Ar y Teledu Henri Helynt


Ar y Teledu

Pan ddaw sioe Cyfnewid Plant i'r dref, mae Henri'n grediniol fod y syniad o gyfnewid rhieni yn wych. Henri thinks a parent swap scheme would be a good idea but he's so wrong!


Similar Content

Browse content similar to Ar y Teledu. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# It's not fair

0:00:050:00:06

-# When Mum and Dad nag-nag

0:00:070:00:08

-# "Stand up straight!

-Don't be rude!"

0:00:080:00:10

-# It's so not fair,

-cos the Killer Boys Rats know

0:00:100:00:13

-# School stinks, kids rule

0:00:130:00:16

-# So when they send you to your room

0:00:160:00:19

-# Sing a little tune

0:00:190:00:21

-# You sing nah nah nah nah nah!

0:00:220:00:23

-# Nah nah nah nah nah

0:00:240:00:25

-# Nah nah nah nah nah

-nah nah nah nah nah!

0:00:250:00:28

-# Nah nah nah nah nah

0:00:280:00:30

-# Nah nah nah nah nah

0:00:300:00:31

-# Nah nah nah nah nah #

0:00:320:00:38

-"This week's big-money prize

-goes to...

0:00:410:00:44

-.."Geraint y Gorau."

0:00:450:00:46

-I'd love to be on Cyfnewid Plant.

0:00:470:00:49

-That's all from Cyfnewid Plant

-for this week.

0:00:500:00:53

-We might be phoning you

-to be on next week's show.

0:00:530:00:57

-PHONE RINGS

0:00:570:00:58

-Who could that be?

0:00:590:01:00

-Cyfnewid Plant.

0:01:000:01:02

-No chance, worm.

-I'll never escape from you.

0:01:030:01:06

-Don't be so horrid, Henri.

0:01:060:01:08

-Cyfnewid Plant were on the phone.

0:01:080:01:12

-Really? Do they want me on the show?

0:01:120:01:16

-Yes, but I said you didn't want to.

0:01:160:01:21

-No-o-o-o-o-o!

0:01:210:01:24

-Only joking, Henri.

-You're going to be on TV.

0:01:290:01:33

-Yes!

0:01:340:01:36

-I'm going to win the grand prize.

0:01:360:01:39

-Hello and welcome to Cyfnewid Plant.

0:01:390:01:42

-Children swap parents

-for a whole week.

0:01:420:01:46

-Or is it the other way around?

0:01:460:01:48

-Now then, let's meet the children.

0:01:490:01:51

-Here's Henri.

0:01:520:01:54

-I'm Henri. I like pizza

-and the Killer Boys Rats.

0:01:540:01:58

-Here's Bethan.

0:01:590:02:01

-I'm Bethan. I like football

-and getting my own way.

0:02:020:02:05

-And last, but not least, Ben.

0:02:060:02:10

-I don't think I want to be here!

0:02:110:02:13

-The game is simple,

-the rules are simpler.

0:02:150:02:19

-The child who stays the longest

-wins the big-money prize.

0:02:190:02:25

-Right,

-it's time to play Cyfnewid Plant.

0:02:260:02:30

-We-hey! I'm going in a limo.

0:02:340:02:37

-Eh? That's my limo.

0:02:410:02:44

-You don't need a limo -

-you're staying in Bethan's house.

0:02:440:02:48

-Bethan's house? Oh!

0:02:490:02:51

-I hope the prize is worth it.

0:02:510:02:54

-Cheerio, Henri.

0:02:540:02:56

-Hello, Ben.

0:02:570:02:59

-Welcome to our house.

0:02:590:03:02

-I'm worried about staying

-in Henri's bedroom.

0:03:070:03:10

-Don't worry, Ben.

-I'll look after you.

0:03:120:03:15

-As the contestants settle in, let's

-find out how they're getting on.

0:03:170:03:23

-Welcome, Henri. Have some cake.

0:03:240:03:27

-Chocolate sponge and pavlova.

-I made you both.

0:03:280:03:33

-Tell us if you want anything else.

0:03:330:03:37

-I'd like to play

-the new Astro Ninja computer game.

0:03:370:03:41

-Of course, Henri.

0:03:410:03:43

-I'd like a slice of chocolate cake,

-cream cake and the pav...

0:03:460:03:50

-Pavlova, love.

0:03:510:03:53

-This room isn't pink!

0:03:530:03:56

-Neither is this teddy.

0:03:560:03:58

-Don't worry, we have

-a very nice surprise for you.

0:03:590:04:02

-What is it?

0:04:030:04:04

-Tickets to the Cup Final?

0:04:060:04:08

-No, tickets to the tiddlywinks

-championships. We go every year.

0:04:090:04:14

-I hate tiddlywinks!

0:04:140:04:16

-This is fun.

0:04:260:04:28

-I have three more ice creams

-for you to taste.

0:04:280:04:31

-OK, put them down there.

0:04:320:04:33

-Thank you.

0:04:350:04:36

-Thank you.

-

-PHONE RINGS

0:04:360:04:38

-Thank you.

0:04:380:04:38

-Hello?

0:04:380:04:39

-It's me,

-I want to speak to Mam and Dad.

0:04:390:04:43

-Why?

0:04:430:04:44

-I'm coming home. I hate being here.

0:04:440:04:47

-If she comes home,

-I'm out of the game.

0:04:470:04:50

-They can't come to the phone.

-Phone back next week. Cheerio!

0:04:510:04:55

-Uh-oh.

0:04:570:04:59

-Hello.

-I need something from the attic.

0:05:000:05:04

-Something from the attic?

0:05:050:05:07

-Bethan's old cuddly toys?

0:05:070:05:09

-That's what I want - cuddly toys.

-Lots of them.

0:05:090:05:13

-Now!

0:05:150:05:16

-Now!

-

-OK, Henri, OK.

0:05:160:05:18

-Which ones did you want?

0:05:200:05:22

-All of them.

0:05:230:05:25

-DOORBELL

0:05:250:05:26

-I'd better come down.

0:05:260:05:28

-It's OK, I'll get it.

0:05:280:05:30

-Oops!

0:05:310:05:33

-What about the ladder?

0:05:330:05:35

-Don't worry, I'll be right back.

0:05:360:05:38

-Yes, who's there?

0:05:390:05:40

-Yes, who's there?

-

-You know who's here.

0:05:400:05:42

-Go and get Mam and Dad.

0:05:420:05:44

-They're busy. Come back next week.

0:05:440:05:48

-I'm going to get you

-for this, Henri!

0:05:480:05:52

-Maybe, but I'm going to win

-the big-money prize first.

0:05:530:05:57

-Where's my comic? I want it now.

0:05:570:06:01

-On my way, Henri.

0:06:010:06:03

-Here it is.

-And the Killer Boys Rats' new CD.

0:06:030:06:07

-Do you have the mega water shooter?

0:06:080:06:10

-I'm not sure.

0:06:110:06:13

-Maybe.

0:06:140:06:17

-There we go,

-one horrible drinks kit.

0:06:220:06:26

-Just as you wanted.

0:06:260:06:28

-The Cup Final tickets.

0:06:280:06:30

-That's better. And I want shepherd's

-pie for supper, not cabbage.

0:06:310:06:36

-OK, Bethan.

0:06:360:06:38

-I can't find anything here.

0:06:440:06:46

-Everything's pink.

0:06:470:06:49

-Don't make such a fuss, Bethan.

0:06:520:06:55

-I'm not Bethan, I'm Henri.

0:06:550:06:58

-Hold on.

0:06:590:07:01

-I'm starting to turn

-into Bethan Bigog.

0:07:020:07:06

-There's no point,

-I want to go home. Please!

0:07:060:07:11

-Don't be so silly. We can't send

-you home. We like having you here.

0:07:110:07:17

-It's not fa-a-a-a-ir!

0:07:170:07:20

-What do you want?

0:07:240:07:26

-I want to go home.

0:07:260:07:28

-Don't you like my house any more?

0:07:280:07:31

-No, I don't.

0:07:310:07:33

-Hard luck, Henri.

-You'll have to stay.

0:07:330:07:37

-Of course. That's the answer.

0:07:400:07:43

-If Bethan Bigog won't help me,

-I'll have to help myself.

0:07:430:07:48

-Let's see if they like this.

0:07:540:07:56

-Henri!

0:08:040:08:05

-Just playing the drums,

-very noisily.

0:08:060:08:09

-Great. There's nothing better

-than a little drumming.

0:08:100:08:14

-I'm too noisy.

0:08:140:08:16

-Just like Bethan.

-We love it when she plays the drums.

0:08:170:08:21

-That didn't work.

0:08:220:08:24

-Henri! What are you doing?

0:08:270:08:30

-Some painting.

0:08:310:08:34

-You carry on. When Bethan was

-little, she painted all the time.

0:08:340:08:41

-I'm like Bethan when she was little!

0:08:420:08:45

-I give up.

0:08:460:08:47

-You're sitting.

0:08:490:08:52

-Yes.

0:08:520:08:53

-Yes.

-

-In my chair.

0:08:530:08:55

-You have to go, Henri. Now. We only

-have one rule, and you've broken it.

0:08:560:09:01

-Hooray!

0:09:020:09:03

-Henri's gone!

0:09:050:09:06

-How are the other two getting on?

0:09:070:09:11

-Are you happy here with us?

0:09:110:09:13

-Oh, yes. I am.

0:09:140:09:16

-We like having you here too.

0:09:160:09:19

-Sleep tight.

0:09:210:09:23

-I wanted an apple tart for pudding

-and then I wanted to watch Pop Star.

0:09:260:09:33

-This will just not do!

0:09:340:09:37

-There's no point.

0:09:390:09:41

-I can't take any more.

0:09:410:09:43

-I want Ben back.

0:09:450:09:47

-Me too. Leave right away, Bethan.

0:09:480:09:52

-And good riddance to you too.

-Strange people.

0:09:520:09:57

-This winner of this week's

-Cyfnewid Plant...

0:09:580:10:01

-..is Ben.

0:10:020:10:04

-Here's your big-money prize.

0:10:050:10:08

-How do you feel?

0:10:080:10:10

-Very... happy... indeed.

0:10:120:10:17

-Hello, Henri. Welcome back.

0:10:180:10:20

-Do you want to watch Happy Hippos?

0:10:210:10:23

-Why would I want to watch

-a programmes for stinky babies?

0:10:230:10:27

-I want to watch Gross Cam Zero.

0:10:270:10:29

-But Henri!

0:10:300:10:32

-Mam!

0:10:330:10:35

-Don't be so horrid, Henri.

0:10:350:10:37

-There's no place like home.

0:10:380:10:40

-# Nah nah nah nah nah

0:10:530:10:54

-# Nah nah nah nah nah

-

-# Nah nah nah nah nah!

0:10:540:10:56

-# Nah nah nah nah nah nah nah nah

0:10:560:10:58

-# Nah nah nah nah nah

0:10:590:11:00

-# Nah nah nah nah nah!

0:11:000:11:01

-# Nah nah nah nah nah nah #

0:11:020:11:05

Pan ddaw sioe Cyfnewid Plant i'r dref, mae Henri'n grediniol fod y syniad o gyfnewid rhieni yn wych. Henri thinks a parent swap scheme would be a good idea but he's so wrong!


Download Subtitles

SRT

ASS