Trouble for Bubbles Grandpa In My Pocket
Similar Content
Browse content similar to Trouble for Bubbles. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Not the shrinking cap, Grandpa! | 0:00:02 | 0:00:04 | |
Catch me if you can! | 0:00:06 | 0:00:07 | |
Grandpa! | 0:00:10 | 0:00:11 | |
TYRES SCREECH | 0:00:13 | 0:00:14 | |
TYRES SCREECH | 0:00:16 | 0:00:17 | |
No! Be careful! | 0:00:17 | 0:00:19 | |
ENGINE WHIRS | 0:00:23 | 0:00:25 | |
Grandpa, stop! | 0:00:25 | 0:00:26 | |
GRANDPA YELLS | 0:00:35 | 0:00:37 | |
CRASH! | 0:00:37 | 0:00:38 | |
'Grandpa In My Pocket!' | 0:00:43 | 0:00:45 | |
'Hello, I'm Jason Mason and I live with my family in Sunnysands. | 0:00:47 | 0:00:53 | |
'Our town is called Sunnysands because it's always sunny | 0:00:53 | 0:00:57 | |
'and it's by the sea. | 0:00:57 | 0:00:58 | |
'This is Mum and Dad's bike shop | 0:01:02 | 0:01:05 | |
'and here's Miss Smiley's Cafe, | 0:01:05 | 0:01:07 | |
'which serves the best ice cream sundaes in the world. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
'Then there's Mr Whoops' Shop where you can buy everything. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
'This is my house, | 0:01:15 | 0:01:16 | |
'where I live with my mum, dad, sister | 0:01:16 | 0:01:19 | |
'and...Grandpa!' | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-I wonder what's in there! -It's brilliant! | 0:01:24 | 0:01:26 | |
'It was Sunday and my friend Josh had come round. | 0:01:26 | 0:01:31 | |
'Grandpa let us open his treasure chest | 0:01:31 | 0:01:33 | |
'to play with all his old toys.' | 0:01:33 | 0:01:35 | |
Hey, I love the boat! | 0:01:35 | 0:01:37 | |
This is an old favourite of mine - Monkey Albert. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
"Hello, Josh!" | 0:01:40 | 0:01:41 | |
'Then Mum came downstairs.' | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Sorry, I've got to visit Great Aunt Loretta. She's not well. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
Somebody's coming to look after you. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
I don't want you to have to manage on your own. Can you guess who? | 0:01:50 | 0:01:54 | |
AS MONKEY: No. | 0:01:54 | 0:01:55 | |
'It was Bubbles the babysitter!' | 0:01:55 | 0:01:58 | |
Hi-i-i-i! | 0:01:58 | 0:01:59 | |
Bubbles, I'm so glad to see you! | 0:01:59 | 0:02:01 | |
Hello, Bubbles! | 0:02:01 | 0:02:03 | |
Hello, Grandpa! | 0:02:03 | 0:02:04 | |
'Little did we know | 0:02:04 | 0:02:06 | |
'that today there would be... | 0:02:06 | 0:02:09 | |
'Bubbles is always great fun.' | 0:02:11 | 0:02:14 | |
'Sometimes we make things!' | 0:02:18 | 0:02:20 | |
'Sometimes we play bat and ball.' | 0:02:30 | 0:02:33 | |
'Sometimes we do face painting.' | 0:02:38 | 0:02:40 | |
'And sometimes we act out Captain Dumbletwit stories!' | 0:02:54 | 0:02:58 | |
'But today we were having a singsong in the garden.' | 0:03:00 | 0:03:03 | |
# What a place to be | 0:03:03 | 0:03:05 | |
# It's sunny and it's sandy and it's right... # | 0:03:05 | 0:03:09 | |
'We thought we were in for a great afternoon. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-'Just then we heard...' -DOORBELL RINGS | 0:03:13 | 0:03:16 | |
OK, I'll go. | 0:03:16 | 0:03:17 | |
'Someone was at the door. Bubbles went to answer it.' | 0:03:17 | 0:03:22 | |
-RAR! -SHE SCREAMS | 0:03:23 | 0:03:24 | |
Ha! Ha! Scaredy cat! Scaredy cat! Scaredy cat! | 0:03:24 | 0:03:29 | |
I'm Jason's friend, Troy. I have come to play. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Hey! | 0:03:36 | 0:03:37 | |
Troy's come to play! | 0:03:37 | 0:03:38 | |
I met your mum outside, | 0:03:38 | 0:03:40 | |
she said it was OK to come around since Bubbles was here. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Oh, she did, did she? | 0:03:43 | 0:03:46 | |
Time I went for a little lie-down. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
I'll be right back, Josh. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Grandpa, wait! | 0:03:50 | 0:03:51 | |
-RAR! -SHE SCREAMS | 0:03:53 | 0:03:55 | |
'Troy lives next door | 0:03:57 | 0:03:58 | |
'and he's always inviting himself around to play.' | 0:03:58 | 0:04:02 | |
'He's very spoilt and he's very rude.' | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Na-na! Na-na-na! | 0:04:09 | 0:04:11 | |
'He does things like this.' | 0:04:11 | 0:04:13 | |
I want it! No! Me! Give it HERE! | 0:04:13 | 0:04:17 | |
'And this.' | 0:04:18 | 0:04:19 | |
But I want to play with it! | 0:04:21 | 0:04:23 | |
'And this!' | 0:04:23 | 0:04:24 | |
Argh! | 0:04:24 | 0:04:25 | |
'And he makes Grandpa say...' | 0:04:25 | 0:04:28 | |
That boy Troy needs a taste of his own medicine. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
If he thinks he's going to scare Bubbles, | 0:04:32 | 0:04:34 | |
then he's got another think coming. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Not the shrinking cap, Grandpa! | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Grandpa, stop! | 0:04:44 | 0:04:45 | |
'You know when Grandpa shrinks, | 0:04:45 | 0:04:47 | |
'he can get up to all kinds of magical things. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
'He can get into my car and make it go.' | 0:04:51 | 0:04:53 | |
'He can ride on Gordon, my toy seagull.' | 0:04:59 | 0:05:03 | |
Whee-he-he! | 0:05:03 | 0:05:04 | |
Not the plane, Grandpa! | 0:05:04 | 0:05:07 | |
'He can fly in my plane.' | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Grandpa, watch out! | 0:05:21 | 0:05:23 | |
'I'm the only one who knows that Grandpa shrinks, | 0:05:23 | 0:05:27 | |
'so it's important that nobody sees him.' | 0:05:27 | 0:05:30 | |
Grandpa, hide! | 0:05:30 | 0:05:31 | |
'I could hear Troy and Bubbles coming.' | 0:05:31 | 0:05:35 | |
I'm gonna get you! | 0:05:35 | 0:05:36 | |
Please don't! | 0:05:36 | 0:05:37 | |
RAAAR! | 0:05:38 | 0:05:40 | |
RAAAR! | 0:05:41 | 0:05:43 | |
I'm coming to get you! | 0:05:44 | 0:05:46 | |
'Stop!' | 0:05:49 | 0:05:51 | |
I'm coming! I'm coming! I'm gonna get you! RAAR! | 0:05:51 | 0:05:55 | |
I'm coming! I'm coming! You're in trouble now! | 0:05:55 | 0:05:58 | |
'Come back here! | 0:05:58 | 0:05:59 | |
'Stop!' | 0:06:01 | 0:06:02 | |
-HE LAUGHS -Scaredy cat! | 0:06:06 | 0:06:08 | |
What's the matter? | 0:06:08 | 0:06:09 | |
I don't like being chased! | 0:06:09 | 0:06:12 | |
Scaredy cat! | 0:06:12 | 0:06:13 | |
Stop being mean to her! | 0:06:13 | 0:06:14 | |
Yeah! We all like her! She's such a laugh! | 0:06:14 | 0:06:17 | |
She's such a scaredy cat! A-ha! | 0:06:17 | 0:06:20 | |
This is a REALLY rubbish monkey! | 0:06:20 | 0:06:25 | |
But you know what... | 0:06:25 | 0:06:26 | |
he might have his uses. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
'We knew that Troy just had to be stopped!' | 0:06:30 | 0:06:33 | |
I'm not at all scared! I'm just fine! | 0:06:33 | 0:06:36 | |
Deep breaths! | 0:06:37 | 0:06:38 | |
-Careful, Bubbles! -Watch out! | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-RAAR! -SHE LAUGHS NERVOUSLY | 0:06:42 | 0:06:43 | |
Ha! Ha! Scaredy cat! | 0:06:43 | 0:06:45 | |
It's not funny! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-It's fine, I'm just being silly! -SHE GIGGLES | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Let's put Monkey Albert up here, shall we? | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Where he can't get up to any more mischief. There! | 0:06:53 | 0:06:57 | |
Who's for a game of hide-and-seek? | 0:06:57 | 0:06:59 | |
KIDS YELL: Me! Me! | 0:06:59 | 0:07:03 | |
One... | 0:07:03 | 0:07:05 | |
'So Troy had to count and we had to hide.' | 0:07:05 | 0:07:08 | |
..four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven... | 0:07:08 | 0:07:14 | |
'I hid behind the sofa.' | 0:07:14 | 0:07:16 | |
'I knew Grandpa would have a plan and he might need my help!' | 0:07:16 | 0:07:20 | |
..eighteen, nineteen... | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Twenty! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Grandpa? | 0:07:25 | 0:07:27 | |
'Troy went to Grandpa's bedroom door.' | 0:07:27 | 0:07:29 | |
I thought you were having a lie-down... | 0:07:29 | 0:07:34 | |
Are you hiding? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
'Now I knew what Grandpa's plan was. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
'He was going to try to give Troy a few frights | 0:07:39 | 0:07:43 | |
'because he'd scared Bubbles.' | 0:07:43 | 0:07:45 | |
'And you know what Grandpa's like! | 0:07:50 | 0:07:52 | |
'If he's got an idea in his head, there's no stopping him!' | 0:07:52 | 0:07:56 | |
GRANDPA GIGGLES | 0:07:58 | 0:08:01 | |
Hey! Have you got a battery inside you or something? | 0:08:01 | 0:08:06 | |
Hmph! No! | 0:08:11 | 0:08:12 | |
You're just rubbish. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
Now, where is everybody? | 0:08:16 | 0:08:19 | |
'I thought I should let Troy find me | 0:08:24 | 0:08:26 | |
'because Grandpa would need my help.' | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Ha! Found you, Jason! You're rubbish at hiding! | 0:08:29 | 0:08:32 | |
GRANDPA LAUGHS | 0:08:32 | 0:08:34 | |
'Grandpa had got Monkey Albert into the coffee jar. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
'This was going to go horribly wrong!' | 0:08:38 | 0:08:41 | |
How do you do that? I don't like it! | 0:08:41 | 0:08:44 | |
GRANDPA GIGGLES | 0:08:44 | 0:08:47 | |
HE BLOWS A RASPBERRY | 0:08:47 | 0:08:49 | |
'This time Grandpa had gone too far. | 0:08:49 | 0:08:53 | |
'Troy was sure to find him in the coffee jar!' | 0:08:53 | 0:08:56 | |
That's it! I'm going to throw you into the pond! | 0:08:56 | 0:08:59 | |
No-o-o! | 0:08:59 | 0:09:00 | |
You're a horrible monkey! | 0:09:00 | 0:09:02 | |
"No! You're a horrible boy! | 0:09:02 | 0:09:04 | |
"You're a big bully!" | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Argh! It speaks! -CRASH! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
'The good news was Grandpa had not been chucked in the pond. | 0:09:08 | 0:09:13 | |
'The bad news was that Troy was running around the garden yelling! | 0:09:13 | 0:09:17 | |
'Bubbles came out of her hiding place...' | 0:09:17 | 0:09:20 | |
Bubbles! The monkey! | 0:09:20 | 0:09:21 | |
It's alive - it talked to me, honest, it's really scary! | 0:09:21 | 0:09:26 | |
You're overexcited, Troy, deep breaths, now. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
'So Bubbles made Troy breathe in and out until he calmed down. | 0:09:32 | 0:09:37 | |
'I saw Monkey Albert had gone, | 0:09:38 | 0:09:40 | |
'so I knew Grandpa was up to something else.' | 0:09:40 | 0:09:44 | |
I'm so sorry I tried to scare you today, Bubbles. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
Look! Monkey Albert has climbed a tree! | 0:09:47 | 0:09:51 | |
Oh, Jason! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
You must have put him up there! | 0:09:53 | 0:09:55 | |
You are a one, you are! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
It was you all the time, Jason! How did you do that? It was so cool! | 0:09:57 | 0:10:03 | |
Now, who's for ice cream? | 0:10:05 | 0:10:08 | |
KIDS YELL: Me! Me! Me! I want ice cream! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Grandpa, jump down right now! | 0:10:14 | 0:10:16 | |
'I picked Grandpa up and put him in my pocket. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
'While the others were getting ice cream | 0:10:23 | 0:10:26 | |
'I put him by his chair - off came the shrinking cap | 0:10:26 | 0:10:29 | |
'and Grandpa came back to normal.' | 0:10:29 | 0:10:31 | |
I don't think Troy will try and scare anyone else in a hurry, do you? | 0:10:31 | 0:10:36 | |
No, Grandpa, you taught him a lesson. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-I think we both did! Teamwork, eh? -Teamwork! | 0:10:38 | 0:10:41 | |
'When Mum came home, it was time for Troy to go.' | 0:10:43 | 0:10:47 | |
Bye-bye, Troy, take care now. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
Anyone like to watch a DVD? | 0:10:51 | 0:10:53 | |
THEY CHEER | 0:10:53 | 0:10:55 | |
Captain Dumbletwit discovers a small planet just to the left of Pluto. | 0:10:55 | 0:11:00 | |
KIDS CHEER | 0:11:00 | 0:11:01 | |
I'm sorry about Troy. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
Just as well you came, Bubbles, | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Grandpa would never have been able to deal with Troy on his own. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
No, of course I wouldn't. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
TV: 'Captain Dumbletwit discovers a small planet | 0:11:18 | 0:11:21 | |
'just to the left of Pluto!' | 0:11:21 | 0:11:25 | |
Subtitles by Adrian Andreacchio Red Bee Media Ltd | 0:11:26 | 0:11:30 | |
Email [email protected] | 0:11:30 | 0:11:34 |