Y Pili Pala Balch Falmai'r Fuwch
Similar Content
Browse content similar to Y Pili Pala Balch. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-888 | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-888 | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-The Vain Butterfly | 0:00:31 | 0:00:37 | |
-It was a wonderful morning -and the sun shone in the blue sky. | 0:00:40 | 0:00:44 | |
-Falmai thought it was a perfect day -to go for a walk in the woods. | 0:00:46 | 0:00:51 | |
-Enjoy yourself, Falmai. -Don't stay out late. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-I won't stay out late, Mami. -Bye-bye! | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-Falmai studied the animals she saw -on her way to the woods. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-She saw an insect -with colourful wings... | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-..and a ladybird. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-She also saw a lizard -and a friendly spider. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Suddenly, she heard a voice. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Is there anybody there? | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-I recognise that voice. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-It was a pretty butterfly. | 0:01:26 | 0:01:27 | |
-Once Falmai saw him, -she knew recognised him. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-It's Fflap, the butterfly! -Hello, Fflap. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-What's wrong? | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-Hello, Falmai. Will you help me? | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-Bela is down in the dumps. -How can I cheer her up? | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-Oh! | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-Falmai and Fflap went to see Bela. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-She seemed very sad. | 0:01:53 | 0:01:54 | |
-Hello, Bela! -Fflap told me you feel a bit sad. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-I feel sad because -I don't like the colour of my wings. | 0:02:01 | 0:02:06 | |
-What?! Your wings are beautiful. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Come with me and I'll prove to you -your wings are pretty. | 0:02:09 | 0:02:13 | |
-Falmai wanted to show Bela -just how pretty her wings were... | 0:02:17 | 0:02:22 | |
-..so she decided to ask -for her friends' opinions. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-Gwenan the bee was gathering nectar -when Falmai reached the ants' nest. | 0:02:28 | 0:02:34 | |
-Let's ask the ants. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-The ants appeared, carrying leaves -from the tree into their nest. | 0:02:42 | 0:02:47 | |
-Hello, Twm! -Will you answer a question for me? | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Are Bela's wings beautiful? | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Are Bela's wings beautiful? - -Hello, Falmai. | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-I'm sorry -but I'm too busy to look at them. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-My wings aren't colourful enough -to attract his attention. | 0:03:00 | 0:03:05 | |
-I'm sure they're not as pretty -as they once were. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-Twm's busy but we'll find someone -who has time to take a proper look. | 0:03:09 | 0:03:14 | |
-Down by the river, Sion the frog was -watching a pond skater zoom past. | 0:03:17 | 0:03:22 | |
-Falmai, Fflap and Bela... | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-..were in search of someone -who'd look at Bela's wings. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-They came across a valley -which was full of flowers... | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-..where countless butterflies -played happily. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-Look at all those colours -on their wings! How pretty. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-My wings aren't the most beautiful -in the woods. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-Bela was sad. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-Falmai put her thinking cap on -and she came up with a good idea. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
-I know how I can help! | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Wait here! I won't be long. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Falmai walked through the woods, -feeling very happy. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-She'd hidden some painting equipment -under some leaves nearby. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-When she reached the hiding place, -she fished out the paint. | 0:04:15 | 0:04:20 | |
-Here comes Falmai. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-Here you go! | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-To change the colour of your wings, -all you need is some paint. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-Suddenly... | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-Well? Do you like my wings, Falmai? | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-Well? Do you like my wings, Falmai? - -Yes, Bela. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Those bright colours look great. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Yes, they're brilliant! | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-I'll fly around -to let all the animals see them. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-Bela flew off, feeling very happy. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-Wowee! What a pretty butterfly. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-What do you think -of my pretty wings? | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-What beautiful colours -and what a pretty butterfly. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-My wings may be pretty -but the paint really weighs me down. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-I need a rest. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-What's wrong, Bela? | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-I can't fly with paint on my wings. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-There's so much paint on them, -they feel heavy. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-I'm too tired to fly -and I don't like it. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-I want my wings back, Falmai. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Don't worry. The ants will help us. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-Falmai went to see the ants because -they're very clever creatures. | 0:05:43 | 0:05:48 | |
-Twm, please help! | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-Bela has paint on her wings -and she can't fly. | 0:05:49 | 0:05:53 | |
-There's no need to worry, Falmai. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-I'll fetch my friend -and we'll help Bela. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-Oh, thank you! | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Falmai was thrilled. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
-Thanks to the ants, -Bela would be able to fly again. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-The ants used some sponges -to clean the paint off Bela's wings. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
-Thank you -for getting rid of the paint. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Your wings are back to normal. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-Thanks for your help. | 0:06:23 | 0:06:24 | |
-Thanks for your help. - -You're welcome. Cheerio! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Thank you for asking the ants -to help, Falmai. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-You don't need to paint your wings. -You're pretty, just the way you are. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
-Thank you. I'm sorry for making -such a fuss about my wings. | 0:06:36 | 0:06:41 | |
-I'm much better off -being myself, Falmai. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-Bela the butterfly -realised her wings were pretty... | 0:06:45 | 0:06:49 | |
-..and everyone loved her, -just the way she way. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-Watching Bela and Fflap -made Falmai feel very happy. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-. | 0:07:25 | 0:07:25 |