Atgofion Hafod Haul

-Subtitles

-# Hello, how are you?

-I'm Jaff the dog

-# Come and join me in Hafod Haul,

-woof-woof

-# In Hafod Haul

-# Blodwen and Beryl,

-the cattle are we

-# We work hard every day

-eating grass, moo-moo

-# In Hafod Haul

-# I am Caio

-# Cadi am I

-# We love to play, come with us,

-clip-clop

-# In Hafod Haul

-# Hilda and Heulwen swim on the pond

-# Come down

-to the bottom of the hill

-# Quack-quack

-# In Hafod Haul

-# Iola and Jini are our names

-# Come and join us

-if you want some fun

-# Welcome to Hafod Haul

-# Mati and Mostyn, pigs are we

-# We like eating all day long

-# Snort, snort

-# In Hafod Haul

-# Jump on my back

-and we'll go for a ride

-# Pedol the horse says hello

-# Welcome to Hafod Haul

-# I am Pws, I'm wiser than them

-# I don't like a lot of hullaballoo

-# Miaow in Hafod Haul

-# When I talk,

-everyone listens to me

-# I'm Cled the cockerel

-# Cock-a-doodle-doo in Hafod Haul

-# Cock-a-doodle-doodle-doo

-# That's the crew,

-the best in the world

-# With Heti in charge,

-we're all happy

-# Welcome to Hafod Haul

-# Welcome to Hafod Haul #

-It's a miserable, wet morning

-at Hafod Haul farm.

-It's a quiet morning too.

-I'm not sure where all the animals

-have gone, to be honest.

-Oh, there's Pedol.

-But where's Jaff and all the others?

-There's Heti. Poor thing,

-having to go out in the rain.

-Good morning, Pedol.

-It's too wet to go for a ride today.

-It's too wet to go for a ride today.

-

-Where's Jaff this morning?

-I can hear Jaff now...

-..and some of the other animals.

-Yes, the noise

-is coming from over there.

-I wonder what's happening?

-Be quiet, everyone.

-Can you all hear me?

-Yes.

-Thank you.

-As it's raining, we won't be able

-to play outdoors today...

-..so what shall we do?

-What about a disco?

-Oh, no, not again.

-You always suggest a disco, Caio.

-How about hide and seek?

-No, no, I know what we can do.

-How about an eisteddfod in the shed?

-Some of us are too shy to take part

-in an eisteddfod, thanks.

-Shy? None of you are shy.

-If I remember rightly...

-..you were shy when you arrived

-at Hafod Haul for the first time.

-Yes, you're right.

-I wasn't shy,

-I was terrified, more like.

-I was so afraid.

-I wasn't sure what to expect.

-But once I met Pedol...

-..and you, Cled, I felt better.

-We gave you a warm welcome too.

-You swam with us, remember?

-Yes.

-I was so pleased when you arrived...

-..because a nasty fox had been

-creeping around the duck pond.

-And the chicken coop.

-Do you remember Cled and Jini

-playing a trick on you and Heti...

-..and pretending there was a fox

-in the chicken coop?

-Yes, that was

-a very nasty trick to play too.

-I had to run as fast as I could

-to find a place to hide in the end.

-I hid in the little red car

-all night.

-The fox didn't come close,

-thank goodness.

-You learnt your lesson,

-didn't you, Cled?

-You never cry wolf any more.

-No, you're right,

-but it did make us laugh!

-Heti hasn't yet noticed that

-all the animals have disappeared.

-But she suspects

-something fishy is going on.

-There are plenty of eggs

-but no sign of the hens.

-Where are Cled and Iola then?

-I can usually hear them from afar.

-You all may make fun of me,

-but what about you, Daloni?

-We all laughed

-when you refused to be sheared.

-I'm sure you did but I was scared

-of Gareth's machine.

-I know better now, don't I?

-You didn't have to bring that up.

-I got a new coat

-once Heti found the shears.

-To be honest, looking back...

-..I don't know what came over me.

-I felt amazing afterwards.

-Well, we're not afraid

-of having our hair cut.

-You two

-don't have that much to laugh about.

-Do you remember

-Heti's blackberry tart?

-Of course you don't

-because you weren't given a piece.

-That wasn't fair at all.

-I'd say it was very fair

-after the trick you played on me.

-Cadi and Caio are very mischievous

-and love playing tricks.

-Yes, you tried to put the blame on

-us by hiding the basket in the sty.

-Yes, we had lots of fun.

-It was a good trick, wasn't it?

-I couldn't understand why

-there was a basket flying around!

-You accused us of stealing it.

-Do you remember, Jaff?

-I'm sorry. You were wrongly blamed.

-Cadi and Caio were the guilty ones.

-It was a delicious tart,

-if I remember rightly.

-I don't know why you're laughing,

-Gwen, you made Heti angry...

-..when you swam in the bath.

-Oh, yes,

-I hadn't intended going for a bath.

-I don't like swimming.

-But it looked like

-a lake of warm snow.

-It smelt nice too.

-Easy enough for you to say.

-Do you remember what happened next?

-Heti blamed me.

-What a shame, Pws.

-Whatever do you mean?

-I'm a careful and respectful goat.

-Heti still can't find the animals.

-Where on earth are the ducks?

-Where are Ben and Hilda then?

-You're so funny, Gwen.

-Thanks. You're a card too.

-What do you mean?

-What do you mean?

-

-Do you remember...

-..when you found Heti's bracelet

-and wore it?

-Nonsense. I didn't wear it.

-Yes, you did.

-When the bracelet fell into the pond

-and no one could find it...

-..you dived underwater.

-Yes, you're right.

-Not every duck is capable of that.

-I looked wonderful.

-Heti thought

-you were a very comical bird.

-Indeed. I am a very comical bird,

-thank you very much.

-Is it lunchtime yet?

-Hungry again?

-What do you mean?

-I haven't eaten since... since...

-..at least five minutes ago.

-Nobody's as greedy as you.

-Do you remember the time

-you ate everyone's apples?

-Oh, yes!

-Nobody was at all happy with you

-that day, Mostyn.

-You ate everyone else's apples

-as well as your own.

-We're rarely given apples

-and you stole them all.

-They were delicious too!

-And ours.

-And ours.

-

-They were just as delicious, thanks.

-You even stole ours.

-Where do you put all that food?

-Where do you put all that food?

-

-Don't worry...

-..he had stomach ache all night.

-Heti is still searching...

-..but there's no sign

-of the small horses.

-Heti is bound to wonder

-where we are by now.

-We'd better get back to the field.

-We'd better get back to the field.

-

-I'm enjoying reminiscing.

-And me.

-And me.

-

-Me too.

-Do you remember

-turning into a zebra, Cadi?

-It was no fun for Heti

-because she had to wash you.

-A zebra?

-I can't believe you did that.

-Heti couldn't believe it either.

-She wasn't amused.

-One thing

-I'm sure we can all agree on...

-..is our favourite visitors

-to the farm.

-The children!

-Yes, we always look forward

-to a visit from our friends.

-Hello. Are you OK?

-Hello. Are you OK?

-

-Yes.

-Well done.

-Come along, Heti,

-we can go for a ride now.

-Heti? It's dry now.

-Heti suspects...

-..she can hear the animals

-in the shed.

-What are you doing in here?

-It's dry outside.

-Dry or not, that's the best

-afternoon I've had in a while.

-What fun we've had.

-# When there's no-one around

-we'll have lots of fun

-# Anything is possible

-for farm animals like us

-# We love playing football

-in the dirt and mud

-# We love running

-and kicking the ball into goal

-# And we're the ducks

-who are always in a hurry

-# We enter the tunnel noisily

-and exit with a quack

-# When there's no-one around

-we'll have lots of fun

-# Anything is possible

-for farm animals like us

-# We love playing,

-come on, Cadi, follow me

-# We'll wander everywhere

-and even venture indoors

-# When there's no-one around

-we'll have lots of fun

-# Anything is possible

-for farm animals like us

-# Anything is possible

-for farm animals like us #

-Yes, Hafod Haul

-is a fun place to be.

-The rain has stopped...

-..and at last

-Pedol's wish is granted.

-Heti takes him for a ride.

-Pedol likes nothing more than

-to wander around the farm with Heti.

-To be honest, there's

-no place better than Hafod Haul.

-Now that's what you call

-a lovely day...

-..reminiscing.

-Yes, indeed.

-Goodnight, Jaff.

-.