Heti'n Sâl Hafod Haul

-Subtitles

-# Hello, how are you?

-I'm Jaff the dog

-# Come and join me in Hafod Haul,

-woof-woof

-# In Hafod Haul

-# Blodwen and Beryl,

-the cattle are we

-# We work hard every day

-eating grass, moo-moo

-# In Hafod Haul

-# I am Caio

-# Cadi am I

-# We love to play, come with us,

-clip-clop

-# In Hafod Haul

-# Hilda and Heulwen swim on the pond

-# Come down

-to the bottom of the hill

-# Quack-quack

-# In Hafod Haul

-# Iola and Jini are our names

-# Come and join us

-if you want some fun

-# Welcome to Hafod Haul

-# Mati and Mostyn, pigs are we

-# We like eating all day long

-# Snort, snort

-# In Hafod Haul

-# Jump on my back

-and we'll go for a ride

-# Pedol the horse says hello

-# Welcome to Hafod Haul

-# I am Pws, I'm wiser than them

-# I don't like a lot of hullaballoo

-# Miaow in Hafod Haul

-# When I talk,

-everyone listens to me

-# I'm Cled the cockerel

-# Cock-a-doodle-doo in Hafod Haul

-# Cock-a-doodle-doodle-doo

-# That's the crew,

-the best in the world

-# With Heti in charge,

-we're all happy

-# Welcome to Hafod Haul

-# Welcome to Hafod Haul #

-Good morning. Welcome to Hafod Haul.

-It's breakfast time. The animals are

-waiting patiently for their food.

-There's no sign of Heti.

-Where is she?

-Aren't we being fed this morning?

-The farmyard is empty.

-There's no sign of Heti.

-Jaff's off to find her.

-Heti, Heti, where are you?

-Heti's not answering the door.

-Jaff's beginning to worry.

-Off he goes to look for help.

-Where on earth is Heti? I'm waiting

-patiently for my breakfast.

-There's no sign of her.

-Try and get into the house.

-OK, Pedol.

-Luckily, Jaff knows a way into

-the house through the back door.

-He's bound to find Heti now

-but she's not in the living room.

-She must be in the kitchen.

-No, she's not here either.

-Upstairs.

-Is she up here?

-Well, indeed, here she is.

-She's still in bed.

-Hello, Jaff.

-I'm ill, Jaff.

-Heti!

-I don't think she'll get up today.

-She's very ill.

-Well, do you know where Heti is?

-Yes. She's sneezing and sneezing.

-She's ill in bed.

-Oh, no, what are we going to do?

-We need to get help from somewhere.

-Don't look at me.

-I'm staying right here.

-We need someone

-to feed all the animals.

-Poor old Heti. She's never ill.

-What are we going to do?

-Miaow.

-Leave this to me.

-What can you do to help?

-You can't do Heti's work.

-Don't you laugh, Pws.

-Jaff's very clever.

-The first thing Heti does every

-morning is fetch the newspaper...

-..before feeding us.

-No problems at all.

-There we go then.

-You can organize everything.

-I'll stay right here.

-Off Jaff went

-to fetch the newspaper.

-As he ran back, Jaff noticed

-that the henhouse was very quiet.

-He couldn't hear Cled or the hens.

-Where are the hens?

-Hello? Hello?

-Where are you all?

-Where's Heti? Why are you here?

-Heti's ill. Come out.

-The door's locked. Can you open it?

-OK, but how?

-Push the handle on the door. Hurry.

-What handle?

-Why are you all locked in?

-Heti locks the door every night

-to stop the nasty fox getting in.

-Oh, thanks, Jaff.

-Thanks.

-Thank you, Jaff.

-Thank you, Jaff.

-

-Lucky you were here.

-I think you're going to be

-busy today.

-You're telling me.

-Are you all OK now?

-Jaff had made the hens very happy.

-Do you have to rush around?

-Fetch some milk for me.

-I'm not sure where Heti

-keeps the milk. Do you know?

-In the shed,

-but you should feed Pedol first.

-Oops! Thanks for reminding me.

-Where have you been?

-With the hens.

-They were very quiet.

-Heti had locked them in.

-Heti had locked them in.

-

-Poor hens.

-Oh, no!

-Oh, no!

-

-Jaff's just remembered the ducks.

-What about me? Jaff? Jaff?

-No wonder my tummy's rumbling.

-It's so empty.

-I'm coming. Don't worry.

-Where are you going in such a hurry?

-I have no time to explain.

-Heti's ill. She's in bed.

-I'm coming.

-Jaff? Is that you?

-We're stuck in here.

-What a pity! Listen,

-did you bring an apple for me?

-Wait, how do you open this door?

-I thought you were a clever dog.

-Like this?

-That's right. Yeah, here we come.

-Fair play to you.

-You are clever, Jaff.

-Can you fetch me an apple?

-Probably,

-but I'm a very busy dog today.

-Give our regards to Heti.

-Tell her to get well soon.

-That apple, Jaff? Don't forget.

-That apple, Jaff? Don't forget.

-

-OK.

-You're back. Where's my milk?

-I'm sorry, Pedol, for rushing away.

-How can I help you?

-The hay is my problem.

-I can't grab hold it.

-And I can't see my milk, either.

-OK. OK.

-You'll be next.

-After Pedol.

-OK then.

-Tell me what to do, Pedol.

-Tell me what to do, Pedol.

-

-Jaff's had a great idea.

-He pulls the rope and suddenly,

-Pedol can reach his breakfast.

-Thank you, Jaff.

-Well done.

-You're very clever, fair play.

-Thanks.

-Where's my apple? I'm still waiting.

-Oh, yeah. Sorry, Gwen.

-You said. I want an apple.

-I haven't had a chance yet.

-I don't know where Heti

-keeps the animals anyway.

-Do you know?

-If I knew where they were,

-I'd have eaten them all by now.

-Oh, no. It looks like rain

-and Heti has clothes on the line.

-Jaff loves taking the clothes

-off the line. Look at him jumping.

-Well done, Jaff.

-Now, any chance

-of getting some milk for me?

-Let me gather the clothes up first.

-By now, everyone's had breakfast

-in Hafod Haul.

-Good work, Jaff.

-Heti won't believe her eyes

-when she's well enough to get up.

-When will that be, I wonder?

-Soon, I hope.

-Yes, you can't turn into a farmer!

-I prefer chasing sheep.

-Let's do something

-to help Heti recover.

-What? I'm not sure what I can do.

-Let me think. I'm sure

-I can come up with something.

-Jaff's had a great idea. He's

-going to collect the hens' eggs.

-Jaff thinks a good breakfast

-made with a fresh egg...

-..will help Heti.

-Look, Jaff doesn't need

-to worry any more. Heti's up.

-She looks and sounds better.

-She's in a hurry.

-There's a lot of work to do.

-She goes down to see the hens first.

-What's this? She realizes Jaff's

-already collected the eggs.

-Heti can't believe her eyes.

-The ducks are already on the pond.

-Fair play to Jaff.

-Thanks, Jaff.

-Oh, Jaff, you're a good dog.

-Yes, you are.

-No problems at all.

-# Someone whistles,

-they're calling for me

-# Someone needs my help,

-I'm Jaff the dog

-# I'm on my way, I run like the wind

-# I run through the fields,

-faster and faster

-# I'm Jaff, Jaff the dog

-# I have a store of tricks,

-believe you me

-# I can bark loudly

-and walk backwards

-# I can carry a basket

-and swim in the lake

-# I can open a door and pull a rope

-# When I'm around,

-everyone feels safe

-# Jaff, Jaff, Jaff the dog

-# I'll be your friend for life!

-# The ducks are my friends,

-as are the pigs

-# I like Pedol's company,

-and Cled when he crows

-# Heti is my favourite, I obey her

-# My ears prick up

-when she calls my name

-# I'm Jaff, Jaff the dog

-# I have a store of tricks,

-believe you me

-# I can bark loudly

-and walk backwards

-# I can carry a basket

-and swim in the lake

-# I can open a door and pull a rope

-# When I'm around,

-everyone feels safe

-# Jaff, Jaff, Jaff the dog

-# I'll be your friend for life! #

-Heti's just remembered about

-the clothes drying on the line.

-What does Gwen want now?

-Look, Jaff,

-look what Gwen and I did.

-You're great.

-Gwen and I are quite handy, too.

-I haven't had my apple yet.

-I'm sorry. You deserve one now.

-Thank you both.

-Jaff's had a very busy day.

-He fed all the animals.

-He fetched the newspaper.

-He let the hens and ducks out.

-And he took the clothes

-off the line.

-Jaff's off to sleep

-to dream about chasing sheep.

-Goodnight, Jaff.

-Goodnight, everyone.

-.