Pennod 5 Hafod Haul

-Subtitles

-# Hello, how are you?

-I'm Jaff the dog

-# Come and join me in Hafod Haul,

-woof-woof

-# In Hafod Haul

-# Hilda and Heulwen swim on the pond

-# Come down

-to the bottom of the hill

-# Quack-quack in Hafod Haul

-# I am Caio

-# Cadi am I

-# I am Pedol, a mighty fine horse

-# Clip-clop on Hafod Haul

-# Iola and Jini are our names

-I'm Cled, would you like an egg

-# Welcome to Hafod Haul

-# I am Pws, I'm wiser than them

-# Gwen the goat

-likes some hullaballoo

-# Welcome to Hafod Haul

-# Mati and Mostyn, pigs are we

-# We like eating all day long

-# Oink, oink in Hafod Haul

-# That's the crew,

-the best in the world

-# With Heti in charge,

-we're all happy

-# Welcome to Hafod Haul

-# Welcome to Hafod Haul #

-It's a busy morning on Hafod Haul

-farm, busier than usual.

-The local show is being held today.

-Heti is baking a special cake.

-The renowned Hafod Haul cake.

-It smells delicious. Again!

-How odd. Jaff leaving the kitchen

-when Heti's baking a cake.

-Jaff has a very sweet tooth.

-Heti always gives him

-a slice of the cake.

-What can I do now?

-He's off to talk

-to his friend, Pedol.

-How are you, Jaff?

-What are you doing today?

-Preparing for the show, of course.

-I'm going too and I'll be competing.

-Are you competing?

-Oh, no, I don't like competing.

-I prefer keeping Heti company.

-You must try something.

-No, thank you.

-I don't like everyone staring at me.

-Jaff!

-Good luck to you, Pedol.

-I look forward to seeing you

-in the main ring.

-Iola and Jini are competing too.

-Are they? Ta-ta, Jaff.

-These are good eggs.

-These are good eggs.

-

-These are better.

-You're only saying that

-because you laid them.

-I lay perfect eggs every time.

-Me too.

-Hello. Are you ready for the show?

-Are you competing with these eggs?

-Are you competing with these eggs?

-

-Yes, but which ones are the best?

-What do you think?

-What's the competition?

-What's the competition?

-

-Six perfect eggs.

-Why don't you both compete?

-Why not?

-Good idea. Then we'll see

-who has the best eggs.

-Me, of course!

-Me, of course!

-

-No, me.

-Not again! I'll see you later.

-Ta-ta for now.

-Cheerio.

-What on earth are you doing, Gwen?

-What on earth are you doing, Gwen?

-

-I'm taking part in the show.

-In which competition?

-In which competition?

-

-It's not a competition.

-I'm the show queen!

-Oh!

-Do you like my new crown?

-I'll be the best queen ever.

-Yes.

-Say it then.

-Say it then.

-

-You're the best queen ever!

-I knew that! But thanks, Jaff.

-Fair play, she's worked hard.

-It smells nice.

-Is there a piece for me?

-I'd better not.

-Jaff will have to wait.

-The cake is ready for the show.

-Pedol has been lucky

-once before at the show.

-Last year, he came third

-and won a pretty red rosette.

-Heti wants to make sure

-he looks his best this year.

-Fair play, his coat is very shiny.

-Here's the showground.

-People from across the county

-visit the show every year.

-Jaff loves visiting the show too.

-Why on earth is Heti

-buying one banana?

-Will the renowned Hafod Haul cake

-be as good as the others?

-Where am I supposed to go? There

-must be a throne for me somewhere.

-Heti has a mischievous look

-on her face. What's she doing?

-Eating a banana?

-She's going to eat a banana now?

-She's decorating the cake

-with banana slices. Quick!

-I'm bound to win.

-My eggs are the best.

-Yes, the cake looks delicious.

-Heti'd better go

-before the judges turn up.

-I love some attention.

-Everyone wants to say hello.

-I'm the show queen.

-Did you catch my best side?

-Jaff enjoys being at the show.

-It's almost as much fun

-as chasing the sheep.

-The eggs aren't in here.

-It's too dark.

-Who closed the door? Gwen probably!

-Where are they? Wait for me.

-It's time for Pedol

-to enter the main ring.

-About time too. Where have you been?

-I'm ready to compete.

-Pedol enjoys competing every year

-in the Best Horse competition.

-There are first,

-second and third prizes.

-Will he be lucky this year?

-Pity that Caio and Cadi

-couldn't come with us.

-They could have competed too.

-Pedol is competing with

-the larger horses. Just look at him.

-He looks so elegant.

-His coat is shining in the sunshine.

-There are other elegant horses too.

-They all look good.

-Good luck, Pedol.

-Thank you, Jaff.

-I'll need it. I've never seen

-so many good horses.

-Here's the judge trying to decide

-which horse will win the prize.

-He's looking very carefully

-at Pedol.

-He likes you.

-Will he be lucky this time?

-Wahey!

-Hooray, I came second. Hooray!

-Heti is also proud.

-Third last year, second this year.

-I don't want second.

-It's first or nothing.

-I'll be first. You'll be last.

-Come to the main tent. The judges

-have completed their adjudication.

-Here we go. It's us next.

-I'm so nervous.

-In here?

-Yes, I think so.

-There are so many people here.

-There are all kinds of competitions.

-Flowers, vegetables, even onions!

-Where are our eggs?

-I don't know.

-Has someone eaten them?

-Don't say that!

-There are so many things here -

-I can't see the eggs anywhere.

-Heti wants to know

-what happened to her cake.

-Good news - she also has a prize.

-The Hafod Haul cake is third.

-Well done, Heti.

-Can we eat it now?

-All kinds of animals

-are receiving their rosettes.

-There's always plenty to see

-in the show.

-Look what I won.

-While Heti and Jaff

-enjoy a walk around the show...

-..Heti hears a rather

-unexpected announcement.

-Can Heti and Jaff from Hafod Haul

-please come to the small ring?

-Can Jaff and Heti from Hafod Haul

-please come to the small ring?

-I wonder why? What could be wrong?

-The dog competition is in the ring.

-The judges noticed Jaff

-enjoying the show today.

-They want him to compete.

-Oh, no, I don't want to. Can we go?

-Oh, no.

-The judge wants to see Jaff

-because he has something for him.

-It's the first prize

-for the happiest dog in the show.

-Congratulations, Jaff.

-Me? First?

-Thank you.

-You did put the eggs in the van,

-didn't you?

-No, you did.

-No, I told you to.

-Oh, no,

-the eggs are at home in Hafod Haul.

-Neither of us

-will win this year then!

-A successful day

-for everyone at the show.

-Well, almost everyone.

-Iola and Jini will have to be

-more organised next year.

-Even though Jaff

-had no intention of competing...

-..he was proud of winning

-his first ever prize.

-It was also a first prize!

-Goodnight, Jaff.

-Goodnight.

-.