Hywel yn Hiraethu Holi Hana
Similar Content
Browse content similar to Hywel yn Hiraethu. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# If you're a sad duck in the park | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-# Or a bear who's scared of the dark | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-# If you're a stressed out bat, -then hark! | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-# Call Hana's Helpline. -You'll be fine | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-# Moo, baa, -double quack, double quack | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-# Hana's always here | 0:00:20 | 0:00:23 | |
-# Moo, baa, -double quack, double quack | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-# She makes problems disappear | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-# If you're a bird -who can't get off the ground | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-# Or an owl who makes an awful sound | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-# Or a giraffe -with the longest neck around | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-# Call Hana's Helpline. -You'll be fine | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-# Moo, baa, -double quack, double quack | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-# Hana's always here | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-# Moo, baa, -double quack, double quack | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-# She makes problems disappear # | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-My name is Hywel. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-My problem is I have a longing -for my previous home. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Are you wearing your vest? | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-I don't need one, Mam. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
-..across the country. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-It's another sunny day. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Is this new? | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-Magic porridge - -it'll make you howl like a wolf. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
-Ow-whoo! | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Oh-whoo! | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-What's that? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-A large rubber ring. Francis and I -can go swimming after school. | 0:01:50 | 0:01:56 | |
-Great. -Shouldn't you inflate it first? | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-Good idea. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-And he blew. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-And he blew. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-He blew everything down. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-Ernie, stop that now. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-I'm sorry, Mrs Winger. -I was aiming for Douglas. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-Silence, children. -I have some good news. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-Hywel has moved here from Iceland. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-He'll be joining our class. -Say hello to Hywel. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
-Hello, Hywel. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
-Do you always dress -like a choir's conductor? | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Ernie! | 0:02:49 | 0:02:50 | |
-# Dip, dip, fun and hip | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-# Here's the ball, now throw it back | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-# Dip, dip # | 0:02:57 | 0:02:58 | |
-That's a fun game. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Orange snow. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Whee. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-Whee. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-Oops, I'm sorry. -You're covered in sand. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-What's that brown stuff? | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-It's my breakfast. | 0:03:15 | 0:03:16 | |
-That's a great sand castle. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-It's not a castle. It's an igloo. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-It's not a castle. It's an igloo. - -Igl-what? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-An igloo - a house made of snow. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-Everyone lives in igloos -where I come from. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-Can I play? | 0:03:32 | 0:03:33 | |
-What a hopeless castle. | 0:03:34 | 0:03:35 | |
-Don't you dare. | 0:03:36 | 0:03:37 | |
-It's not even the right shape. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-Oh, to be at home. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-Who are you? | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-Who are you? - -I'm Hana. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-It's not easy but we can solve -problems by facing them together. | 0:04:00 | 0:04:05 | |
-If you're a little animal -with a big problem... | 0:04:07 | 0:04:11 | |
-..phone moo, baa, -double quack, double quack. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-That's it. That's what I'll do. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Moo, baa, -double quack, double quack. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-Moo, baa, -double quack, double quack. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-Time for a cuppa. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-My favourite time of day. -What's in the cake? | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-It's a... | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-..pineapple upside-down. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-I see. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
-PHONE RINGS | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-Can you answer that? | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Lovely hat. -Almost nice enough to eat. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Hana's Helpline. -Owen here, the all-knowing owl. | 0:04:53 | 0:04:58 | |
-How do you get to Iceland? | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-It's easy. -Follow your beak down the Red Road. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-Left at the Three Pigs Park and -past the Two Little Dogs shoe shop. | 0:05:05 | 0:05:10 | |
-This is a new way to Iceland. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-This isn't Iceland. -There are no igloos here. | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-Staff announcement. -Please make your way to Aisle 3. | 0:05:28 | 0:05:32 | |
-Hywel? Hywel? | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Have you seen Hywel? He was meant -to be home half an hour ago. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
-I saw him after school. -He was walking that way. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-That's not the way home. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-Oh, dear. I think I'm lost. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-Can we have an Arctic roll for tea? | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Can we have an Arctic roll for tea? - -Waaarrrggghhh! | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Watch out. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-Hello, Hywel. -I wasn't expecting to see you here. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
-Everything is so different -in school. I'm not happy there. | 0:06:12 | 0:06:17 | |
-I wanted to return to my old home. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-I phoned Hana's Helpline -and they told me to come here. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-It doesn't look like Iceland. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-It's a shop. It's called Iceland -because they sell frozen food. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-I'm sorry, Hywel. -I think Owen misunderstood you. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-Again. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-Do they eat Arctic rolls -where you live? | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-Yes, they're tasty. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-So everything isn't different. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-Mam, can Hywel come for tea? | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Hywel. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Where have you been? | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-You should always tell me -where you're going. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-I'm sorry. I wanted to go home. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-This is your home now. Who's this? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-This is Francis, my new friend. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-Can I have supper with him? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-Can I have supper with him? - -Yes, if it's OK with his mother. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-Yes. We'll look after him. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-We'd better go home -before the ice cream melts. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-What's your favourite -breakfast cereal? | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Magic porridge. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Magic porridge. - -Mine, too. Oooh! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-What's your favourite sweet? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Chocolate snowballs. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-What? That's my favourite, too. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-It's not so different here -after all. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-It is. | 0:07:35 | 0:07:36 | |
-It never snows here. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-I can't do my favourite thing -in the whole world - sledging. | 0:07:39 | 0:07:44 | |
-It always feels odd -when you move somewhere new. | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-The food, the weather, how people -talk, even the game children play. | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-You'll get used to that. Soon, -it won't feel different at all. | 0:07:53 | 0:07:58 | |
-But I want to go out on my sledge. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Francis, ready to go swimming? | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-Where are you going? | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-Where are you going? - -To the swimming pool. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-You don't always need a sledge -to go sledging. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
-And you don't always need snow. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Watch this. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-That looks like fun. -Can I have a go? | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Of course. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-Look at me. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-What are you doing? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-We're sledging. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
-Can I play? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-First, have you got anything -to say to Hywel? | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-I'm sorry for laughing at you -and destroying your igloo. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
-It's OK. Snow igloos are better -than sand igloos anyway. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-One, two, three. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Sledging. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-And jumping. | 0:09:10 | 0:09:11 | |
-Splash! | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-I think I'll be happy here. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Hywel was so fond of his old home... | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-..he didn't want to live -anywhere else. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-New places -can feel different at the start... | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-..but you can make new friends -and learn new ways of having fun. | 0:09:32 | 0:09:37 | |
-If you're a little animal -with a big problem... | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-..phone moo, baa, -double quack, double quack. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-In double quack time. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-# Moo, baa, -double quack, double quack | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-# Hana's always here | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-# Moo, baa, -double quack, double quack | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-# She makes problems disappear # | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-In double quack time. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-. | 0:10:04 | 0:10:04 |
