Browse content similar to The Day the Baby Came to Stay. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
. | 0:13:50 | 0:13:57 | |
Not the shrinking cap, Grandpa! | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Catch me if you can! | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Grandpa! | 0:14:09 | 0:14:11 | |
TYRES SCREECH | 0:14:12 | 0:14:14 | |
No, be careful! | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Grandpa, stop! | 0:14:25 | 0:14:26 | |
Aargh! | 0:14:35 | 0:14:37 | |
'This is me, Jason Mason. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
'This is my house, where I live with my mum, dad, sister and grandpa. | 0:14:51 | 0:14:58 | |
'Oh, and here's Grandpa's dog, Beowulf.' | 0:14:58 | 0:15:01 | |
'The thing about Grandpa is that he's always fun. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
'We read Captain Dumbletwit stories.' | 0:15:06 | 0:15:09 | |
..out the side of the spaceship! | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-'We play lots of games.' -..three, four, five, six... -Whee! | 0:15:12 | 0:15:18 | |
'One of the things I like doing with Grandpa is making pictures. | 0:15:19 | 0:15:23 | |
'We share our ice cream... | 0:15:24 | 0:15:27 | |
'..and Grandpa is always like this!' | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Snap! 'It was a Saturday afternoon. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
'I was playing a quiet game of Snap with Grandpa. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
'It had to be a quiet game as there was a special visitor in the corner. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
'A baby. We were looking after him | 0:15:44 | 0:15:47 | |
'while his mum and dad were at a wedding. Mum had said to us...' | 0:15:47 | 0:15:51 | |
No noisy games, you two, OK? | 0:15:51 | 0:15:53 | |
Baby Boris needs his sleep. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
'Baby Boris is very funny. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
'He does this...' | 0:16:07 | 0:16:08 | |
'..and this...' | 0:16:12 | 0:16:14 | |
'..and sometimes this.' | 0:16:17 | 0:16:19 | |
'But he's always smiling and laughing and having fun. | 0:16:23 | 0:16:27 | |
'That's why we'd all been looking forward to...' | 0:16:27 | 0:16:30 | |
Aww, he's so cute! I wonder what he's dreaming about. | 0:16:35 | 0:16:41 | |
'Jemima loves babies. So does Grandpa. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
-'Especially when they're asleep.' -SNAP! Ho-ho! -Sshhh! | 0:16:45 | 0:16:50 | |
'We held our breath, thinking we got away with it | 0:16:50 | 0:16:53 | |
'and that Baby Boris was still sleeping. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-'But then...' -BABY CRIES | 0:16:56 | 0:16:59 | |
Mum! Grandpa woke the baby. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
Oh, Grandpa! | 0:17:02 | 0:17:04 | |
Sorry, Baby Boris. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
There. Do you want a little drinkie? | 0:17:06 | 0:17:09 | |
I'll do it, Mum. I'm really good with babies. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
'We tried to carry on with our game, | 0:17:15 | 0:17:18 | |
'but Baby Boris cried louder and louder and louder! | 0:17:18 | 0:17:22 | |
'Grandpa couldn't stand it. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
'Beowulf couldn't stand it.' | 0:17:24 | 0:17:26 | |
What could possibly be upsetting him so much? | 0:17:26 | 0:17:31 | |
'Jemima was pulling funny faces to try to make Baby Boris laugh. | 0:17:34 | 0:17:39 | |
'But obviously it wasn't working!' | 0:17:39 | 0:17:42 | |
There's nothing for it. If Jemima can't cheer him up, then I will. | 0:17:42 | 0:17:48 | |
All it needs is a touch of Grandpa magic. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
Not the shrinking cap, Grandpa! | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-Catch me if you can! -Grandpa, come back! | 0:17:56 | 0:17:59 | |
'You know when Grandpa shrinks? | 0:17:59 | 0:18:01 | |
'He can get up to all kinds of magical things. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
'He can get into my car and make it go.' | 0:18:05 | 0:18:08 | |
Grandpa, stop! | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-'He can ride on Gordon, my toy seagull.' -Wheee! | 0:18:13 | 0:18:18 | |
Grandpa, come back down! | 0:18:19 | 0:18:21 | |
Not the plane, Grandpa! | 0:18:21 | 0:18:24 | |
'He can fly off in my plane.' | 0:18:24 | 0:18:27 | |
Grandpa, come back here! | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Grandpa, watch out! | 0:18:38 | 0:18:40 | |
'I'm the only one who knows about Grandpa's magic shrinking cap. | 0:18:40 | 0:18:44 | |
'Everyone thinks he's gone for a lie down when he's missing. | 0:18:44 | 0:18:47 | |
-'He was missing now!' -Is here OK? -That's fine. | 0:18:47 | 0:18:51 | |
Where's Grandpa? Gone for a little lie down, I suppose? | 0:18:51 | 0:18:54 | |
I thought he'd want to play with Baby Boris! | 0:18:54 | 0:18:57 | |
'That was exactly what Grandpa wanted to do. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
'I had to get rid of Mum and Jemima.' | 0:19:00 | 0:19:02 | |
I know, why don't we do a show for him? | 0:19:02 | 0:19:05 | |
Yes, he'll love that! I'll go and get Malcolm and Petunia. | 0:19:05 | 0:19:09 | |
Mum, I think Baby Boris is hungry. | 0:19:09 | 0:19:13 | |
Are you a teeny bit hungry-wungry, Baby Boris? | 0:19:13 | 0:19:15 | |
Shall I make you something yummy-scrummy for your tummy-wummy? | 0:19:15 | 0:19:19 | |
I'll make him some lunch. You keep an eye on him, Jason. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
'The person I really needed to keep an eye on was Grandpa. | 0:19:23 | 0:19:28 | |
'I had a feeling he would pop out at any moment.' | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-GRANDPA BLOWS A RASPBERRY -Grandpa! | 0:19:33 | 0:19:36 | |
BABY GIGGLES | 0:19:36 | 0:19:37 | |
Oh, well done, Jason! | 0:19:37 | 0:19:39 | |
You've cheered him up! | 0:19:41 | 0:19:42 | |
'Just then, Grandpa popped up again.' | 0:19:44 | 0:19:48 | |
Won't be long now! | 0:19:48 | 0:19:50 | |
'As soon as Mum had gone, I decided to move the jack-in-a-box.' | 0:19:50 | 0:19:53 | |
You've got to get out, this is way too dangerous! | 0:19:53 | 0:19:57 | |
I can't stop now, I'm making Baby Boris laugh! | 0:19:57 | 0:20:00 | |
We can do the show from behind the sofa. Come on, Jason. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
'But there was no time to argue...' | 0:20:04 | 0:20:07 | |
'..Mum kept popping in to check on Baby Boris. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
'And I kept popping up to check on Grandpa. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-'But he disappears.' -Jason, come here! | 0:20:17 | 0:20:21 | |
Hello, Baby Boris! | 0:20:21 | 0:20:23 | |
I'm Petunia The Purple Elephant | 0:20:23 | 0:20:25 | |
and this is my friend, Malcolm The Monkey. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
'It sounded like Baby Boris was really enjoying the show.' | 0:20:29 | 0:20:32 | |
Say hello to Baby Boris, Malcolm. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
One day, Petunia The Purple Elephant was walking through the jungle. | 0:20:35 | 0:20:40 | |
Stomp, stomp, stomp! | 0:20:40 | 0:20:42 | |
When suddenly, she bumped into Malcolm The Monkey. Whoops! | 0:20:42 | 0:20:48 | |
'Jemima's shows are funny, but they're not that funny. | 0:20:52 | 0:20:56 | |
'I had to see what was going on. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
'The good news was the baby was having a lovely time! | 0:20:58 | 0:21:01 | |
'The bad news was he was playing with Grandpa!' | 0:21:01 | 0:21:05 | |
Jason! I need you! | 0:21:05 | 0:21:10 | |
"Morning, Malcolm!" said Petunia in a very loud voice. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
And Malcolm The Monkey said... | 0:21:13 | 0:21:15 | |
'I had to do something. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
'Baby Boris was about to throw Grandpa across the room! | 0:21:17 | 0:21:21 | |
'I had to stop him!' | 0:21:21 | 0:21:23 | |
And Malcolm The Monkey said... | 0:21:23 | 0:21:25 | |
Wheeee! | 0:21:25 | 0:21:27 | |
'But I was too late!' | 0:21:28 | 0:21:30 | |
What was that? Sounded like a squeaky dog toy. | 0:21:30 | 0:21:34 | |
'But it wasn't a squeaky dog toy, it was a squeaky Grandpa! | 0:21:34 | 0:21:39 | |
'Luckily, he wasn't hurt.' | 0:21:39 | 0:21:41 | |
And Malcolm The Monkey said... | 0:21:41 | 0:21:44 | |
Oh, I give up! | 0:21:44 | 0:21:46 | |
Hello, sweetie. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
Shall we get something yummy-scrummy for your tummy-wummy? | 0:21:48 | 0:21:53 | |
'Jemima decided she had enough of entertaining Baby Boris, | 0:21:54 | 0:21:58 | |
'so she went upstairs to her room. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
'As for Grandpa, I knew he had to be hiding somewhere, | 0:22:01 | 0:22:05 | |
-'but where?' -You were so good at making Baby Boris laugh, Jason. | 0:22:05 | 0:22:10 | |
Oh, perhaps you can get him to eat! | 0:22:10 | 0:22:12 | |
'At first, he didn't want to know. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
'Then suddenly, | 0:22:23 | 0:22:24 | |
'he started smiling as if he'd just seen his favourite toy. | 0:22:24 | 0:22:29 | |
'And he had!' | 0:22:30 | 0:22:33 | |
HE GURGLES | 0:22:33 | 0:22:34 | |
'Mum had a lot of washing up to do, | 0:22:39 | 0:22:42 | |
'so she didn't see Grandpa helping Baby Boris.' | 0:22:42 | 0:22:46 | |
Ha, you've got a real knack with babies, Jason! | 0:22:48 | 0:22:52 | |
'But Baby Boris had the spoon now and I'd knew there'd be trouble!' | 0:22:52 | 0:22:58 | |
Yuck! | 0:23:00 | 0:23:03 | |
Oh, dear! | 0:23:03 | 0:23:04 | |
'But I wasn't the only one who needed cleaning up.' | 0:23:04 | 0:23:08 | |
Oh, do we need to change your nappy-wappy? | 0:23:08 | 0:23:11 | |
HE GIGGLES | 0:23:11 | 0:23:14 | |
Phew! 'The changing wasn't going very well. | 0:23:19 | 0:23:22 | |
'Baby Boris wouldn't keep still | 0:23:22 | 0:23:25 | |
'and Mum couldn't remember how to fold a nappy. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
'Then Baby Boris started laughing at something. | 0:23:28 | 0:23:33 | |
'Grandpa had come to the rescue yet again.' | 0:23:33 | 0:23:37 | |
That's it, Jason, keep it up! | 0:23:37 | 0:23:40 | |
'Luckily, Mum didn't see Grandpa dancing or doing kicks and twirls, | 0:23:40 | 0:23:44 | |
'or losing his balance and falling into the nappy bucket!' | 0:23:44 | 0:23:49 | |
HE GASPS | 0:23:49 | 0:23:50 | |
-There, all done. -'Before I could do anything, | 0:23:50 | 0:23:54 | |
'Mum picked up the nappy bucket and took it into the kitchen.' | 0:23:54 | 0:23:59 | |
Now, where did I put that washing powder? | 0:24:00 | 0:24:04 | |
'She was about to put Grandpa in the wash! | 0:24:04 | 0:24:06 | |
'I had to do something!' | 0:24:06 | 0:24:08 | |
I'll put the washing in, Mum. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
Oh, thank you, Jason! You've been such a help today. | 0:24:11 | 0:24:16 | |
'While Mum wasn't looking, I slipped Grandpa into my pocket. | 0:24:16 | 0:24:21 | |
'After I'd washed my hands...' | 0:24:21 | 0:24:23 | |
'..I dashed into the sitting room and put Grandpa down.' | 0:24:25 | 0:24:28 | |
'He whipped his shrinking cap off and came back to his normal size. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
-'We were just in time.' -DOORBELL RINGS | 0:24:33 | 0:24:37 | |
'Baby Boris's parents had come to collect him.' | 0:24:37 | 0:24:40 | |
-Hello! -Hello! | 0:24:42 | 0:24:43 | |
He's been no trouble at all, he's been good as gold. | 0:24:43 | 0:24:47 | |
We did it, Jason! Teamwork, eh? | 0:24:47 | 0:24:50 | |
-Yes, teamwork! -THEY LAUGH | 0:24:50 | 0:24:52 | |
HE SNIFFS | 0:24:53 | 0:24:55 | |
Phew, Grandpa! I think you need a bath. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
Here we are, Wolfy. Have a yummy-scrummy treaty-weety. Yes! | 0:25:05 | 0:25:10 | |
Well, I think we all did really well looking after Baby Boris. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
Grandpa didn't help! He was lying down the whole time. | 0:25:14 | 0:25:18 | |
Yes, slept like a baby! | 0:25:18 | 0:25:20 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:25:31 | 0:25:34 | |
E-mail [email protected] | 0:25:34 | 0:25:37 |