Yn Dweud Hwyl Fawr Henri Helynt
Similar Content
Browse content similar to Yn Dweud Hwyl Fawr. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-# It's not fair | 0:00:05 | 0:00:06 | |
-# When Mum and Dad nag-nag | 0:00:07 | 0:00:08 | |
-# "Stand up straight! -Don't be rude!" | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-# It's so not fair, -cos the Killer Boys Rats know | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# School stinks, kids rule | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-# So when they send you to your room | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Sing a little tune | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-# You sing nah nah nah nah nah! | 0:00:22 | 0:00:23 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-# Nah nah nah nah nah -nah nah nah nah nah! | 0:00:25 | 0:00:28 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:00:30 | 0:00:31 | |
-# Nah nah nah nah nah # | 0:00:32 | 0:00:38 | |
-What's wrong now, Henri? | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-Bethan Bigog has a new -Gross Cam Zero game. I want one. | 0:00:46 | 0:00:51 | |
-You have plenty -of other computer games. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-I need that game. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-I'm fed up of living -next door to Bethan Bigog. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-You might not be living next door -to her for much longer. | 0:01:00 | 0:01:05 | |
-What do you mean? | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-Dad has a new job. -We're moving house. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-Moving house? Hooray! | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-No more Bethan Bigog. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-If we move, there are conditions. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-If we move, there are conditions. - -Really? | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-The new house must be closer -to Huw's house. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-OK. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-OK. - -No girls living next door. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-The new house will be further away. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-..because Dad's new job -is in another part of the country. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-Another part of the country? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-Everyone I know lives here. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-If we move, -Alun will be the only boy I know. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-No-o-o-o-o-o! | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Get up, please, Henri. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-What? | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Good morning. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Good morning. - -You're up. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-You're dressed. | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-Yes. | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-Are you feeling alright, Henri | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-It's a school day. -I don't want to be late. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-Sorry? | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-Sorry? - -I love school. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-Do you? | 0:02:20 | 0:02:21 | |
-Do you? - -Oh, yes, So many things to learn. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Cheerio. | 0:02:24 | 0:02:25 | |
-He must be ill. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-Hello, Bethan. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-What are you doing, -creeping up on me like that? | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-I was just wondering -if I could play with you? | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Eh? No. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-It's so nice to have such -a good friend right next door. | 0:02:54 | 0:02:59 | |
-Are you mad? The last time I saw -you, you called me a horrid weasel. | 0:03:01 | 0:03:05 | |
-Ha, ha, ha! | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-No, I didn't. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-Then, you... | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-What would happen if I could -never see you again? | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-I can't tell you -how much you mean to me. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-Never do that again. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Get out! | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-My pleasure, -you horrid little weasel! | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-Hello. | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-Gather everyone together. -Meet me at my house later. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-Tell everyone to talk about how much -they would miss me if I wasn't here. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
-But you are here. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-I am now, but I might not be soon. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-Oh, OK. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
-Oh, OK. - -I'll pay them for saying it. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-OK. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-Hurry up then. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-I'm hungry. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-I'm hungry. - -Mam's back. Here we go. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-Hello, everyone. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Yes, well, that is, -I wanted to say... | 0:04:12 | 0:04:17 | |
-What he's trying to say is -we'll all miss Henri when he moves. | 0:04:19 | 0:04:24 | |
-He's such a good friend. -He's so wise. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-Really? -Do you feel the same way, Tudwal? | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-I don't know. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-Yes, he does. We'll all miss, Henri. | 0:04:33 | 0:04:39 | |
-Hm, I'm so sad to hear that. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-Hooray! | 0:04:43 | 0:04:44 | |
-Hooray! - -But we are moving. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-You'll have to get used to it. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-Ow! | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Henri... | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-What have I done now? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Nothing. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-I just wanted to say it's -a lovely day. You're moving, I hear. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-Yes, I am. | 0:05:06 | 0:05:07 | |
-Yes, a lovely day. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Listen, I have some very bad news. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-You're not moving, after all? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-No, I am moving. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-Yay! | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-I'm selling all my things. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-What will you bid me -for this real school desk... | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-..which was used -by the renowned Henri? | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Who would want to buy your -stinky desk? It's not yours anyway. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-Do I hear 10? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-Sit down, everyone. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-So, Henri... | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Yes, Miss Hen Sguthan? | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-You're leaving us? | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-You're leaving us? - -Yes, Miss Hen Sguthan. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Back to your desk, Henri. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Oh, OK. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Everyone's genuinely happy -that I'm going. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Dad and I have are organising -a goodbye party for the family. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-Excellent. Can I do the invitations? | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-Of course, Alun. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-How about you, Henri? -Who are you going to invite? | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-No-one. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-Something very nice -happened in work today. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-Everyone's buying me a leaving gift. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-Really? | 0:06:37 | 0:06:38 | |
-I've changed my mind. -I want all my friends at the party. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
-Coming through. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Hello, Henri. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
-Hello, Henri. - -I've missed you all so much. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-My friends. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-I wish I had something -to remember you by. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-Such as? | 0:07:03 | 0:07:04 | |
-Such as? - -Let me see. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-A new Gross Cam Zero game? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-We could arrange -a collection for you. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-Great. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-There's a farewell party -in our house on Saturday. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-That's a great time -to present me with a gift. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-Make way, worm! -This might be my farewell gift. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Welcome. Oh, it's you. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-What a lovely welcome! | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-I wanted to make sure -you really were leaving. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-Ha, ha! | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-Welcome. Gross Cam Zero. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-Oh, Miss Hyfryd. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Miss Hyfryd! You came. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-Yes, and this is for you. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-Ooh, thank you, Miss Hyfryd. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-What a toady toad! | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Henrietta. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-Oh, no. -This will be the worst party ever. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-Where's Huw with my gift? | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-Welcome to the party. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Where's Huw with my gift? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-I don't know. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Call yourselves friends. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-Thank you all for coming. I wanted -to say how much we'd miss you. | 0:08:32 | 0:08:38 | |
-Apart from me. I won't. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-Don't be so horrid, Henri. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-Don't be so horrid, Henri. - -There you are, Henri. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-Everyone contributed. Something -to take with you to your new life. | 0:08:44 | 0:08:50 | |
-Thanks. I might miss some of you. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-What's this? | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-A snow globe. -It snows when you shake it. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
-Oh! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-That's all? Nothing else. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-No Gross Cam Zero game. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-No, sorry, Henri. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-I hope my new friends -are more generous. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-That's enough. To your room. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-No TV, pocket money or sweets. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-Ever again. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
-Hello, Henri. | 0:09:31 | 0:09:32 | |
-Hello, Henri. - -Thanks for calling, Huw. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-I just wanted to say, you know... | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-..the other day... | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-When I said what I said... | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-Yes? | 0:09:43 | 0:09:44 | |
-Yes? - -Make way. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-A box of special bunnies -coming through. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-I'm... You know what I mean, Huw. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-I'm... You know what I mean, Huw. - -Uh, yes. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-I'll see you, Henri. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-I'll see you, Huw. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-One more thing to do before I leave. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-Off you go, little ones! | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-She won't forget me in a hurry. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-Henri, we have good news. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-We're not moving. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-What? After all that? | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-Mr Bob saw the people -at the party... | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-..and said he couldn't take us -away from our friends. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-We're staying, just as you wanted. -Are you happy now? | 0:10:34 | 0:10:39 | |
-SCREAMING | 0:10:39 | 0:10:40 | |
-Are you being horrid again? | 0:10:41 | 0:10:42 | |
-Yes, of course I am. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-I'll get you, Henri! | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-# Nah nah nah nah nah - -# Nah nah nah nah nah! | 0:10:54 | 0:10:55 | |
-# Nah nah nah nah nah nah nah nah | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-# Nah nah nah nah nah | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-# Nah nah nah nah nah! | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-# Nah nah nah nah nah nah # | 0:11:01 | 0:11:06 | |
-. | 0:11:10 | 0:11:10 |