1. Home
  2. Children's
  3. Falmai'r Fuwch
  4. Y Mynydd sy'n Siarad

Y Mynydd sy'n Siarad Falmai'r Fuwch

Y Mynydd sy'n Siarad

Similar Content

Browse content similar to Y Mynydd sy'n Siarad. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:100:00:12

-888

0:00:150:00:17

-888

0:00:200:00:22

-888

0:00:280:00:30

-The Talking Mountain

0:00:310:00:37

-The morning sun

-shone brightly over the land.

0:00:460:00:49

-Falmai and her parents

-were up at the crack of dawn.

0:00:490:00:53

-See you later, Mami and Dadi.

0:00:540:00:56

-I'm off to the woods,

-to play with Patch.

0:00:560:00:59

-Don't stay out late. Play carefully.

0:00:590:01:02

-Falmai met Patch

-and she played with his ball.

0:01:070:01:11

-Gwil, the crab,

-was happy to see them having fun.

0:01:120:01:16

-Oops!

0:01:210:01:22

-The ball hit a sleeping tortoise

-and he stomped off.

0:01:220:01:26

-That's enough, Patch. I'm tired.

0:01:320:01:35

-What shall we do

-instead of playing with my ball?

0:01:360:01:39

-I know! Let's ask Nain.

0:01:400:01:42

-She knows lots and lots of games.

0:01:420:01:44

-Falmai and Patch reached

-Falmai's grandmother's house.

0:01:530:01:58

-They asked her

-if she knew of any games.

0:01:580:02:01

-We want to play a new game.

0:02:020:02:04

-We want it to be fun and exciting.

0:02:040:02:06

-Yes! We love a bit of excitement.

0:02:070:02:09

-I know the perfect game -

-Find the Talking Mountain.

0:02:100:02:14

-Impossible! Mountains can't talk.

0:02:150:02:17

-Talking Mountain is special and,

-as you're clever, you'll find it.

0:02:180:02:22

-The pond skater

-played on the river...

0:02:320:02:35

-..and Patch and Falmai went to seek

-help to find the Talking Mountain.

0:02:350:02:40

-LOUD SNEEZE

0:02:490:02:51

-Oh, pity poor me.

0:02:530:02:54

-Hello, Mr Hedgehog.

-We're looking for Talking Mountain.

0:02:550:02:59

-Do you know where it is?

0:02:590:03:01

-Do you know where it is?

-

-No. I'm sorry, Falmai.

0:03:010:03:02

-You'll never find it, anyway,

-because mountains can't talk!

0:03:030:03:07

-Oh, dear. What a terrible cold.

0:03:110:03:14

-Falmai thought the best place

-to find Talking Mountain...

0:03:180:03:22

-..would be in the hills.

0:03:230:03:24

-Patch thought it was a great idea

-and off they went, feeling happy.

0:03:310:03:36

-Hey, Patch!

-Let's try talking to the mountain.

0:03:380:03:41

-Maybe he'll hear us.

0:03:410:03:42

-Maybe he'll hear us.

-

-Yes! Let's call him.

0:03:420:03:44

-Hello, Mountain! Where are you?

0:03:440:03:47

-Mountain?

0:03:470:03:48

-Where are you?

0:03:500:03:51

-They shouted and shouted

-but there was no answer.

0:03:510:03:55

-Hello, Mountain?

-Can you hear us? Answer us!

0:03:550:03:59

-What a terrible noise!

0:03:590:04:01

-I'm going outside

-to find out who's being so noisy.

0:04:010:04:05

-Hey, Mr Mountain! Can you hear us?

0:04:060:04:08

-Hello? Hello?

0:04:080:04:10

-It's Falmai and Patch!

0:04:150:04:16

-Hey, you two!

-What's all this shouting?

0:04:160:04:19

-Hiya, Twm. Patch and I

-are looking for Talking Mountain.

0:04:190:04:23

-Where can I find it?

0:04:240:04:25

-I can't help you. I've never

-heard of a talking mountain.

0:04:260:04:30

-Poor Patch and Falmai.

0:04:320:04:34

-Twm had never heard of

-Talking Mountain.

0:04:340:04:37

-They weren't about to give up,

-so they kept looking.

0:04:370:04:41

-Patch and Falmai

-visited all their friends...

0:04:470:04:50

-..to see if any of them

-had heard of Talking Mountain.

0:04:500:04:54

-It was a mystery to everyone.

0:04:540:04:56

-Falmai and Patch felt sad.

-They'd never find the mountain.

0:05:100:05:14

-Suddenly...

0:05:180:05:19

-Aaaaaaaaaah!

0:05:200:05:23

-Aaaaaaaaaah!

-

-HER VOICE ECHOES

0:05:230:05:25

-Patch, come quick!

0:05:290:05:31

-We've found Talking Mountain,

-at last.

0:05:310:05:34

-Hooray!

0:05:340:05:35

-I said, "Ah!"

-and he said "Ah!" back to me.

0:05:360:05:39

-Say something.

0:05:390:05:40

-Hello, mountain! What's your name?

0:05:410:05:43

-Hello, mountain! What's your name?

-

-ECHO

0:05:430:05:46

-The mountain wants to know my name.

0:05:510:05:53

-I'm sure he wants to know,

-so we can be friends.

0:05:540:05:57

-Yes. He seems like a kind mountain.

0:05:570:05:59

-Angharad, the cleverest goat

-in the land, came past.

0:06:000:06:04

-Hello! You seem happy.

0:06:040:06:06

-We

-are

-happy.

-We found Talking Mountain.

0:06:060:06:09

-Yes.

-We say something and he answers.

0:06:100:06:12

-He's a kind mountain.

-Let me introduce you.

0:06:130:06:16

-(SHOUTS) This is Angharad.

0:06:170:06:19

-ECHO

0:06:200:06:20

-ECHO

-

-He's calling your name!

0:06:200:06:22

-He's calling your name!

0:06:220:06:22

-Let me tell you a secret

-about Talking Mountain.

0:06:230:06:27

-Yes, please. What is it, Angharad?

0:06:270:06:29

-You're listening to your own voices,

-rebounding off the mountainside.

0:06:300:06:35

-It's an echo.

0:06:350:06:37

-Let's go and tell Nain

-what we found.

0:06:410:06:44

-She'll be proud of us.

0:06:440:06:45

-Well done.

-You've learned all about an echo.

0:06:460:06:49

-Thank you for telling us, Angharad.

0:06:500:06:52

-Falmai was very happy that night.

0:06:560:06:58

-She'd learned about the echo

-and Nain had baked a cake for tea.

0:06:590:07:03

-Falmai thought her granny

-was very clever.

0:07:030:07:06

-.

0:07:070:07:07

Download Subtitles

SRT

ASS