Celwydd Golau Hafod Haul

-Subtitles

-# Hello, how are you?

-I'm Jaff the dog

-# Come and join me in Hafod Haul,

-woof-woof

-# In Hafod Haul

-# Blodwen and Beryl,

-the cattle are we

-# We work hard every day

-eating grass, moo-moo

-# In Hafod Haul

-# I am Caio

-# Cadi am I

-# We love to play, come with us,

-clip-clop

-# In Hafod Haul

-# Hilda and Heulwen swim on the pond

-# Come down

-to the bottom of the hill

-# Quack-quack

-# In Hafod Haul

-# Iola and Jini are our names

-# Come and join us

-if you want some fun

-# Welcome to Hafod Haul

-# Mati and Mostyn, pigs are we

-# We like eating all day long

-# Snort, snort

-# In Hafod Haul

-# Jump on my back

-and we'll go for a ride

-# Pedol the horse says hello

-# Welcome to Hafod Haul

-# I am Pws, I'm wiser than them

-# I don't like a lot of hullaballoo

-# Miaow in Hafod Haul

-# When I talk,

-everyone listens to me

-# I'm Cled the cockerel

-# Cock-a-doodle-doo in Hafod Haul

-# Cock-a-doodle-doodle-doo

-# That's the crew,

-the best in the world

-# With Heti in charge,

-we're all happy

-# Welcome to Hafod Haul

-# Welcome to Hafod Haul #

-It's another fine morning

-at Hafod Haul farm.

-Jaff and Heti are up early...

-..after being awoken

-by Cled the cockerel.

-They begin their rounds.

-First they must visit the hens.

-Nothing beats

-fresh eggs for breakfast.

-Jaff is very fond of eggs too.

-Hello, Jini and Iola,

-have you laid eggs for us?

-Yes, six fresh, tasty eggs.

-Fair play. Thank you

-for looking after us every morning.

-No problem.

-I'm proud to say that our eggs

-are the best eggs in the world.

-If you say so.

-If you say so.

-

-And I agree.

-Everyone who visits the farm agrees.

-Don't listen to Pws.

-Why are Jaff and Heti allowed

-to take your eggs every morning?

-That's the routine.

-We lay them and Heti collects them.

-That's not fair.

-You should complain.

-Good point well made, Pws.

-I hadn't thought of it before.

-You're talking nonsense now.

-Heti looks after us.

-A cosy coop to sleep in

-and food every day.

-Off he runs

-before Pws and Cled say any more.

-If she looks after you,

-why take your eggs?

-Perhaps we should

-teach her and Jaff a lesson.

-I'm not listening

-to any more of this. I'm going.

-Very well, leave it to me.

-He's not here, is he?

-Time for a trick.

-What sort of trick?

-Hm, let me think.

-Oh, dear, when Pws

-feels like playing tricks...

-..who knows what will happen?

-Back at home,

-Heti is preparing breakfast.

-A boiled egg and a slice of toast.

-Delicious.

-Jaff waits patiently in case

-there's a spare piece for him too.

-Look how much he enjoys it.

-Are you ready?

-On the count of three.

-One, two, three.

-Now? Help! Jaff, help!

-Help!

-Cock-a-doodle-doo! Help! Jaff!

-There's a fox near the coop!

-Help! Help!

-We have to go.

-There's a fox on the farm.

-I'm coming!

-Where's the fox? Where's he hiding?

-Fox? What fox?

-Cled has spotted a fox here.

-Where is he?

-Oh, I get it. There's no fox here.

-What do you mean?

-What do you mean?

-

-I think this is a trick.

-This is so funny.

-This is so funny.

-

-Very funny.

-I haven't laughed this much

-for a long time.

-I don't believe this. What a

-nasty trick to play on Heti and me.

-I thought you were in real danger.

-Don't sulk, it was only a joke.

-Whose idea was this?

-Pws?

-But it was a good trick.

-Jaff isn't laughing at all.

-And Heti doesn't understand

-what's happened.

-They return to their breakfast

-before it gets cold.

-Jaff and heti have forgotten about

-the animals' silly trick.

-They are on their way

-to visit the ducks.

-They need to be fed too,

-and sometimes the ducks lay eggs.

-Hello, you two,

-how are you this morning?

-Not bad. Did you hear about the

-trick Pws and Cled played on us?

-No. What kind of trick?

-They pretended there was a fox

-at the chicken coop...

-..and made Heti and I

-run to the rescue.

-Don't worry,

-come and join us for a song.

-# Life is sweet on a summer's day

-# At the duck pond, quack, quack,

-quack, quack-quack-quack

-# Come and join in the duck dance

-# Move like this, quack, quack

-# Side to side,

-wiggling that tail feather

-# Smoothing those feathers

-to look nice and neat

-# Hafod Haul's ducks are the best

-# Happy and content

-with their companions

-# Life is sweet on a summer's day

-# At the duck pond, quack, quack,

-quack, quack-quack-quack

-# Come and join in the duck dance

-# Move like this, quack, quack

-# With a quack here

-and a quack there

-# Swimming on the pond

-or walking through the mud

-# Plunging underwater

-and disappearing

-# Returning again to sing our song

-# Life is sweet on a summer's day

-# At the duck pond,

-quack, quack, quack #

-That's enough singing.

-Do you have any eggs?

-Heti checks the coop for eggs.

-And yes, there

-are many delicious eggs inside.

-Cock-a-doodle-doo! Help!

-Come quickly, Jaff!

-There really is a fox on the farm!

-Help, Jaff! Help! Come quickly!

-Oh, no, not again.

-I'd better go and see.

-He'd better check,

-just in case there's a nasty fox.

-A real one this time.

-Here I am. Where is he?

-Where's the fox?

-What's wrong? Why are you back?

-I can't smell the fox's scent.

-Where did he go?

-There's no scent

-because there's no fox.

-We've caught you out again, Jaff!

-I'm getting fed up of this.

-Well, we all need to have

-a little fun sometimes.

-Heti heads back to the house.

-She doesn't know what on earth

-is wrong with the animals today.

-Nevertheless,

-the other animals need feeding too.

-Cadi and Caio have been

-waiting patiently for their food.

-At last.

-Where on earth have you been?

-You wouldn't believe me

-even if I told you.

-Before going to bed,

-Heti tries to solve the mystery.

-What on earth

-was wrong with the chickens?

-What's been going on today?

-Oh, if only you knew, Heti.

-Sometimes it's better that Heti

-doesn't know what goes on...

-..especially when Pws

-is up to her old tricks.

-But listen, what's that noise?

-The shouts are coming from

-the chicken coop.

-Help, Jaff, it's a fox! Help!

-I can hear him outside.

-Help! Help! Jaff!

-Jaff, there really is a fox

-this time!

-Come quickly!

-What's wrong now?

-It's Cled and Jini again.

-I'm not letting them

-play another trick on me.

-Jaff, there really is a fox here!

-Help!

-Yes, yes, I've heard it all before.

-I'm not going to let you

-trick me again.

-This isn't funny. Where can I hide?

-What about here?

-Oh, yes, in the car.

-Where's that nasty fox?

-Iola, where are you? Help!

-There's no point shouting, Jaff

-won't listen to us this time.

-Oh, no, we've been very foolish...

-..trying to trick him about a fox.

-You're right because

-now there's a real fox here...

-..no one is going to listen to us.

-Where's Iola?

-It's another fine morning on

-the farm and everyone is waking up.

-But for some reason,

-Cled the cockerel hasn't crowed.

-No cock-a-doodle-doo?

-How strange. Where's Cled?

-Heti and Jaff better go and see.

-The hens and Cled are at the coop.

-But where's Iola?

-Jaff searches for her right away in

-case something has happened to her.

-He uses his nose

-to sniff here and there.

-His nose leads him

-to the little red car.

-Jaff is certain she is in the car

-and calls on Heti to open the door.

-Iola is relieved to see

-Jaff and Heti.

-Heti takes her back safely

-to the coop...

-..to Jini, Cled

-and the rest of the chickens.

-I don't think we'll be playing

-that trick on Jaff again.

-Iola is pleased to be back safely

-in the chicken coop...

-..with her friends.

-Welcome back.

-That night in front of the fire...

-..Heti tries to work out what

-on earth was wrong with the hens.

-Jaff knows full well that the hens

-have learnt their lesson.

-They won't be playing

-silly tricks on him any more.

-Goodnight, Jaff.

-Goodnight.

-.