0:00:420:00:44

-Falmai went for a walk

-through the fields with her parents.

0:00:460:00:50

-Falmai's parents were proud of her

-because she was very inquisitive.

0:00:510:00:58

-She loved little insects,

-with their colourful wings.

0:00:580:01:03

-Falmai saw a grasshopper.

0:01:030:01:05

-He was the happiest grasshopper

-in the field.

0:01:060:01:09

-Falmai

-enjoyed watching him hop around...

0:01:090:01:12

-..and she followed him,

-feeling very happy.

0:01:120:01:16

-Can I hop, like you?

0:01:200:01:21

-It looks like great fun.

0:01:210:01:23

-The grasshopper promised

-to teach Falmai to hop, like him.

0:01:240:01:28

-Falmai copied the grasshopper...

0:01:280:01:31

-..and they hopped, danced and played

-all day long.

0:01:310:01:35

-Then, some ants carrying food

-to their nest walked past them.

0:01:510:01:56

-Hello, little ants.

-Come and dance, with us.

0:02:060:02:09

-We can't dance.

0:02:100:02:12

-Winter's nearly here

-and we must gather lots of food.

0:02:120:02:15

-Ants are workers.

-We can't waste our time on dancing.

0:02:160:02:20

-Oh, dear! What a shame.

0:02:220:02:23

-Ants are boring.

-They work all the time.

0:02:250:02:28

-They never enjoy themselves.

0:02:280:02:31

-Falmai agreed with the grasshopper.

0:02:330:02:36

-Playing

-is much more fun than working.

0:02:360:02:39

-When the ants had left,

-they started to dance again.

0:02:400:02:43

-It was getting dark...

0:02:460:02:47

-..so Falmai said goodnight

-to the grasshopper and headed home.

0:02:480:02:52

-She noticed lots of animals

-carrying food to their nests.

0:02:550:02:59

-The days passed

-and autumn became winter.

0:03:060:03:10

-The weather turned chilly...

0:03:110:03:13

-..and one very cold night,

-it started to snow.

0:03:140:03:17

-When morning broke, the land

-was covered in a blanket of snow.

0:03:250:03:29

-Falmai hadn't seen the grasshopper

-for a long time.

0:03:350:03:39

-She went to look for him

-in the woods.

0:03:400:03:42

-She wanted to dance and play.

0:03:420:03:44

-Poor Mr Grasshopper

-was terribly cold.

0:03:510:03:55

-Hello, Mr Grasshopper. What's wrong?

0:03:550:03:58

-Let's dance.

-That will make you smile.

0:03:580:04:01

-I haven't had any breakfast.

-I don't have the energy to dance.

0:04:020:04:06

-Oh! Don't worry, Mr Grasshopper.

-I'll help you find some food.

0:04:070:04:11

-Let's visit my friends,

-in the woods.

0:04:120:04:14

-They're bound to have some food.

0:04:140:04:17

-The other animals

-played in the snow...

0:04:220:04:25

-..and Falmai and the grasshopper

-searched for food.

0:04:260:04:29

-Falmai stopped

-by an old, hollow tree.

0:04:370:04:41

-My friends, the squirrels,

-live here.

0:04:420:04:45

-I'm sure they'll give you some food.

0:04:450:04:47

-I'm sure they'll give you some food.

-

-Great! Something to eat, at last!

0:04:470:04:50

-Great! Something to eat, at last!

0:04:500:04:50

-Hello, squirrels. Can you

-spare some food for Mr Grasshopper?

0:04:530:04:58

-He's really hungry.

0:04:580:05:00

-Sorry, Falmai,

-but we don't have any spare food.

0:05:010:05:05

-This food must last all winter long

-for all three of us.

0:05:050:05:10

-Go and see the wild boar.

0:05:110:05:13

-They always have plenty of food.

0:05:130:05:16

-Thank you. It's an excellent idea.

0:05:160:05:19

-Bye-bye, squirrels. Take care.

0:05:200:05:22

-Have a happy winter.

0:05:220:05:24

-Bye-bye and good luck.

0:05:240:05:26

-Falmai and the grasshopper

-went to visit the wild boar.

0:05:290:05:34

-Falmai was a good cow and she

-helped the boar gather some acorns.

0:05:360:05:41

-Thank you, Falmai.

-Help yourself to an acorn.

0:05:430:05:47

-It's a kind offer

-but I've already eaten.

0:05:470:05:50

-Mr Grasshopper is hungry.

-He needs food.

0:05:500:05:53

-He'd be delighted

-if you offered him some acorns.

0:05:530:05:57

-I'm sorry, Falmai.

-A grasshopper can't eat acorns.

0:05:570:06:01

-We don't have anything

-other than acorns.

0:06:020:06:05

-Go and talk to the ants.

-They always store plenty of food.

0:06:050:06:10

-Maybe they can help you.

0:06:100:06:12

-Good thinking.

-Let's go and visit the ants. Hooray!

0:06:120:06:16

-Thanks for your help. Bye-bye!

0:06:170:06:19

-Let's go!

0:06:200:06:21

-Ta-ta.

0:06:230:06:24

-Bye-bye and good luck.

0:06:250:06:27

-Falmai and the grasshopper

-went to find the ants.

0:06:290:06:33

-Hello, little ants.

0:06:430:06:44

-You all seem down in the dumps.

0:06:450:06:47

-What's wrong?

0:06:470:06:49

-We're not happy because

-there's no more work to be done.

0:06:500:06:54

-We gather food all the time

-and we've forgotten how to have fun.

0:06:550:06:59

-I'll teach you to dance.

0:07:010:07:02

-It's great fun.

0:07:030:07:04

-Dancing lessons?

-That sounds fantastic.

0:07:050:07:08

-We'll give you some fruit.

0:07:080:07:10

-Sam, fetch a tasty blackberry

-from the nest, please.

0:07:110:07:15

-When the grasshopper saw the fruit,

-he jumped for joy.

0:07:210:07:25

-Falmai and the ants joined in.

0:07:250:07:27

-The ants danced all day long.

0:07:280:07:30

-They'd never had so much fun.

0:07:300:07:32

-Falmai was very, very happy.

0:07:320:07:35

-She knew the grasshopper

-would never go hungry again.

0:07:360:07:40

-.

0:07:400:07:40

Amser stori gyda Falmai'r Fuwch. Story time with Falmai the Cow.


Download Subtitles

SRT

ASS