Hwyr i'r Ysgol Holi Hana


Hwyr i'r Ysgol

Similar Content

Browse content similar to Hwyr i'r Ysgol. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear #

0:00:570:00:59

-I had so much to do in the morning,

-I was always late for school.

0:01:030:01:07

-Birt.

0:01:090:01:10

-Birt.

-

-Here, Mrs Winger.

0:01:100:01:11

-Douglas isn't here, Mrs Winger.

-He's late again.

0:01:120:01:15

-He'll be here soon. Francis.

0:01:150:01:18

-He'll be here soon. Francis.

-

-Here, Mrs Winger.

0:01:180:01:20

-Douglas.

0:01:260:01:28

-Douglas.

-

-See? I said so.

0:01:280:01:30

-I'm sorry I'm late.

0:01:310:01:33

-Again.

0:01:340:01:35

-That's enough, Ernie.

0:01:350:01:37

-That's enough, Ernie.

-

-I have so much to do.

0:01:370:01:40

-You should get up earlier.

0:01:400:01:42

-Right, children, we're going

-to learn how to keep clean.

0:01:430:01:47

-Yes, Douglas!

0:01:480:01:50

-Hello, Beti. Where's Owen?

0:02:070:02:09

-Precisely. He's late

-and I have a hair appointment.

0:02:090:02:14

-Hana's Helpline. What?

0:02:140:02:17

-Yes, Owen, you sound ill.

0:02:170:02:19

-You have a heavy cold

-and you should be in hospital?

0:02:200:02:24

-SCHOOL BELL

0:02:270:02:28

-Come on, boys, hurry up.

0:02:280:02:32

-Douglas, can I have a word?

0:02:320:02:35

-Is everything OK, Douglas?

0:02:360:02:38

-Yes, Mrs Winger.

0:02:380:02:39

-Don't you like school?

0:02:400:02:41

-Yes, Mrs Winger, yes.

0:02:420:02:44

-Mrs Winger?

0:02:460:02:47

-How sick do you have to be

-to go to hospital?

0:02:480:02:52

-Um, um...

0:02:520:02:54

-Atshoo!

0:03:000:03:01

-Hello, Owen. How do you feel?

0:03:040:03:07

-Worse than any owl has ever felt.

0:03:070:03:12

-Oh, dear.

0:03:120:03:13

-Oh, dear.

-

-You have no idea.

0:03:130:03:15

-You don't have a temperature.

0:03:310:03:33

-You have a bad cold but there's no

-need for you to go to the hospital.

0:03:330:03:37

-Birt?

0:03:410:03:42

-Birt?

-

-Here, Mrs Winger.

0:03:420:03:44

-Good morning, Beti.

0:03:490:03:50

-Good morning, Beti.

-

-Hello, Hana.

0:03:500:03:52

-No, not you.

0:03:520:03:53

-Oh, no, what a mess.

0:03:550:03:58

-No, not you. Oh, dear.

0:03:580:04:00

-He's gone. I have too much to do

-and it's Owen's fault.

0:04:000:04:04

-He's late again.

0:04:040:04:06

-Hana's H...

0:04:070:04:09

-Yes, Owen. Oh, I'm sorry to hear.

0:04:090:04:11

-Yes, you still sound

-as if you have a cold.

0:04:140:04:17

-No, there's no need to go

-to the hospital. Stay in bed.

0:04:170:04:21

-He doesn't sound ill to me.

0:04:210:04:23

-He has a cold.

-He needs someone to look after him.

0:04:240:04:27

-Sorry I'm late, Mrs Winger.

-I had so much to do.

0:04:290:04:33

-We've heard that excuse before.

0:04:330:04:36

-That's enough, Ernie.

0:04:360:04:38

-Sit down, Douglas,

-and don't be late again.

0:04:380:04:41

-OK, Mrs Winger.

0:04:420:04:44

-Today, we're going to learn

-why some animals have fur...

0:04:440:04:48

-..and some have feathers.

0:04:480:04:50

-I can't play this game.

0:04:530:04:55

-Aren't you playing, Douglas?

0:04:580:05:00

-I don't feel like playing.

0:05:000:05:02

-I don't feel like playing.

-

-You'll feel better.

0:05:020:05:03

-Do you have to go to the hospital

-if you have flu?

0:05:040:05:07

-I don't know.

0:05:070:05:09

-SCHOOL BELL

0:05:100:05:11

-Come on, Douglas.

0:05:200:05:23

-Moo, baa,

-double quack, double quack.

0:05:260:05:29

-PHONE RINGS

0:05:300:05:32

-Hana's helpline. Hana speaking.

0:05:320:05:34

-Hello, Douglas.

0:05:350:05:36

-How ill do you have to be

-to go to hospital?

0:05:360:05:39

-Oh, no, not me.

0:05:410:05:42

-My friend, his mother's ill.

0:05:420:05:45

-She has the flu...

0:05:450:05:46

-..and the doctor says she'll have

-to go to hospital if it worsens.

0:05:460:05:51

-Then my friend will be home alone.

0:05:510:05:53

-Oh, dear. I'm sure we can solve

-your friend's problem.

0:05:540:05:58

-My friend is ill right now.

-I'm going to take him a few things.

0:05:580:06:02

-I'll come with you. After school.

0:06:030:06:06

-I'll have to go home first.

0:06:060:06:08

-Douglas.

0:06:080:06:09

-Douglas.

-

-You're late again.

0:06:090:06:11

-That's the third time.

0:06:120:06:14

-When someone's ill,

-they need the help of their friends.

0:06:150:06:19

-Your friend's lucky to have you.

0:06:190:06:21

-Your friend's lucky to have you.

-

-Yes.

0:06:210:06:23

-If his mother goes to hospital,

-he won't be left alone.

0:06:230:06:27

-Visitors. About time.

0:06:350:06:37

-I'm a very ill owl.

0:06:370:06:40

-I doubt you're that ill.

0:06:410:06:43

-I'm as ill as any owl has ever been.

0:06:450:06:50

-Atshoo!

0:06:500:06:51

-A little something for you.

0:06:530:06:55

-Dangers for Owls.

0:06:560:06:58

-Listen to this.

0:06:580:07:00

-How to make a home in a tree

-with just a beak and a rusty knife.

0:07:000:07:06

-Thanks, Beti.

0:07:070:07:08

-I'll make a cuppa.

0:07:090:07:10

-We've brought some oranges.

0:07:110:07:13

-We've brought some oranges.

-

-Grapes, too.

0:07:130:07:14

-How nice.

-Can you pick one off for me?

0:07:140:07:18

-Let's get you ready

-for the hospital.

0:07:180:07:21

-Oh. Oh, no, no.

0:07:220:07:24

-Do you know what, Hana,

-I'm starting to feel much better.

0:07:240:07:29

-Ah.

0:07:300:07:31

-Owen's getting better.

0:07:320:07:34

-Owen's getting better.

-

-I think so.

0:07:340:07:36

-When people are ill,

-they need help from their friends.

0:07:370:07:40

-Does that make them better?

0:07:410:07:43

-Does that make them better?

-

-It helps them feel better.

0:07:430:07:45

-If they go to the hospital, there's

-someone to look after things.

0:07:450:07:50

-Moo, baa,

-double quack, double quack.

0:07:530:07:56

-Hana? It's me, Douglas.

0:07:570:07:59

-You know my friend? Well, it's me.

0:08:000:08:03

-Mam's ill.

0:08:040:08:05

-Is she, Douglas? You think

-she'll feel better if we visit her.

0:08:050:08:10

-Of course. We'll be right there.

0:08:100:08:12

-Come on,

-we have another visit to make.

0:08:150:08:17

-Hana, come in. I'm sorry

-for not telling you earlier.

0:08:210:08:25

-I was worried Mam would have to go

-to the hospital.

0:08:250:08:29

-It's OK, Douglas. Don't worry.

0:08:290:08:31

-I'll plump up your pillows.

0:08:330:08:35

-I'll plump up your pillows.

-

-Thanks, Douglas.

0:08:350:08:37

-I'm so glad you're here, Hana.

-I feel better already.

0:08:370:08:41

-We'd have come sooner had we known.

0:08:410:08:44

-Douglas has been looking after me.

0:08:440:08:47

-He's made me breakfast

-and gone shopping.

0:08:470:08:51

-There's no need to worry any more.

-We're here to help.

0:08:520:08:55

-We can also look after Douglas.

0:08:560:08:58

-Thanks, Hana.

0:08:590:09:01

-I'll be here in the morning to help.

0:09:020:09:03

-I'll be here in the morning to help.

-

-You'll be on time for school.

0:09:030:09:05

-Birt.

0:09:070:09:08

-Birt.

-

-Here, Mrs Winger.

0:09:080:09:09

-Douglas.

0:09:100:09:11

-Douglas.

-

-Here, Mrs Winger.

0:09:110:09:12

-Ernie.

0:09:120:09:13

-Ernie?

0:09:140:09:15

-Ernie?

-

-Sorry I'm late, Mrs Winger.

0:09:150:09:18

-You should get up earlier.

0:09:190:09:21

-My alarm clock didn't go off.

0:09:210:09:24

-Now that we're here, let's begin.

0:09:250:09:27

-ALARM CLOCK RINGS

0:09:270:09:29

-Silence!

0:09:290:09:31

-If something is bothering you,

-you should tell someone.

0:09:320:09:36

-Your friend, Mam or Dad or me.

0:09:360:09:39

-If you're in trouble, phone moo,

-baa, double quack, double quack.

0:09:390:09:44

-Off we go.

0:09:440:09:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:09:480:09:51

-# Hana's always here

0:09:510:09:54

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:09:550:09:58

-# She makes problems disappear #

0:09:580:10:02

-Off we go.

0:10:020:10:04

-.

0:10:040:10:04

Download Subtitles

SRT

ASS